07-10-2003 23:27

بةياننامة

لة رؤذاني 22 و29ي ئؤطؤستي 2003 ذمارةيةكي زؤرلة كورداني دانيشتواني خوارووي سويد بة تايبةتي لة دانيشتواني شارةكاني مالَمؤ و لوند كؤبوونةوة و طفتوطؤيةكي فراوان و تصروتةسةليان كرد دةربارةي ريْفراندةم. هةلبةتة ئةم باسوخواسة لة أؤشنايي بارودؤخي ئةمأؤي باشووري كوردستان و ئةلتةرنةتيظة ستراتيذيةكاني بةردةم خةلَكي كوردستان دواي كةوتني أذيْمي دكتاتؤري بةغدا ئةنجامدرا.

هةردوو كؤبوونةوةكان دامةزراندني كؤميتةيةكي ريْفراندةميان لصكةوتةوة، كة دواتر كؤميتةكة ناوي ² كؤميتةي ريْفراندةم بؤ كوردستانيْكي سةربةخؤ² بؤ خؤي دياريكرد.

 بة لةبةرضاوطرتني:

 1) ئةزمووني مصْذوويي و سياسي باشووري كوردستان كة لة ثصوةلكاندني ئةو بةشةي كوردستان بة زؤر بة ثرؤذةي عةرةبي دةولةتي عصراقةوة بةرلة 82 سال وئةو ميْذووة خوصناوييةي كة بةم بةزؤر لكانةوة كةوتؤتةوةو

 2) ئاسؤ ناروونةكاني دوارؤذي باشووري كودرستان وة

 3) بووني دةرفةتصكي لةبار بؤ بةيةكجارةكي وة لةأصي أاطيري (ريْفراندةم) صكي طشتي لة باشووري كوردستان ضارةسةركردني كصشةي كورد و عصراق، ئصمة بة باشي دةزانين كة هةلَمةتصكي فراوان و هةمةلايةن و تابكرص بةثةلة بخةينة أصطا لةثصْناو ئةنجامداني ريْفراندةم لة باشووري كوردستان. ئصمة كؤميتةي لة ريْفراندةمدا كوردستانصكي سةربةخؤ لة كاتصكدا دامةزران و دةستبةكاربووني خؤمان بؤ أاي طشتي كوردستاني و دةرةوة رادةطةيةنين بة ثصويست دةزانين كة ثرةنسيث و ستراتيذةكاني كاركردنمان بخةينة روو.

ثرةنسيثةكان:

 1. ديموكراسي: ضارةيةكي ديموكراسي بؤ كصشةي كورد فةراهةم نابص لة رصطةي سةرلةنوص دامةزراندنةوةي دةولَةتي عصراق و دواتر طفتوطؤكردن لةطةلَ هةمان دةولَةت بؤ باسكردن لة مافة نةتةوةييةكاني كورد. ضارةسةري ديموكراسيانة بةر لةهةرشتصك ثص لة ثرسكردن بة تةواوي خةلَكي باشووري كوردستان هةلَدةطرص. طةر عصراقي عةرةبي و هصزة هاوثةيمانةكان و كؤمةلَطةي نصونةتةوةيي و ثارتة سياسيةكاني باشووري كوردستان باس لة ضارةسةري ديموكراسي دةكةن، ئةوا رةسةنترين و رةواترين ضارةسةري ديموكراسي لة رصطةي طةأانةوة دةبصت بؤ خةلَكي كوردستان. بةبص طةأانةوة بؤ تةواوي خةلَكي كوردستان ناتوانرص باس لة أةوايةتي ديموكراسي و نوصنةرايةتي ديموكراسيانة لة باشووري كوردستان بكرصت.

 2. كوردستاني بوون: ضارةسةري مةسةلةي نةتةوةيي ئةمأؤ لة باشووري كوردستان دةكرص فةراهةم ببص لة أيْطةي سةربةخؤيي بةتةواوةتي ئةم بةشةي كوردستان. مانةوةي باشووري كوردستان وةكو بةشصك لة عيراق لةذصرناوي عصراقي ديموكراسي و فصدرال يان هةرناوص بصت، كصشةي كورد بة نيوةضارةسةري دةهصلَصتةوة بؤ نةوةي ئةمرؤ و ململانصكة دوادةخات بؤ نةوةكاني داهاتوو.

 3. مافي ضارةي خؤنووسين: ريْفراندةم طونجاوترين ئامرازة بؤ ئةوةي لةأصطةيةوة خةلَكي كوردستان و لةوصشدا هةر تاكصكي كورد بة ذن و ثياوةوة مافي ضارةي خؤنووسين بةرجةستة بكات.

ستراتيذي كاركردن:

1. كؤميتة لة بوون و كارةكانيدا سةربةخؤيي خؤي دةثارصْزص وئةو سةربةخؤيية بة سةرضاوةي هصزي خؤي و فاكتةري هةرة طرنط لة سةركةوتنيدا دةزانص.

2. لةذصر هيض بيانويةك و لةبةر هيض هؤيةك كؤميتة رصطة نادات كة لةلايةن هيض هصزو لايةنصك دةستي بةسةردا بطيرص.

3. كؤميتة كؤشش دةكات بة هةموو شصوةيةكي طونجاوي ديموكراسي و شارستانيانة كة بيرؤكةي ريْفراندةم و لةوصشدا سةربةخؤيي كوردستان لةناو خةلَكي كورد و بياني بداتة قةبولَكردن.

4. كؤميتة ريْفراندةم بة مةسةلةيةكي سياسي طرنط هةلَدةسةنطصنص و بةم مانايةش ريْفراندةم ئامرازيْكة لة مةسةلةيةكي ستراتيذيدا كة ئةويش بةرجةستةكردني مافي ضارةي خؤنووسين و لةوصشدا سةربةخؤيي كوردستانة.

5. كؤميتة لة خةباتيدا طرنطيةكي تايبةتي بة ئامادةيي و رؤلَي ذن و لاوان دةدات.

6. هةر ئةم راطةياندنةي بةردةست بة دةرفةت دةزانين، كة دةرطا بخةينة سةر ثشت بة مةبةستي كاري هاوبةش لةنيْوان ئةو كؤميتانةي بؤ ريْفراندةم لة دةرةوةي كوردستان دروست كراوون. بةم ثصْية فيدراسيؤنصكي كؤميتةكاني ريْفراندةم لة دةرةوةي ولآت ثصْشنيار دةكةين.

7. ئةطةر هصزة سياسيةكاني كوردستان بةتايبةتي ثارتي و يةكصتي دةخوازن ئةو رةوايية ديموكراسي و نوصنةرايةتية ديموكراسية بةدةستبصنن و لة هةولَة سياسيةكانيشدا بخوازن ثشتطيري خةلَكي كوردستانيان لةطةلَدابصت ئةوا ثصويستة:

ا) بةزووترين كات ئةو دوو ئيدارةية لة ثرؤسةيةكي ديموكراسيدا بكةن بة يةك.

ب) ئةو دوو هصزة خواستي خةلَكي كوردستان هةلَبذصرن لة بةرجةستةكردني ثرؤسةي ريْفراندةمدا.

8. لة كارو خةباتي رؤذانةدا كؤميتة جةختي لةسةر كةمي كاتةو لةبةر ئةمةش بةباش دةزانص كةوا ² ريْفراندةم هةر ئيْستا² وةكو دروشمي هةرةفراوان و سةرةكي خؤي دةستنيشان بكات.

9. بؤئةوةي هةر هةولَصكي ريْفراندةم لة كوردستان سةركةوتوو بصت، ثصْويستة ئةم هةولَة تةواوي كوردستان بطرصتةوة و بؤ ئةم مةبةستةش كاركردن ثصويستة بؤدروستكردني كؤميتةيةكي سةرتاسةري ريْفراندةم لة كوردستان، كة لةهةمووكؤميتةكاني شاروشارؤضكةكاني كوردستان ثصكدصت.

10. كؤميتة وابةباش دةزانص ريفراندةم بكرص بة ستراتيذصكي درصذخايةن وبنةمايةك بؤ ضارةسةركردني كصشةي طةلي كوردستان لة أؤذهةلإتي ناوةأاستدا.

كؤميتةي ريْفراندةم بؤ كوردستانيْكي سةربةخؤ / خوارووي سويد

15ي سصثتةمبةر 2003

rifrendem@spray. se