كوردستانيةتي كةركوك ...  شاخةوان شؤرِش

04-01-2004 23:40

ناوضةي كةركوك و خودي شاري كةركوك لةميَذووي زووي بةر لةزاين و لةسةردةمي جياجيادا لةذيَر فةرمانرِةوايي تيرةو هؤزةكاني لؤلؤ، طؤتي، هؤري، ميتاني و مادةكاندا بووة. بةطوتني طةلـص ميَذووناس، ئةم تيرةو هؤزانة كةلةكاتي جياجيادا خاوةني دةسةلآت و ئيمثرِاتؤر بووين، بابوباثيراني نةتةوةي كوردن. دروستكردني خودي شاري كةركوك زؤر كؤنة، لةمبارةيةو لةبارةي ناوي شارةكة طةلـص بؤضووني جياواز هةن، بؤنموونة بةثيَي باسي عةبدوللآ عةبدولكةريم مارف بةرزنجي لةثةرتووكي " كاركؤك لةميَذوودا" كة بؤ زانيارةكاني سوودي لةطةلـص سةرضاوةي جياجيا وةرطرتووة، شاريَك بةناوي "طاسوور" لةلايةن طؤتيةكانةوة دروستكراوة، ئةم شاري طاسوورة لةنزيك شاري كةركوكي ئيَستادا بووة. كاتص هؤريةكان فةرمانرِةوايي ناوضةكةيان طرتووةتةدةست، ناو طاسووريان طؤرِيووة بؤ "نؤزا". كاتص ماددةكان يا ميديةكان فةرمانرِةوايي ناوضةكةيان كردووة، ناوةكةيان طؤرِيووة بؤ "كاركؤك"، ئيتر لةطةلأ رؤيشتني ميَذوو ئةم ناوة بووةتة يا كراوةتة "كةركوك" (عةبدوللآ ع. م. بةرزنجي، 2001، ل. [1]20-48) .

د. نوري تالَةباني كةئةويش لةباسةكةيدا ئاماذة بؤ طةلـص سةرضاوة دةكات، باسي ناوي جياوازي وةك بؤنموونة، ئةرِرابخا، ئةرِرِافا، طةرمةكان، كةرخيني، كةرك هتد. دةكات. ئةم ناوانة لةلايةن تيرةو هؤزي جياواز لةسةردةمي جياجيادا بةكةركوك طوتراوة. ثاشان د. نوري ئاماذة بةبؤضوونةكةي تؤفيق وةهبي دةكات كةدةلَص، "ناوي (كةركووك) لة (كةرةك = قةلآ) وةرطيراوةو ثاشبةندي (uk) ، كةبؤ بضووك كردنةوةو خؤشةويستي و نازليَطرتن بةكاردص، خراوةتة سةر وشةي وةرطيراوي يةكةم كة (كص رةك) ةو بةمجؤرة وشةي (كةركووك) بةم شيَوةيةي ئيَستاي لةسةر ئةم بنةمايية جيَطير بووة" (د. نوري تالَةباني 1998، ل. 20) .

لةميَذووي زايينيدا ئةم ناوضةية بةتايبةتيو ولآتي كوردستان بةطشتي لةلايةن فارسةكان، عةرةبة ئيسلامةكان، مةنطؤلةكان هةروةها سةفةويةكان و توركة عوسمانيةكاندا كةوتؤتة بةر هيَرش و داطيركردن. ئةم دةستو ئةو دةستكردنةي ناوضةكة لةلايةن نةتةوةي داطيركةري بيَطانةي جياجياوة كارتيَكردن و كاريطةري خؤيان كةموزؤر هةبووة، بةتايبةتي ئةوةي ثةيوةستدارةبة ئايين، كةلتوور و نؤرمي كؤمةلآيةتي هةروةها ثيَكهاتي رةطةزيو ئيتني دانيشتواني ناوضةكة.

ناوضةي كةركوك و شاري كةركوك وةكو بةشيَكي طةورةي ولآتي كوردستان لةسةدةي شازدة بةدواوة نارِاستةوخؤ كةوتةذيَر فةرمانرِةوايي توركة عوسمانيةكان، بةلآم ناوضةكة راستةوخؤ لةلايةن ميرةكوردةكانةوة بةريَوةبردراوة. ثادشاياني ئةردةلان لةكؤتايي سةدةي شازدةوة تا كؤتايي سةدةي حةظدة فةرمانرِةوايي سنجاقي شارةزووريان كردووة. ئةم سنجاقة ناوضةكاني هةوليَر، سليَماني و كةركوكي طرتؤتةخؤ، شاري كةركوك ناوةندي ئةم سنجاقة بووة. ثاشان بابانةكان دةسةلآتيان لةشويَني ئةواندا طرتةدةست فةرمانرِةوايي ناوضةكةيان تاسالَي 1851 كردووة. لةسةردةمي ئةوانيشدا ناوضةي كةركوك و شاري كةركوك لةضوارضيَوةي ئةم قةوارة كورديةدا بووة. ديارة تا ئةو سةردةمانة سةرذميَري و ئامار سةبارةت بة ناوضةي كةركوك و شيَوةي ثيَكهاتي رةطةزي نةكراوة، بؤية نازاندرص ثيَكهاتي ئيَتني لةو سةردةمانةدا ضؤن بووة. ئةوةي بةلَطةنةويستة ئةو ناوضةية لةذيَر فةرمانرِةوايي كورددا بووةو رةطةزي كورد لةناوضةكةدا زؤربةيةكي زؤر بووة.

دواتر و لةكؤتايي سةدةي نؤزدةو سةرةتاي سةدةي بيستدا هةندص ئامار و سةرذميَر جا ض بةخةملآندن و مةزةندةكردن يا شيَوةيتربيَت، سةبارةت بةناوضةي كةركوك لةلايةن خةلَكي بيَطانةوة كراون. بؤنموونة، نووسةرو ئةندازياري رِوس جؤزيف ذيرنيك كة لةسالَي 1872-1873 سةرداني كةركوكي كردووةو لةضوارضيَوةي ليَكؤلَينةوةيةكدا كة لةسالَي 1879 دا بةضاثي طةياندووة، ذمارةي دانيشتواني شاري كةركوكي بة 12 تا 15 هةزار مةزةندةكردووةو دةلَص "دانيشتواني شارةكة جطةلة 40 ضل خيَزاني ئةرمةن ئةوانيتر هةمووي كوردن" (د. جةبار قادر لة كركوك رحلة في زاكرة التاريخ، 2002، ل. 26) . بةثيَي باسي نووسةري تورك شةمسةدين سامي لة قاموس الاعلام دا كة ئينسكلؤثيَديايةكي عوسمانيةو لةسالَي 1896 دا لةئةستةمبؤل ضاثكراوة، شاري كةركوك دةكةويَتة ويلايةتي موسلأ لةكوردستانداو نيَوةندي ئيالةتي شارةزوورةو ذمارةي دانيشتواني 30 سي هةزار كةسن كة سصلةسةرضواري دانيشتوانةكةي كوردن و ئةوانيتر بريتين لةتورك، عةرةب و رةطةزيتر (عوني الداوودي، 2002، ل. 16) .

كؤمةلَي طةلان لةئاماريَكيدا سةبارةت بةذمارةي دانيشتوان و ثيَكهاتي ئيَتني شاري كةركوك كةلةسالَي 1925 دا كراوة، ذمارةي دانيشتواني شاري بة 138. 850 كةس داناوة، كة 63% ي كورد، 19% ي توركمان و 18% ي عةرةبن بةثيَي ئامارةكة. واتة زؤربةيةكي دياري شارةكة ئةوسا كورد بوونة. شاياني باسة حكومةتي ثادشايةتي ئةوساي عيَراق لةهةمان سالَدا و لةئاماريَكيدا ذمارةي كوردي لةشاري كةركوك بة 59. 5% ذمارةي دانيشتوان داناوة (عوني الداوودي، 2002، ل. 17) .

ميَذوونووسي كورد مةحةمةد ئةمين زةكي بةط لةنامةيةكيدا كةلةسالَي 1930 ئاراستةي شا فةيسةلَي يةكةمي كردووةو تيايدا هيَما بؤ ئةو ئامارة دةكات كةبةريَوةبةرايةتي شاري كةركوك ثيَيهةلَساوة، تيايدا هاتووة كة 51% ي دانيشتواني شارةكة كوردن، 21. 5% ي توركمانن، 20% ي عةرةبن و 7. 5% ي سةر بةرةطةزي ديكةن (د. جةبار قادر لة كركوك رحلة في زاكرة التاريخ، 2002، ل. 29) .

ئةوةي ثيَويستة ليَرةدا بطوترص ئةوةية كةوا ئةم ذمارانة ثيَويستة بةضاوي رةخنةوة سةيريان بكريَت، ضونكة لةلايةك ئةو ئامارو سةرذميَريانةي لةو سةردةمانةدا كراون، بيَبةش نين لةكةمووكورِي جا ض لةلايةني ميتؤدي ئاماركردنةكة يا نةتوانيني كؤنرِؤلكردني ئامادةيي تةواوي دانيشتوان لةكاتي ئامارةكاندا، لةلايةكيتر مةزةندةكردنةكان يا خةملآندنةكان جياوازيان هةيةو طةلـيَجار لةلايةن خةلَكيَكةوة كراون كةشارةزايي تةواويان لةسةر ميَذوو هةروةها ضؤنيةتي و شيَوةي ثيَكهاتةي رةطةزي شارةكةدا نةبووة. ئةمة جطةلةوةي طةليَجار ئامارةكان مةبةستي رامياريان لةثشتدا هةبووة. ديارة هةر لةسةرةتاي سةدةي بيستةمةوة لةلايةن لايةني جياجياي وةك تورك، ئينطليز و عةرةبةوة هةولَدراوة سةرذميَريةكان سةبارةت بةناوضةي كةركوك و شاري كةركوك لةبةررِؤشنايي بةرذةوةنديةكاني خؤياندا بنووسنةوة، بؤية جياوازي ديار و شيَواندني راشكاو لةئامارةكاندا دةبيندريَت[2]. هؤكاري دياري ئةم دياردةية، ململانيَي ئةم لايةنانة بةتايبةتي تورك و ئينطليز لةسةر خوارووي كوردستان بووة. هةردوو لايةن واتة ئينطليزو عةرةب لةلايةك، تورك لةلايةكةيتر وويستوويانة لةذمارةي كورد كةمكةنةوةو ذمارةي رةطةزةكانبتر بةزؤرتر دابنيَن، بةلآم لةطةلأ ئةوةشدا نةيانتوانييووة نكؤلَي لةوة بكةن كةوا رةطةزي كورد زؤربةي دانيشتوانن. دةربارةي ئةو سةرذميَرو ئامارانةي يا خةملآندنانةي كة بةمةبةستي رامياري لايةنيَك ئةنجام نةدراون و خةلَكيَكي لايدةو بيَلايةن ئةنجامي داون، لةلايةك زؤر كةمن، لةلايةكيتر لةكةموكورِي بيَبةش نين. ئةوانة طةليَكيان ماوةيةكي كورت لةناوضةكةدا ماونةتةوةو زؤر واثيَدةضص لةطةلـص فاكتةر كةدةكرص كاريطةريان لةسةر ئاماركرن و خةملآندن هبص، ئاطادار نةبوونة. كورد كةخؤي لةناوضةكةدا زؤربة بووة (بةطويَرةي زؤربةي ئامارةكان كةخةلَكي ديكة ئةنجاميانداوة) ، لةلايةن طةلـص ميَذووناسي بيَطانةو كورد بةخاوةني ميَذوويي ناوضةكة دادةنريَت، لةبةر هةرهؤيةكبص هةرطيز نةيتوانيووة سةرذميَري ناوضةو شارةكة ناوةناوة بكات، تاكو بتوانرص ببيَتة بةلَطةيةكي ئاماريي طرنط و ثشتي تةواوي ثيَببةسترص.

ويلايةتي موسلأ كةباشووري كوردستان بووة لةلايةن ريَكخراو و نووسةري جياجيا لةرِوانطةي جوطرافيةوة باسي لةسةر كراوةو هيَما بؤ سنوورةكةي كراوة. بةمجؤرة شاري كةركوك كةموزؤر خؤيليَدراوة. هةروةك لةمةوبةر باسكرا قاموس الاعلامي توركي، كةركوك وةك شاريَكي سةربة ويلايةتي موسلأ و كوردستان دةناسيَنص. ئةدمؤندز كةبةرثرسي سةربازي سليَماني لةبيستةكاندا بووةو يةكص لةو ئةفسةرة ئينطليزانة بووة كةهةلَويَستي دذانةيان بةرامبةر بةكورد هةبووة، لةنةخشةيةكدا كةبؤ كوردستاني كيَشاوة، شاري كةركوكي خستؤتةناو نةخشةي كوردستان (عةبدوللآ غةفوور، 1997، ل. 60) .

ستاتي عيَراق كة لةسالَي 1921 دا دامةزريَنرا، بريتي بوو لة ويلايةتي بةغداو بةسرا. سنوورةكة تا سةرووي شاري تكريت خوار ضياي حةمرين هاتووة، ئةمة بةثيَي طةلـص سةرضاوةو رؤذهةلآتناس هةروةها كؤمةلَي طةلان. بؤنموونة دواي ئةوةي ناكؤكي نيَوان ئينطليزو تورك لةسةر ويلايةتي موسلأ لةسةرةتاي بيستةكاندا تووند بوو، كؤمةلَي طةلان لةراثؤرتيَكيدا بةمةبةستي روونكردنةوةي هةندص لايةني طرنطي كيَشةكة، ئاماذة بؤ سنووري ويلايةتي موسلأ دةكات و جةخت لةسةر ئةوة دةكات كةسنووري عيَراق لةضياي حةمرين يا (تكريت) لةسةر رووباري ديجلة، هةروةها (هيت) لةسةر رووباري فورات زياتر تيَناثةرِيَت. هةروةها دةنووسص، ئةو خاكةي واتة ويلايةتي موسلأ كةناكؤكي لةسةرداية، هيض رؤذيَك لةرؤذان بةشيَك لةعيَراق نةبووة. طةلـص لةميَذوونووسان و رؤذهةلآتناسان يا خةلَكي ديكةي بيَطانة بؤنموونة، باسيل نيكيتين و ئةدمؤندز، هةروةها لةميذوونووس و نووسةراني عةرةب وةكو د. فازيل حسيَن، د. شاكر خةسباك، فايق سامةرايي و عةبدولرةزاق حوسني ئةمةي سةرةوة دووثاتدةكةنةوة ثيَيانواية كةوا ضياي حةمرين سنووري سروشتي كوردستانة (د. خليل اسماعيل محمد لة كركوك رحلة في زاكرة التاريخ، 2002، ل. 39-42) .

 هةر د. شاكر خةسباك لةنووسينيَكيدا سةبارةت بةذمارةي كورد لةشاري كةركوك ثيَيواية كوردةكان 55. 2% ي دانيشتواني شارةكةيان لةثةنجاكاندا ثيَكهيَناوة (د. جةبار قادر لة كركوك رحلة في زاكرة التاريخ، 2002، ل. 34) .

بةطويَرةي ئةو سةرذميَرةي كة لةسالَي 1957 دا لةلايةن حكومةتي عيَراقةوة كراوة، 48. 3% دانيشتواني شاري كةركوك كوردن، 28. 2% عةرةبن و 21. 4 توركمانن (د. نوري تالةباني، 1998، ل. 82) . هةروةكو لةمةوبةر طوتمان، ئةم ذمارانة دةبص بةضاوي رةخنةوة سةيريان بكريَت، ضونكة طومان دةكرص ئةم سةرذميَري و ئامارانةي كةئةوسا كراون، لةلايةك بيَهةلَةبن، لةلايةكيتر بيَلايةنانةو دةستثاكانة ئةنجام درابن.

ئةوةي لةسةرةوةدا طوترا، لةطةلأ ئةوةي سةرضاوةي ئامارو خةملآندنةكان لةكةموكورِي بيَبةشنين، بةلآم هةموو ئةو سةرضاوانةي لةسةرةوة ئاماذةيان بؤكرا، دان بةزؤرينةيي دانيشتواني كورد لةشاري كةركوك و ناوضةكةدا دةنيَن، هةروةها ناوضةكة بةكوردستان دادةنيَن.

لةشيَستةكان بةدواوة بةتايبةتي لةدواي كودةتاكةي سالَي 1963 وة، هةولَي زؤر لةلايةن حكومةتة يةك لةدواي يةكةكاني بةغدا بؤ طؤرِيني ثيَكهاتي رةطةزي لةناوضةي كةركوكدا دراوة، بؤية ئةو زانياري و ئامارانةي سةبارةت بةثيَكهاتةي رةطةزي ئةم ناوضةية كةكراون، مةبةستي رامياريان لةدواوة بووة، بؤية بةهيض جؤريَك ناتوانرص بؤ ثيشانداني ثيَكهاتةي راستةقينةي رةطةزي ناوضةكة بةكاربهيَنريَن.

جيَطاي خؤيةتي سةيريَكي هةندص سةرضاوةي ولآتاني ئةوروثا و ئةمةريكا بكةين، تاكو بزانين ئةوان تاكو ئيَستا ضؤن سةيري شاري كةركوك دةكةن و دةيناسن. ديارة يةكص لةسةرضاوة طرنط و باوةرِثيَكراوةكاني ئةو ولآتانة ئينسكلؤثيَدياية كةوةكو فةرهةنطيَكي بةرفراوان زانياري و روونكردنةوة لةهةموو بوارةكاندا دةطريَتةخؤي. يةكص لةئينسكلؤثيَديا ناودارةكاني جيهان ئينسكلؤثيَدياي بةريتانياية كةبةمشيَوةية ثيَناسةي كةركوك دةكات: كةركوك شاريَكة لةباكووري رؤذهةلآتي عيَراق. "شارةكة 145 ميل واتة 233 كم لةسةرووي بةغداوةية كة بةريَطاي قيرتاوكراوي سةرةكي و ريَطاي شةمةندةفةر ثيَيةوة بةستراوةتةوة. كةركوك دةكةويَتة نزيك زنجيرةضياي زاطرؤس لةهةريَمي كوردستاني عيَراق" (ئينسكلؤثيَدياي بةريتانيا / ئارتيكل. ل. 46695) [3].

ئينسكلؤثيدياي زانكؤي كؤلؤمبياي ئةمةريكايي بةم شيَوةيةي خوارةوة ثيَناسةي شاري كةركوك دةكات: "شاريَكة لةعيَراق و سةنتةري ثيشةزازي نةوتي عيَراقة. . . . . كةركوك بازارِيَكي بةرهةمةكاني وةكو لؤكة، ميوة، زةيتون و دانةويَلَةية لةناوضةكةدا. كةركوك لةشويَنيَك دروستكراوة كةشويَنةوار و ثاشماوةي 3000 سالأ بةر

لةزايين دةطريَتةخؤي. زؤربةي دانيشتواناني كوردن[4].

ئينسكلؤثيَدياي دانيماركي كةبة ئينسكلؤثيَدياي طةورةي دانيماركي ناسراوة، لةنويَترين ضاثيدا ثيَناسةي شاري كةركوكي بةووردي كردووة. ئةحمةد عةزيز كةبابةتيَكي لةذيَر ناونيشاني "كوردستانيةتي كةركوك لةئينسكلؤثيَدياي ولآتاني ئةوروثاو ئةمةريكادا" نووسيووةو ثيَناسة دانيماركيةكةي كردووةتة كوردي، منيش وةكوخؤي دةينووسمةوة: "كةركوك: شاري ضالَطة نةوتةكان، دةكةويَتة باكوري رؤذهةلآتي عيَراق و سةر بةكوردستانة، كةوتووةتة، 250 كم باكوري بةغداد، وا مةزةندة دةكريَت ضالَطة نةوتةكاني شاري كةركوك 5-7% يةدةكي نةوتي هةموو جيهان ثيَكبهيَنيَت، لةكةركوكةوة لولةي نةوت بةرةو سورياو لوبنان و توركيا دةرِوات، بةلآم بةهؤي ئابلَووقةي ئابووري نةتةوةيةكطرتووةكانةوة، ريَذةيةكي كةم لةتواناي ضالَطة نةوتةكاني شاري كةركوك بةرهةم دةهيَنريَت. كةركوك دةكةويَتة تةنيشت زنجيرة ضياي زاطرؤس، ذمارةي دانيشتواني نزيكةي 500. 000 كةس دةبيَت، ثيَشتر زؤربةي دانيشتواني شاري كةركوك كوردبوون، بةلآم لةدواي سالَي 1970 وة، ذمارةي كورد لةكةركوك رووةو كةمي دةضيَت و لةبةرامبةريشدا ذمارةي عةرةب لةبةرزبوونةوةداية".

شاياني طوتنة، طةلـص لةئينسكلؤثيَدياكاني ديكةي ئةوروثاو ئةمةريكا ثيَناسةيةكي لةم شيَوةيةي سةروويان بؤ شاري كةركوك هةية. ديارة ئةم ئينسكلؤثيَديايانةي ئاماذةمان بؤكردن هةروةها طةلـص لةئينسكلؤثيَدياكاني تر راستةوخؤ يا نارِاستةوخؤ هيَما بؤ كوردستانيةتي شاري كةركوك دةكةن و ثيَيانواية زؤربةي دانيشتواني شارةكةش كوردن.

بةطشتي ئةوةي لةسةرةوة سةبارةت بةكوردستانيةتي ناوضةي كةركوك و شاري كةركوك خرايةرِوو، هيَما بؤ ئةوة دةكةن، كةوا ناوضةو شاري كةركوك لةميَذووي زووي بةرلةزاينةوةو تاسةردةمي ئةمرِؤمان خاكي كوردان بووةو هةميشة زؤربةي ذمارةي دانيشتوانةكةشي كورد بووين، هةروةها بةثيَي طةلـص سةرضاوةي ميَذوويي سنووري سروشتي خوارووي كوردستان ضياي حةمرينة. ديارة ئةم راستية لةلايةن طةلـص لةشارةزاياني جيهان سةلَميَندراوة.

سةرضاوةكان

عةبدوللآ عةبدولكةريم مارف برزنجي: كاركؤك لةميَذوودا، 2001 دانيمارك، ضاثخانةي خؤييبوون.

د. نوري تالةباني: ناوضةي كةركوك و هةولَي طؤرِيني باري نةتةوةيي ئةم ناوضةية، 1998 سويد، ضاثخانةي كتيَبي ئةرزان.

عوني الداوودي: كركوك رحلة في زاكرة التاريخ، ئوبسالا 2002، مطبعة نينا.

حوسيَني مةدةني: كوردستان و ئيستراتيذياي دةولَةتان، بةرطي يةكةم، ضاثي دووةم، ستؤكهؤلَم 2000، ضاثخانةي سثارتريك.

عةبدوللآ غةفوور: سنووري كوردستان، ستؤكهؤلَم 1997، ضاثخانةي ميديا.

عةبدوللآ غةفوور: ئةتنؤ ديمؤطرافياي كوردستان، ستؤكهؤلَم 1995، ضاثخانةي ئاثيَك.

ئةحمةد عةزيز: ووتار، كوردستانيةتي كةركوك لةئينسكلؤثيَدياي ولآتاني ئةوروثاو ئةمةريكادا، سيَثتيَمبةري 2002.

شاخةوان شؤرِش: ثاكسازي رةطةزي لةناوضةي كةركوك و ئةطةري دةستيَوةرداني مرؤظانة، طؤظاري ليَكؤلَينةوةي ستراتيذي، ذمارة 39، سليَماني _ كوردستان 2002.

http://www. encyclopedia. com/html/k/kirkuk. asp

http://www. britannica. com/eb/article?eu=46695

 shaxauan@hotmail. com