مافي ضارةنوس و أصفراندؤم لة ديدي ياساي نصو دةولةتي بةشي سص يةم ... دكتؤر كةمال سةيد قادر

22-11-2003 20:10

أصفراندؤم

أيفراندؤم كةوا ووشةيةكي لاتيني يةوة بة واتاي طةرانةوة بؤ سةرضاوةيةكي تري دةسةلات دصت أةطةكةي دةطةأصتةوة بؤ ئيمبراتؤريةتي أؤماني كؤن.

أصفراندؤم زاراوةيةكة لة زاراوةكاني ضةمكي ديمكراسيةت بؤية ثصش ئةوةي ثصناسةي أصفراندؤم بكةين دةبص ثصناسةيةكي كورتي ضةمكي ديمكراسيةت بكةين.

ديمكراسيةت وةكو سيستةمصكي سياسي بة شصوةيةكي طشتي ئةوة دةطةيةنص كةول دانيشتواني ناووضةيةك خؤيان لة أصطاي بأيار دانةوة كاروبارةكاني خؤيان بة أصوة دةبةن وة ئةميش دةكرصت بة دوو جؤر:

1. ديمكراسي نوصنةرايةتي: ميللةت خؤي أاستةوخؤ لة أصطاي بأيارةوة حوكمي خؤي ناكات بةلكو نوصنةري خؤي هةلدةبذصرصت كةوا بة ناوي ئةوةوة بأيار بدةن وةكو هةلبذاردني ثةرلةماني بؤ نمونة

2. ديمكراسي أاستةوخؤ: لصرة هاوولاتيان أاستةوخؤ لة أصطاي بأياردان كارو باري خؤيان بة أصوة دةبةن. ئةم جؤرة بأياردانة شصوةي جؤراوجؤر وةردةطرص كة يةكصكيان أيفراندؤمة. دةبص بووترص كةوا لة زوربةي وولاتاني جيهان هةردوو شصوةي ديمكراسي أاستةوخؤو ناأاستةوخؤ شان بة شاني يةكتر ُثةيأةو دةكرصن.

ديمكراسي وةكو ئاليةتصكي بأيارداني أاستةوخؤ دةكرصت بة دوو بةشةوة:

1. إأصفراندؤمي دةستوري: ئةميش ئةم حالةتةية كةوا دةستوري وولاتصك ثصشبيني دةكات كةوا هةندصك بأيار لة ناو دةولةت دةبص ميللةت لة أصطاي ريفراندؤمةوة بيدات وةكو طؤريني دةستور، طؤريني سنورياخود ضونة ناو أصكخراوصكي نصو دةولةتي بؤ نمونة.

2. أيفراندؤمي ياساي نصو دةولةتي: ئةمةش بة أصفراندؤمي ناووضةيي ناسراوة واتة دانيشتواني ناوضةيةكي دياري كراو بأيار لة سةر ضارةنوسي ناوضةكة دةدةن. ئةم جؤرة أيفراندؤمةش جؤري زؤري هةية كةوا دوايي لةم باسة بة درصذي باسي لص دةكرص.

ئةو خالةي زؤر طرنطة كةوا دةبص ئاماذةي بؤ بكرص ئةوةية كةوا أيفراندؤم هةردةم لة سةر ناووضةيةك دةكرصت نةك لةسةر ميللةتصك. ئصستا بؤ نمونة أيفراندؤم لة كوردوستان دةبص لة سةر كوردوستان بكرص كةوا تةنها كورد ناطرصتةوة ضونكة لة كوردةستان ميللةتاني تريش دةذين.

جاري وا هةية سنوري هةردو جؤري أيفراندؤمي دةستوري و ناووضةيي تصكةل دةبن بؤ نمونة دةستوري كةنةدا كةوا أصطا دةدا ت لة هةرصمي كويبصك أيفراندؤمي ناووضةيي بكرصت.

أيفراندؤم ئصستا لة سةر هةردوو ئاستي دةستوري وة ناووضةيي لة ثةرةسةندنداية ضونكة هؤيةكي زؤر ديمكراسيانةو شارستاني و ئاشتيخوازانةية بؤ بأياردان.

كورتة مصذوويةكي أيفراندؤمي ناووضةيي

أيفراندؤمي ناووضةييش وةكو مافي ضارةنوس بة ضوار قؤناغي جيا جيا تص ثةأ بووة:

1. قؤناغي ثاش شةأي جيهاني يةكةم: ئةم قؤناغة زياتربةوة دةناسرصت كةواأيفراندؤم بةشصك نةبووة لة ياساي نصودةولةتي وة باشترين نمونةي ئةم قؤناغة يةكطرتنةوةي ئيتالياية لة سالي 1860-1870 كةوا ناووضة جيا جياكاني ئيتالياي ئصستا لة أصطاي أيفراندؤمةوة بأياري يةكطرتنياندا وة نمونةي جيابونةوةش جيابونةوةي نةرويجة لة سويد لة سالي 1905.

2. قؤناغي ثاش شةأي جيهاني يةكةم:ئةم قؤناغة بةوة دةناسرصت كةوا أيفراندؤم تيايا بؤتة بةشصك لة ياساي نصو دةولةتي ئةويش لة أصطاي دياري كردني أيفراندؤم لة أصككةوتنامة نصو دةولةتي يةكاني مؤر كراو لة نصوان هصزة سةركةووتوةكاني شةأي جيهاني يةكةم وةكو هؤيةك يؤ دياري كردني ضارةنوسي هةندصك لة ناووضةكان. بةلآم أصفراندؤمةكة لة سةر ئةوة نةبوة ئايا ناووضةيةك بيةوصت سةربةخؤ بصت بةلكو لة سةر ئةوة بوة ئايا ناووضةيةك دةيةوصت بخرصتة سةر ضي دةولةتصك. كؤمةلصك أيفراندؤمي لةم جؤرة لة نةمساو فنلةنداو هتد بةأصكران.

وة بة ثص ي أصككةوتنامةي سيظةر كةوا ئصستاش بة كارة دةبواية أيفراندؤمصك لة كوردوستان ئةنجام بدرصت لة سةر ضارةنوسي ناووضةكة بةلام بة هؤي طؤأيني تةرازوي هصز بؤ بةرذةوةني توركيا أصككةوتنامةي لؤزان مؤر كرا كةوا ضي تر باسي أيفراندؤمي لة كوردوستان نةكرد.

3. قؤناغي دواي شةأي جيهاني دووةم: ئةم قؤناغة بةوة ناسراوة كةوا أيفراندؤم تيايا كراوةتة أصطايةك بؤ سةربةخؤبوني ناووضةيةك بةلآم بة زؤري بؤ ئةو ناووضانةي كةوا لة ذصر دةستي كؤلؤنياليزمي أؤذئاوا بوون. بؤ نمونة ضين تيبصتي داطير كرد، كشمير خراية سةر هندستانو ئةريتيرياش سةر ئةسيوثيا. ئةم قؤناغة بة شصوةيةكي تايبةت دذي مافي أةواي ميللةتي كورد بوو ئةوةبو كؤماري مةهاباد لة دةستكيسصكي نصو دةولةتي بة بةشداربوني ئةمةريكاو بةريتانياو يةكصتي سؤظيةت كراية قورباني بةرذةوةندي يةكاني ئةم وولاتانة وة هةتا شؤرشي كورديش لة سالي 1961 ضةند هةولي دا شةرعيةتصكي نصو دةولةتي وةرطرص لة أصطاي دان ثيا ناني لة لايةن كؤمةلطاي نصو دةولةتي ديسان ئةم ئامانجة ش كراية قورباني بةرذةوةندي وولاتة زلهصزةكان هةتا لة سالي 1975 طةورةترين خيانةت لة ميللةتي كورد كرا وة هةمو تاواني ئةنفالو دةربةدةري و كاول بوون دذ بة كوردوستان دةطةأصتةوة بؤ ئةم خيانةتة.

4. قؤناغي ثاش شةأي سارد: ئةم قؤناغة كةوا بة أوخاني ديواري بةرلين لة سالي 1989 دةست ثص دةكات طرنطترين قؤناغة ضونكة أيفراندؤم لةم قؤناغةدا بووة هؤيةك بؤ بة دةستهصناني مافي ضارةنوس لة شصوةي دامةزراندني دةولةتصكي سةربةخؤ بؤ هةموو طةلاني جيهان بة بص جياوازي. هةر تةنها لة سالي 1990-1994 زياتر لة 30 أيفراندؤم لة سةر سةربةخؤيي لة ناووضة جيا جياكاني جيهان ئةنجامدران وةكو بؤ نمونة لة ئةريتريا سالي 1993، ناطؤأني كةرةباخ 1991، ئؤسصتياي خواروو (جؤرجيا) 1992 كةوا ذماوةي دانيشتواني ناطاتة 100000 كةس بة زؤرينةي90% بؤ سةربةخؤيي بأيارياندا.

شصوةكاني جص بة جص كردني أيفراندؤم

أيفراندؤم لة هةموو حالةتصكدا شةرعيةت دانة بة باري نوصي ي ناووضةيةك ياخود هصشتنةوةي باري كؤن بةلام لة كةشو هةواي جيا جيا جص بة جص دةكرصن وةكو:

1. أيفراندؤم لة أصطاي ئةنجومةني ئاساييش نةتةوة يةكطرتوةكان: ئةنجومةني ئاساييش هةر لة سةرةتاي دروستبونيةوة أيفراندؤمي وةك ئالةتصك بة كار هصناوة بؤ دابينكردني مافي ضارةنوس بؤ ناووضة جيا جياكاني جيهان. يةكةم بأياري ئةنجومةني ئاساييش بؤ ئةنجامداني أيفراندؤم لة ناووضةيةك بأياري ذمارة 47 سالي 1948 بوو لة سةر ئةنجامداني أيفراندؤم لة كةشمير بةلآم هندستان أصطاي نةدا كشميريةكان ئةم أثفراندؤمة ئةنجام بدةن ئةوةش ئةوة دياردةخا كةوا ياساي نصو دةولةتي ئةوكاتو ئصستاش زؤر بة لاي خاوةن هصزي طةورةتر سةردةكا. دوا نمونةي ئةم جؤرة بأيارانةش بياباني أؤذئاواو تةيموري أؤذهةلاتن كةوا دوايي دصيينة سةرباسيان.

2. أيفراندؤم وةكو ثاساوهصنانةوة بؤ لايةني دؤأاو: جاري وا هةية ناووضةيةكي دياري كراو خؤي لة دةست داطير كةرصك بة زةبري ضةك أزطار دةكات وة لايةني دؤأاو هةلدةستص بة ئةنجامداني أيفراندؤم لة ناووضةي أزطاركراو لة سةر ئازادي ناووضةكة كة طواية ئةم ناووضةية بة ثصي أيفراندؤمصك ئازادي دراوةتص ئةمةش زياتر بؤ ثاراستني ئابأوي لايةني دؤأاوة. ئةم حالةتة لة جةزاير أويدا كةوا فةرةنسا ثاش دؤأاني لة شةأي دذ بة خةباتي جةزاييريةكان بؤ سةربةخؤيي هةلسا لة سالي 1962 بة ئةنجامداني أثفراندؤمصك لة جةزايير تاكو ئابأوي خؤي لة ناوةو دةرةوة بثارصزص. ئةمةش نيشانةيةكي تري ئةم أاستية زةقةية كةوا ماف بة شصوةيةكي طشتي دةسةنرصت وة نابةخشرصت.

3. أيفراندؤم لة أصطاي دةستورةوة: ئةوةش لة حالةتصكا كة دةستوري وولاتصك أصطا دةدات أصفراندؤم لة ناووضةيةكي دياري كراوي وولاتصكدا بكرصت لة سةر ضاوةنوسي ئةم ناووضةية. ئةم جؤرة دةستورانة دةستوري وولاتة زؤر ثصشكةوتوةكانن لة باري مافي مرؤظةوة وةكو كةنةدا بؤ نمونة.

4. أيفراندؤم وةكو هؤيةك بؤ شةرعيةت دان بة دةولةتصكي نوص: ئةميش ثاش ئةوةي ناووضةيةكي دياري كراو لة ذصردةستي أزطاري دةبص دةسةلاتداراني نوص خؤيان أيفراندؤم ئةنجام دةدةن بؤ زياتر شةرعيةتدان بة دةولةتي نوص بة تايبةتي لة سةر ئاستي نصو دةولةتي. وةكو ئةريتيريا كةوا لة سالي 1991 بة تةواوةتي وة زةبري ضةك خؤي أزطاركرد لة دةست داطيركةراني ئةسيوثي بةلآم هةلسا بة ئةنجامداني أثفراندؤمصك لة سالي 1993 لة سةر سةربةخؤيي ضونكة أزطاركردني ناووضةيةك لة ذصردةستي بة زةبري ضةك لايةنة سياسي و عةسكةري يةكةية كةضي أيفراندؤم لايةنة ياسايي يةكةية.

5. أيفراندؤم وة ك شةرعيةتدان بة كؤتايي هصنان بة دةولةتصك: ئةم حالةتة ثصضةوانةي حالةتةكاني ترة كةوا دةولةت دروست دةبص بةلام لصرةش ضونكة ميللةت خاوةن دةسةلاتي أاستةقينةية لة ناو دةولةتا دةبص بأياري كؤتايي هصنان بة دةولةت لةأصطاي ميللةتةوة شةرعيةتي خؤي وةربطرص. بؤ نمونة يةكصتي سؤظيةتي كؤن كةوا لة واقيعدا ثاش شةأي سارد كؤتايي ثص هصنرا بوو يةلآم بة شصوةيةكي فؤرمي لة سالي 1992 لة أصطاي أيفراندؤمةوة كؤتايي ثص هصنرا.

كص بة أيفراندؤم هةلدةستص؟

هةر لايةنصك بة أيفراندؤم هةلسص شةرعيةتي خؤي دةبصت ضونكة أيفراندؤم لة سةر ضارةنوسي ناووضةيةك شةرعيةتي خؤي لة ياساي نصو دةولةتي وةردةطرصت. بةلآم بة طوصرةي دابو نةأيتي نصو دةولةتي ثةيأةو ثص كراو تا ئصستا ئةم لايةنانة بة أيفراندؤم هةلدةستن:

1. بة بأيارصكي ئةنجومةني ئاسايييشي نةتةوة يةكطرتوةكان وةكة حالةتي تةيموري أؤذهةلات ب نمونة.

2. خةلقي ناووضةيةك خؤيان ثص ي هةلدةستن: ئةمةش كاتصك ميللةتصك لة ذصر باري قورسي داطيركردنداية وة نةتةوة يةكطرتوةكان لة بةر بةرذةوةند ي ئةندامة هةميشةييةكاني ئةنجومةني ئاساييشي ناتوانص بةم كارة هةلسص ئةوا خةلقاني ئةم ناووضة دياري كراوة خؤيان هةلدةستن بة ئةنجامداني أيفراندؤم لة ناو خؤيان. ئةم مؤدصلة بة شصوةيةكي تايبةت طونجاوة بؤ كوردوستان. نمومةي ئةم جؤرةيان كؤسؤظؤية كةوا خةلقي كؤسؤظؤ بة نهصني لة سالي 1991 أيفراندؤميان ئةنجامدا وة زياتر لة 50% دانيشاوان بةشداريان تيا كرد لة ئةنجامدا 99% بؤ سةربةخؤيي دةنطياندا.

3. ثةرلةماني وولاتصك دةتوانص بأيار لة سةر ئةنجامداني أيفراندؤم لة ناووضةيةكي دياري كراوي ناو وولات بدات. نمونةي ئةم جؤرةشيان أيفراندؤمي ئيرلةنداي باكوأة لة سالي 1993.

4. أيفراندؤم لة أصكاي ثةرلةماني يةك لةويلايةتةكاني وولاتصكي فيدرالي: ئةميش كةوا ثةرلةمانصكي خاوةن شةرعيةتي هةلبذصردراو لة لايةن ميللةتةوة لة يةك لة وويلايةتة فيدراليةكان بأيار لة سةر ئةنجامداني أيفراندؤم لة سةر ضارةنوسي ناووضةكة دةدات. نمونةي ئةمةش أيفراندؤمي سةربةخؤيي ية لة هةرصمي كويبصكي كةنةدي لة سالاني 1980 وة 1995 كةول فةشةلي هصنا ضونكة تةنها 40% وة 49% دةنطةكان ثالثشتي جياوةنةوةيان لة كةنةدا كرد؟

بنةما ياسايي يةكاني أيفراندؤم

هةروةكو ثصشتر باسمانكرد أيفراندؤم خؤي ئامانج ني ية بةلكو هؤيةكة بؤ طةييشتن بة ئامانجي مافي ضارةنوس بةلام لة طةل ئةوةشدا دةبص جؤرصك لة جؤرةكاني شةرعيةتي ياسايي خؤي هةبصت. ئةو شةرعيةتة دةتوانص بة ثص ي ياساي ناوخؤ بصت وةكو دةستور ياخود بأياري ثةرلةمان ياخود بة ثص ي سةرضاوةيةكي نصو دةولةتي بصت. لصرةوة دصينة سةر باسي بنةما ياساييةكاني أيفراندؤم بة ثص ي ياساي نصو دةولةتي. بؤ طةرانةوة بؤ ئةم بنةمايانة دةبص ديسان بطةأصيينةوة بؤ سةرضاوةكاني ياساي نصو دةولةتي:

1. أصككةوتنامة نصو دةولةتي يةكان: لصرة دةبص ئاماذة بؤ أصككةوتنامةكاني ثاريسي سالي 1919 بكةين لةوانةش أصككةوتنامةي سيظةر كةوا أصفراندؤم وةكو ئاليةتصك بؤ دياري كردني مافي ضارةنوس بؤ بةشصكي كوردوستان ثصشنيار دةكات.

2. بأيارةكاني ئةنجومةني ئاساييش: بأياري لةم جؤوة زؤرن جطة لة بأياري 47 ي 1948 كةوا ثصشتر باسمان كرد. بؤ نمونة تةنها لة سةر ئةنجامداني أيفراندؤم لة بياباني إأؤذئاوا لة سالي 1975 تا ئصستا 58 بأياري ئةنجومةني ئاساييش دةرضوة كةوا يةكةميان بأياري ذمارة 377 سالي 1975 وة دواترينيان بأياري ذمارة 1513 سالي 2003 بوو. ئةمةش كارصكي زؤر دلخؤشكةرة بؤ هةموو ميللةتاني تري جيهان ضو نكة دانيشتواني أاستةقينةي بياباني أؤذئاوا ذمارةيان ناطاتة 200000 كةس. كةواتةبؤ ميللةتي كورد كةوا نزيكةي 40 مليؤن كوصلةن دةبص بة لاي كةمةوة هةولةكان لة ئاستي بياباني أؤذئاوا بن.

هةر لة سةر ئةنجامداني أيفراندؤميش لة تةيموري أؤذهةلات تةنها لة سالي 1999 ثصنج بأياري ئةنجومةني ئا ساييش دةرضوهةتا لة 30. 8. 1999 أيفراندؤم ئةنجامدرا بة ثص ي بأياري ئةنجومةني ئاسا ييشي 1236. تةيموري أؤذهةلاتيش وولاتصكي خنجيلا نةية كةوا قةوارةكةي لة 14000 كيلؤمةتري ضوارطؤشة أةت ناكات وة ذمارةي دانيشتوانةكةشي لة دةوري 700000 كةوا زياتر بة 30 زماني جيا جيا قسة دةكةن. جا ثرسيار ئةوةية ئايا دةبص ئةنجومةني ئسايييش بؤ 40 مليؤن كورد ضي بكات؟

3. بأيارةكاني دادطاي دادي نصو دةولةتي: تا ئصستا ئةم دادطاية لة ضةندين بأياري خؤي داني بة أيفراندؤم ناوة وةكو هؤيةك بؤ طةيشتن بة مافي ضارةنوس وةكو بؤ نمونة بأياري سالي 1962 ي كةوا أيفراندؤم وةكو ئاليةتصك بؤ لاداني كؤلؤنيؤناليزم ناو دةبات.

4. بأيارةكاني ئةنجومةني طشتي نةتةوة يةكطرتوةكان: نمونةي ئةم جؤرة بأيارانة بأياري سالي 1970 لة سةر ثةيوةندي ية دؤستي ية كان كةوا تيايا أاي ميللةت بة باشترين هؤ بؤ طةييشتن بة مافي ضارةنوس ناو دةبرصت. وة بة ثص ي أاي كؤميتة ي ياساي نصو دةولةتي سةر بة نةتةوة يةكطرتوةكان ثصشصلكردني مافي ضارةنوس تاوانصكي نصو دةولةتي ية واتة تاوانصكة لة أيزي جينؤسايد.

ماويةتي