بةياننامةي دامةزراندني، فيدراسيؤني كؤميتةكاني ريفراندةم بؤ كوردستانصكي سةربةخؤ\سويد

03-11-2003 23:45

أؤذي 18 مانطي ئةكتوبةر 2003 كؤميتةكاني ريفراندةم لة سويد (كؤميتةي ستوكهؤپَم، كؤميتةي ئؤبسالا، كؤميتةي ئورصبرو، كؤميتةي خوارووي سويد) كؤبوونةوةيةكي ضوارقؤلييان بةست. كؤبوونةوةكة بة أصطةي نصتةوة وة لةسةر ئاستي نوصنةران ئةنجامدرا، هةر كؤميتةي بة دوو نوصنةر بةشداريكرد.

هةپبةتة هؤكاري هةرة طرنطي كؤكردنةوةي ئةو كؤميتانة، دانوسان كردن بوو لةمةأ كاري هاوبةشي كؤميتةكان و لة أؤشنايي ئةمةشدا طةيشتن بة هةندص ئامانج كة تيايدا ضوارضصوة وميكانيزمي ئةم هاوكارية أصكةوتني لةسةر بكرص.

بةشداراني كؤبوونةوة بة طيانصكي لةخؤبوردوييةوة و لةسةر بنضينةي ئةو قةناعةتةي كة أةوتي ريفراندةم ثصويستي بة ثصشخستن و طةشةثصكردني بةردةوام هةيةو هةروةها بة جختكردنةوة لة سةر أؤپي جةماوةري و ديبلوماسي ئةو هةوپَة، كة فاكتةري سةرةكي سةركةوتنيان يةكبووني أيزةكاني ريفراندةمة، بة قووپي وبةرفراواني لةسةر مةسةلةي يةكطرتن و هاوكاري نصوةندةكاني ريفراندةم طفتوطؤيان كرد.

لصرةدا ئةوة أادةطةيصنين كة ئةنجامي ئةو كؤبوونةوةية دروستكردني فيدراسيؤني كؤميتةكاني ريفراندةمي لصكةوتةوة، كة لة سةرةتادا ئةم ضوار كؤميتةيةي ئؤثسالا و ستؤكهؤپَم و ئوربرو و خوارووي سويد دةطرصتة خؤي. هةروةها بة كؤي دةنطي بةشداربوواني كؤبوونةوةكة ناوي (فيدراسيؤني كؤميتةكاني ريفراندةم يؤ كوردستانصكي سةربةخؤ\سويد) بؤ ئةو ضوارضصوةيةي كاري هاوبةشة، دةستنيشان كرا.

هةر زؤر طرنطة ئةوة بپَصين كة لايةنةكاني بةشدار لة كؤبوونةوةكةدا جةختيان لةسةر كردةوة كة ئةو ثصكهاتةية (فصدراسيون) تةنها هةنطاوي سةرةتاية لة هةوپصكي فراوانتر بؤ هصنانة كايةي كؤنفصدراسيوني فصدراسيؤنةكاني ريفراندةم لة دةرةوةي وپاَت، بة تابيةت لة ئةوروثا و ئةمريكاي سةروو.

ئصمة لة كاتصكدا لة أصطاي ئةم بةياننامةية وة دامةزراني فيدراسيؤني كؤميتةكاني أيفراندةم أادةطةيصنن، هةر ئةم أاطةياندنة بة دةرفةت دةزانين بؤ أوونكردنةوةي خاپَة هةرة طرنطةكان لة بؤضوون وثرنسيثةهاوبةشةكان و ميتودي كاركردني فيدراسيؤني كؤميتةكاني ريفراندةم.

هةر وةكو ضؤن كؤميتةكان لة دةست بةكاربوونيان هةر لة سةرةتادا ضةند خاپصكي هاوبةشيان هةبووةلة مةأ خوصندنةوةي مصذوويي وسياسي و ذيوثوليتيكي دؤزي كورد لة باشووري كوردستان هةروةهاش فيدراسيؤني كؤميتةكاني ريفراندةم لة دةست بة كاربوون و ثصداويستي بووني و ضالاكيةكاني ئةو خاپَانةي خوارةوة لة بةر ضاو دةطرص:

1) ئةزمووني مصذوويي بةزؤرلكاندني باشووري كوردستان بة دةوپَةتي دةستكردي عصراقةوة ئةزموونصكي تالَ و ثأ لة تراذيديا بووة لة درصذايي 82 ساپَي رابردودا.

2) هةپَسوكةوتي لايةنةكان بةتايبةتي هصزة عيراقي (عةرةبي و ئيسلاميةكان) بةرامبةر بة دؤزي كورد بةهيض شصوةيةك لة ئاستي شايةستةي ئةو دؤزة و خةباتي خةپكي كوردستان و خةونة سياسيةكاني ئةم خةلَكة نية. نا أووني و سياسةتي تةماوي ئةمريكا لةمةأ دوا أؤذي عيراق و ناوضةكة ئةم نيطةرانيةي خةپكي كوردستان زصدةتر دةكات.

3) بة لةبةر ضاوطرتني ئاسؤ ناأوونةكاني دوا أؤذي خةپكي كوردستان (باشووري كوردستان) وة بةو خوصندنةوة مصذووييانة و سياسيةيانةي خاپةكاني 1 و 2 ي سةرةوة هةنطاو هاوصشتني ئةم خةلكة بةرةو ئاسؤيةكي أوونتر تةنها لة أصطةي بةشداريكردني تةواوي خةپكي كوردستان دةبصت لة هةپَتةكانصكي سياسييانة بة باري ئصستةي (باشووري كوردستان) بؤ مسؤطةركردني دواأؤذصكي باشتر.

هةر لصرةشةوة فيدراسيؤني كؤميتةكاني ريفراندةم بؤ كوردستانصكي سةربةخؤ ثرنسيثة هةرة سةرةكيةكاني خؤي دةخاتة أوو، ئةو ثرنسيثانةي كة بنضينةن لةخوصندنةوةي سياسيانةو كاركردني كؤميتةكاني ريفراندةم:

1) ديموكراسي: ئصمة وا دةزانين كصشةي نةتةوايةتي خةًًپكيٌ كوردستان لة شياوترين و طةنجاوترين و شارستانيترين شصوةكاني ضارةسةريدا دةبص بة شصوازي أصطةدان بصت كة ئةم خةپكة ئيرادةي خؤي دةربرص بةبص هيض جؤرة سنورداركردنصك، جا ئةو سنورداركردنة هةر شصوةيةك وةرطرص وة لةبةر هةر هؤيةك بصت. طةر هصزةكاني هاوثةيمان و هصزة سياسيةكاني تر جيددين لة ضارةيةكي ديموكراسيانة بؤ كصشةي كورد لة باشووري كوردستان ئةوة ثصويستة بةبص سص ودوو أصطة بة خةپكي كوردستان بدرصت كة لة أصطةي أاثرسييةكي طشتي (ريفراندةم) ةوة بأياري خؤي بدات لة سةر دوا أؤذي خؤي. أصطةنةدان بةم أاثرسية دةكرص ئاكامصكي زؤر ترسناكي لصبكةوصتةوة كة ئةويش ئةوةية كة كورد لة باشووري كوردستان دةبص رازي بصت بة" ديموكراسي" زؤرينةي عةرةبي لة عيراق كة ئاكامصكي ترسناكي ئةم حاپةتةش بة ئةطةرصكي زؤر، طةأانةوةي كوردة بؤ دؤخي بةر لة أووخاني أذصمي سةددام.

2) كوردستاني بوون: ئصمة وا دةزانين كةوا كردنةوةي باشووري كوردستان بة بةشصك لة عيراق بةبص طةأانةوة بؤ ئيرادةي ئازادي خةلكي كوردستان، جارصكي تر بةزؤر لكاندني كوردة بة دةوپةتصكةوة كة لة بنةأةتدا لةسةر بنضينةي ناأةوايي و ناعةدالةتي مصذوويي دروست بووة، دةوپةتصك كة بةشصكة لة ثرؤذةيةكي عةرةبي فراوانتر، جا ئةو دةوپَةتة هةر ض ناوصك وةرطرص طرنط نيية. كةواتة تةنها ئازاد بوون و دابأيني باشووري كوردستان لةم وپاتة (ثأؤذةي عةرةبية) طةرةنتيصكة بؤ ئةوةي بة يةكجارةكي لة أصطةي دامةزراندني دةوپَةتصكي سةربةخؤ لة باشووري كوردستان دؤزي كورد لةو بةشةي كوردستاندا ضارةسةر دةكرص.

3) مافي ضارةي خؤنووسين: كورد وةكو نةتةوةيةك، بة ثصي يةكصك لة ثرنسيثةكاني نةتةوة يةكطرتووةكان كةمافي ضارةي خؤنووسينة وة هةروةها هةندص ثةيمان و بةپطةنامةي مصذوويي، مافي خؤيةتي كة لة أصطةي أاطيرييةكي طشتييةوة بأياري لة سةر ضارةنووسي خؤي بدات. ئصمة وا دةزانين طونجاوترين شصوةي مافي ضارةي خؤنووسين طةيشتنة بة سةروةري نةتةوةيي لة ضوارضصوةي دةوپَةتصكي نةتةوةيي كوردستانيدا.

فيدراسيؤني كؤميتةكاني أيفراندةم بؤ سةربةخؤيي كوردستان \سويد كؤكة لةسةر:

1) سةربةخؤيي و كوردستاني بووني خؤي وة بة هيض شصوةيةك أصطا نادات لة لايةن هيض هصزصكي سياسي دةستي بةسةردا بطرصت.

2) بپاَوكردنةوةي بيرؤكةي ريفراندةم لةناو خةپكي كوردستان بة تايبةت لة دةرةوةي وپاَت و بانطةشة بؤ كردني ئةم بيرؤكةية لةناو خةپكي بيانيدا.

3) خوصندنةوةي ريفراندةم وةكوشصوازصكي خةباتي شارستاني ديموكراسيانة كة تيايدا مةبةست سةربةخؤيي باشووري كوردستانة.

4) بةطرنط نرخاندني كاري هاوبةشي طشت كؤميتة و هةوپَةكاني كة بؤ ريفراندةم دراوة لة دةرةوةي وپاَت، بؤ ئةم مةبةستةش ئةم أاطةياندنةي بةردةست بانطهصشتنة و دةرطا خستنة سةرثشتة بؤ ئةم كارة هاوبةشة لة أصطاي هصنانةكايةي كؤنفصدراسيؤنصكي سةرتاسةري كؤميتةكاني ريفراندةم لة دةرةوةي وپاَت.

5) هةپَسةنطاندني بارودؤخي ئصستةي عيراق و باشووري كوردستان لة وصشدا جةختكردن لة سةر كةمي كات. بةم ماناية يةكبووني دوو حوكمةتةكةي كوردستان لة ثرؤسةيةكي ديموكراسيدا و فشاري جةماوةري كوردستان لة دةرةوة و ناوةوةي كوردستان مةرجي طرنطن بؤ سةرخستني ئةم أةوتي يةكطرتنة. هةر لصرةدا جةخت كردن لةسةر ئةوةية كة ثصويستة ستراتيذي يةكطرتن لةسةر بنةماي سياسياتصكي كوردستاني و نةتةوةييانة بصت.

6) لة سةركةوتني هةوپَةكاني ريفراندةم بة ثصويست دةزانرص كة جةماوةري كوردستان بة بةطةرمي و بةذمارةي يةكجار زؤر بةشداري لة ثأؤسةكةدا بكات. با ئةوةشمان لةياد بصت بةبص تةكانصكي جةماوةري و فكري دةكرص ريفراندةم دوضاري شكستي بصت.

فصدراسيؤني كؤميتةكاني ريفراندةم بؤ كوردستانصكي سةربةخؤ\ سويد

18 ئوكتوبةر 2003

rifrendem@spray. se