لة ميدياو رؤذنامةكاني جيهانةوة سةبارةت بة تاوانةكةي خولة كؤمةلة، ، ، ، ، وةرطيراني كةذال حةمة رةشيد

20-10-2003 00:04

رؤذنامةنووسيكي كةنةدي بة ناوي (Arminta Wordsworth) لة (September-30-2003) لة رؤذنامةي (National Post) دا ئةم ووتارةي سةبارةت بة تاوانةكةي خوولة كؤمةلة بة رامبةر بة هيشووي كضي، بلاو كردةوة. بةهؤي درندةيي تاوةنةكةو دةنطدانةوةي لة ميدياو رؤذنامةكاني جيهاندا، هةروةها لة ثيناو رسوا كردني تاوانباراني ئةم تاوانانةو هةلطراني بيروباوةري نامووس

ثةرستي، بة ثيوويستم زاني ئةم بابةتة وةكو خؤي تةرجومة بكةم. (كةذال حةمة رةشيد)

"باوكيك دةثاريتةوة بؤ مردن ثاش ئةوةي تاوانيكي كوشتني بةبيانووي شةرةفةو ئةنجامدا. "

دادطاي لةندةن ووتي: كورديكي عيراقي، 16ضةقؤي لة كضةكةي دا تا كوشتي.

"كيشمة كيشي كلتورةكان دراية بةر نارةزايةتي و طلةيي "

كورديكي عيراقي كة كضةكةي خؤي كوشت لة تاوانيكي نامووس ثةرستانةدا، دوينى لة بةردةم حاكمى لةندةندا ئةوثارايةوة تا حوكمي كوشتني بدةن لةسةر تاوانة درندانةكةي.

عبدللة يونسي 48 سال هيشوو كضة شانزة سالانةكةي هةنجن هةنجن كرد بة ضةندين ليداني يةك لةدواي يةك، ثاش ئةوةي هيشوو ثيي ووتبو كة ثةيوةندي خؤشةوويستي لةطةل كوريكي مةسيحي دا هةية. دواتر عبدللة يوونس هةولي خؤ كوشتني دا بة خؤهةلدانة خوارةوةي لة بالكؤني نهؤمي سيهةمي مالةكةيانةوة، لة رؤذهةلاتي لةندةن. دادطاي (Old Baily) بيستوويةتي كة ضؤن ئةو كضة لةطةل (Samanizam Elkhuri) ي 18 سال دا يةكتريان بينيوة لة كؤليج و ضؤن ناضار بوة كة وانةكاني بةجي بهيلي تا بتواني لةطةل ئةودا بيت. وةكو دةردةكةويت هةردوو عاشق ثلانيان دانابوو كة سةري خؤيان هةلطرن.

لةنامةيةكدا كة لةبةردةم دادطاي لةندةندا خوينرايةوة هيشوو نوسيويةتي:

"مال ئاوا بابة، ببورة من مايةي ئاذاوةيةكي زؤر بووم بؤت. من و تؤ رةنطة هةرطيز لة يةكتر تي نةطةين. بةلام بةداخةوة من نةم تواني بةو شيوةية بم كة تؤ دةتوويست. بةلام هةندي شت هةية كة تؤ هةرطيز ناتواني بيطؤري.) هةروةها نامةكة ئيشارةي بة توندو تيذي لةرادة بةدةري ئةو داوة لة هةوليدا بؤ سزاداني هيشوو. هيشوو نامةكةي بةم شيوةية كؤتايي ثي دةهينيت: (هيوادارم ضيذت كردبي لة زةبرو زةنط و دةسةلاتت بةسةر منداو سةرحال بوبيت. ئةو زؤر شتيكي بي مانا بوو كة بةم كؤتايية بطةم.)

ثاريزةرةكةي جةنابي يوونس ئةم كارةساتةي بة ضيرؤكيكي تراجيدي، ناكؤكي نيوان باوكيك كة خاوةني ثةروةردةو خوو نةريتي تةقليدي كورديةو، لةطةل كضةكةي كة ببوة كضيكي رؤذئاوايي.

تاوانةكةي جةنابي يوونس كاريكي تؤقينةر بوو. ئةو لةطةل ئةوةدا كة 10 سالي لة بةريتانيا بةسةر بردبوو بةهؤي هةلهاتني لة سةدام حسيني عيراق، بةلام هيشتا نةيدةتواني بة زماني ئينطليزي قسة بكات. ثؤليس ووتي: تاواني كوشتنةكةي هيض ثةيوةندي بة شةرةفةوة نةبوو. (Brent Hyatt) لة ئؤفيسي (ScotlandYard) لة ليدوانيكيدا بؤ BBC ووتي : " لةو كوشتن و تاوانةدا بةهيض جؤريك شتيك نةبوو ثةيوةندي هةبيت بة شةرةف و ئيحترامةوة. "

ثاش هةنجن هةنجن كردني كضةكةي، جةنابي يوونس هةموو هةولي خؤي خستة طةر بؤ ثاريزطاري كردن لة خؤي و ئاستي ليثرسراويتي خؤي بةشيوةيةكي رسواكةرانة دابةزاند تا رووي دزيوي خؤي بثاريزيت.

باوكةكة سةرةتا واي ئيديعا كرد كة ئةنداميكي ئةلقاعيدة ئةو تاوانةي ئةنجامداوة، كاتيك وويستويانة مالةكةي ببرن. ئةو تةنها كاتيك داني نا بة تاوانةكةيدا لة ناوةراستي ليكؤلينةوةكاندا بة رووخساريكي ثةشؤكاوي تةواو طومان ليكراوةوة.

 برياري زينداني كردني جةنابي يوونس تا مردن، درا. حاكم (Neil Denison) ووتي: "ئةمة نيشاني دا كة تؤ لة راستيدا زؤر بةتوندي شيوةي ذياني ئةم وولاتةت رةت كردوةتةوة بؤ كضةكةت، وة لة راستيدا ئةمة كاري كردبوة سةر ئةركةكاني لة قوتابخانة. بة طشتي ئةو تاوان و كوشتن و رةوشتةي تؤ خستتة روو كاريكى ترسناكة. "

ثؤليسي بةريتانيا دةليت تاوانةكاني لةضةشني تاوانةكةي جةنابي يوونس لة ثةرةسةندندان لة ناو جالية ئاسياويةكاندا بةرامبةر بة منالاني ثةنابةراني لةدايك بووي بةريتانيا كة لة ياساو شيوةي ذيان و ثةروةردةي باوك و دايكانيان ياخي بوون.

ئةوانةي كة لةطةل ذناني طةنجي جالية ئاسياويةكاندا لة بةريتانيا كاردةكةن ئةلين: "ضةندين كةيس هةن لةو بابةتانةي كة ذنان تووشي تووندو تيذي و ئازاردان بوونةتةوة لةلايةن ئةنداماني خيزانةكانيانةوة وةختيك خوازياري ذيانيكي سةربةخؤ دةبن. دةركةوتوة كة تاوانةكانيان تةنها ئةمانة لة خؤ دةطريت: داواي ضوونة زانكؤ، رازي نةبوون بة زةواجي بؤ ريكخراو، خؤشةوويستي كردن.

ليثرسراويكي ثؤليس لة دةرةوةي ذووري دادطا ووتي: "ئيمة ذمارةيةك كةيسمان لاية لة هةمان شيوةي كوشتني زؤر دلرةقانة بةبيانووي شةرةفةوة، . ئيمة ئيستا بةشوين ئةوةدا دةطةريين و ليكؤلينةوة دةكةين كة ضؤن بتوانين يارمةتي كضاني وةكو هيشوو بدةين.

ثؤليسيكي تر لة رؤذهةلاتي لةندةن واي بؤ دةضيت كة (كووشتني نامووسي) هاندةري ئةو كووشتنة بوو لة مانطي رابردوودا بةرامبةر (Anita Gindha) ي دوو طيان. Gindha ي لةدايك بووي Sikh، رازي نةببوو بة زةواجيك كة خيزانةكةي بؤيان ريكخستبوو. ثاشان لة دينةكةي خؤي وةرطةرا هةتا شووبكات بة خؤشةوويستةكةي خؤي. دواتر لة مالةكةي خؤيدا لةبةردةم كؤرثة 18 مانطانةكةيدا خنكيندرا.

وولاتاني تريش كة جالليةي لة خؤ طرتوة. ئةبينن كة ريذةي ئةو تاوان و كوشتنانة لة بةرز بوونةوةدان كة تايبةتن بة (كوشتني نامووسيةوة) .

لة، 2002 Janeuary دا (Fadime shahindal) ي 26 سال كة ذنيكي كورد بوو لة وولاتي سويد دةذيا لة لايةن باوكيةوة كوذرا، لة بةر ئةوةي ثةيوةندي خؤشةوويستي هةبوو لةطةل كوريكي سويديدا. هةروةها ئةو زةواجةي رةت كردبوةوة كة لةلايةن مالي باوكيةوة بؤي ريكخرا بوو. 4 سال ثيشتر shhindsl داواي سزا داني باوك و براكةي راطةياندبوو لة دذي ئةو هةرةشةو هيرشانةي دةيانكردة سةري.