كوردستان نيت

رِؤذي شةممة رِيَكةوتي 13/09/2003 كاتذميرَ 14. 00 دووي ثاش نيوةرِؤ يانةي كوردي لة ئةمستردام " ميديـــــــــا" لةكؤرِيَكي رِووبةرِودا، كارمةنديَكي رِيَكخراوي nmiدةزطاي كؤضبةري هؤلَةندي Nederlands Migratie Instituut بةرِيَز خاتوو (Consulent) Erma Hooijer ي بانطيَشتن كرد، تا لة نزيكةوة دةربارةي ثرِؤسةي طةرِانةوة يان مانةوةي ئةو ثةنابةر و بيَطانانةي مافي مانةوة يان رِةطةزنامةي هؤلَةنديان وةرطرتووة، بؤيان بدويَن.

دوو ديمةن لة كؤرِةكة

سةرةتا لة لايةن كاك (ئارس كةمال) ةوة، بةخيَرهاتني ئامادةبوان كرا و جطة لةوةي مةبةست و كرؤك كؤرِةكةي بة كوردي خستة رٍِوو، ئةوةي رِوونكردةوة لةبةر ئةوةي "ميديــــــــا"يانةي هةمووانة و بؤ تيَكرِاي كورد لة هؤلَةندة كار دةكات، هةميشة بة سةرنجةوة لة بةرذةوةندييةكاني جاليةكةي خؤي دةرِوانص. لةبةر ئةوةي ئةمرِؤ دواي ئازادي عيَراق، وولآت بةرةوئارمي و سةقامطيربوون هةنطاو دةنيَت، لةم كؤرِةدا خالَة طرنطةكاني (طةرِانةوة بؤ كوردستان يان مانةوة) لةلايةن ئةم ثسثؤرِةوة تيشكي دةخريَتة سةر.

ثاشان خاتوو (Consulent) Erma Hooijer باسيَكي طرنطي دةربارةي برِياري طةرِانةوةي ئةو هاولآتيية بيَطانانةي دانيشتووي هؤلَةندةن ثيَشكةش كرد، كة ئيقامةيي هةميشةيييان هةية و سي سالَ زياترة ليَرةن، يان رِةطةزنامةي هؤلَةنديان هةية. خالَة طرنطةكاني لةم كؤرِدةدا باس كرا، لةم تةوةرانة دةدوا:

سةرةتا ثيَشةكييةك لةبارةي ئةم ثرؤسةيةوة رِوونكرايةوة:

لة سالَي 1985 ةوة ئةم سيستةمة لة هؤلَةندة هاتؤتة ئاراوة و دةستي ثصكردووة، رِؤذبةرِؤذ زياتر رِوون بؤتةوة، كة ثيَويستي بة طؤرِانكاري و باشكردن هةية لة هةندص خالَدا.

لة ئةثريلي 2000 دا خؤيان بؤ ثةيرِةوكردني ياساي طةرِانةوة ئامادةكرد (ثاش هةندص دةسكاري) .

ئامانجي ياساي طةرِانةوة ضيية. . ؟

ياساي طةرِانةوة بؤ ئةو كةسانةية كة ئارةزوويان هةية بطةرِيَنةوة بؤ وولآتي بنضينةيي خؤيان و سةر بة كؤمةلَيَكي دياري كراون و ئاسانكاري تايبةتيان بؤ دةكريَت بؤ بةديهيَناني ئةو ئارةزووةيان.

مةبةست لة وولآتي بنضينةيي ئةو وولآتةية، كة ئةو كةسةي لي لة دايك بووة و يةكيَك لة دايك و باوكي خةلَكي ئةوصية و ليي لة دايك بووة، يان يةكيَك لة باواني رِةطةزنامةي ئةو وولآتةي هةلَطرتووة، يان ئةم رِةطةزنامةي ئةو وولآتةي هةية.

كيَن ئةوانةي ئةم ياساي طةرِانةوةية دةيانطريَتةوة. . ؟

بة ثلةي يةكةم ئةو كةسانةي خؤيان يان باوك و دايكيان لة توركيا، مةغريب، سورينام، تونس، كاث فردي، وولآتةكاني يوطسلافياي ثيَشوو، مؤلوكؤن، يونان، ئيتاليا، برتوطال و ئيسثانيا و ئةو كةسانةي تري دةيانةوص بطةرِيَنةوة بؤ وولآتي بنضينةيي خؤيان.

كؤمةلَي دووةم: ئةو كةسانة دةطريَتةوة كةوةك ثةناهةندة خؤيان و مالَ و مندلَيان وةرطيراون و دةيانةوص بطةرِيَنةوة بؤ وولآتي خؤيان يان كؤض بكةن بؤ وولآتيَكي تري هةلَبذاردةي خؤيان و رِةزامةند ئةو وولآتةي ثيَشوازييان دةكات، دةبيَت وةربطيريَت.

ئةو ئاسانكاريانةي ياساي طةرِانةوة ثيَشكةشي دةكات:

ياساي طةرِانةوة دوو كؤمةك (يارمةتي) ثيَشكةش دةكات: كؤمةكي بنضينةيي و كؤمةكي طةرِانةوة:

كؤمةكي بنضينةيي لة ضي ثيَك ديَت. . ؟

كؤمةكي بنضينةيي ثيَك ديَت لة باربووةيةك بؤ يةك جار بؤ:

· خةرجي طةرِانةوة بؤ ئةو وولآتةي بؤي دةضيَتةوة.

خةرجي ذيان بؤ ماوةي دوو مانطي يةكةمي طةرِانةوة ثاش جيَطيربوون (ناو نراوة خةرجي جيَطير بووني سةر لة نوص) . ئاماذةش بؤ ئةوة ئةم برِة ثارةية دوو ئةوةندةي برِي ئةو باربووةية بؤ ئةوانةي تةمةنيان لة 45 سالَ زياترة.

دوو ديمةني تر لة كؤرِةكة

ئةو مةرجانةي ثيَويستة هةبن ضين. . ؟ بؤ ئةوةي ئةو كةسانة كؤمةكي بنضينةيي بيانطريَتةوة.

بؤ دةستكةوتني كؤمةكي بنضينةيي بؤ ئةو كةسةي دةطةرِيَتةوة ثيَويستة:

· سةربة كؤمةلَيَكي دياري كراو بيَت.

· لة كاتي داواكردني ئةو كؤمةكة ثيَش سالَيَك بيَت ئيقامةي بةشيَوةي رِةسمي ثصدرابيَت و سص سالَ بيَت ثيَكةوة لة هؤلَةندة ناونووس كرابيَت. كةسانيَك كة ئيقامةي كاتييان هةية نايانطريَتةوة.

· ثيَشتر ئةم كؤمةكةي وةرنةطرتبيَت و سوودي لة ياساي طةرِانةوة 1985 وةرنةطرتبيَت. .

· قةرزاري ميري نةبيَت و هيض كاريَكي لةم شيَوةيةي لة ئةستؤ نةبيَت.

· دةبيَت رِةطةزنامةيةكي تري جطة لة رِةطةزنامةي هؤلَةندي هةبيَت. لة حالَةتيَكدا ئةطةر دوو رِةطةزنامةي هةبيَت دةبيَت واز لة رِةطةزنامةي هؤلَةندي بهيَنيَت.

لة كاتيَكدا (ذن و ميَرد) هةردووكيان ئةطةر هاوسةري ذيان ناوي تؤمار كرابيَت و لة ذياندا بيَت و لة هؤلَةندة نيشتةجص بيَت، دةبيَت ئةويش لةطةلَيدا بطةرِيَتةوة.

كؤمةكي طةرِانةوة لة ضي ثيَك ديَت و كص دةطريَتةوة. . ؟

كؤمةكي طةرِانةوة ئةو كةسانة دةطريَتةوة كة:

· 45 سالَ و بةرةو سةرةوةن، ئةم كؤمةكي مانطانةية لةسةر ثيَكهاتةي خيَزان و ئاستي طوزةراني وولآتي بيضينةيي وةستاوة و بة طويَرةي بارودؤخي كةسيَتي ئةو كةسة دةطؤرِيَت و كةم دةبيَتةوة و هةرطيز زياد ناكات. كةسي طةرِاوة مافي وةرطرتني كؤمةكي 45 + سالَي هةية لةطةلَ يارمةتي لة ضوارضيَوةي كؤمةكي بنضينةيي بيَجطة لة خةرجي جيَطير بوونةوةي سةر لة نوص.

· بيمةي خةرجي نةخؤشي بة شيَوةيةكي باشتر لة بةشداري لةم خةرجييةدا، كةسي طةرِاوة ثارةكة وةردةطريَت و خؤي خةرجي دةكات.

ئاسانكارييةكاني تر ضين كة دةضنة ضوارضيَوةي كؤمةكي طةرِانةوةوة. . ؟

· ثيَوانةي سالآنة (تةماشاي طؤرِاني نرخ دةكريَت) بؤ مسؤطةري ذياني45 +.

· تواناي طةرِانةوة بؤ هؤلَةندةـ ئةطةر لة ماوةي ثيَش (سالَيَكدا – 365 رِؤذ) ثةشيمان بووةوة.

· وةرطرتني فيزة لة ماوةي ثيَنج سالَ دا، بة طويَرةي ثةساثؤرتةكةي، بؤ سةرداني كةسوكاري لة هؤلَةندة.

· ثصدانيكؤمةك بة جيا دابةشكردني يارمةتييةكة نيوةي وةك يةك ثاش جيابوونةوةي ذن و ميَرد.

· مسؤطةر كردنيذيان بؤ منالآني كةسي طةرِاوة لة ثاش مردني تا تةمةني هةراش بوون 18 سالَي.

· يةكيَك لة ذن و ميَرد دةتوانيَت، ئةطةر داوا بكات ثاريَزطاري لة مانةوةي رِةطةزنامة هؤلَةندييةكةي بكات.

· سةبارةت بةوانةي تواناي كاركردنيان نةماوة (WAO) دةتوانيَت داوا بؤ بة دةست هيَناني كؤمةكي طةرِانةوة بكات، ئةطةر هةموو مةرجةكاني تيَدا بيَت لة كاتي طةرِانةوةدا.

ئةومةرجانة ضين كة ثيَويستة طةرِاوة تيَيدابيَت تا كؤمةكي دةست كةويَت. . ؟

بؤ دةست كةوتني كؤمةكي طةرِانةوة ثيَويستة:

· ئةو كةسة بؤ بؤ كؤمةلَي ئاماذة بؤ كراو بطةرِيَتةوة.

· نابيَت لةكاتي ثيَشكةش كردني داواكاريدا تةمةني لة 45 سالَ كةمتر بيَت.

· لة شةش مانط كةمتر نةبص بصكار بيَت و سوودمةند بيَت لة ياساي مسؤطةري ذيان (كؤمةكي بصكاري) ، "مسؤطةري كؤمةكي نةتوانيني كار"، مسؤطةري كؤمةكي مالَي، مسؤطةري خانةنشيني AOW.

· كاتي ثيَشكةش كردني داواكاري دةبيَت ئيقامةي هؤلَةندي هةبيَت و سص سالَي لة دواي يةك بيَت لة هؤلَةندة بيَت، بة ثيَضةوانةي ئيقامةي كاتي.

· نابيَت قةرزي حكومةتي لةلا بيَت لة كاتي ثيَشكةشكردني داواكاريدا. .

· نابيَت داواي باجي تواناكان بكات.

· دةبيَت رِةطةزنامةي ولآتيَكي تري جطة لة هؤلَةندة هةبيَت، لة كاتيَكدا ئةطةر رِةطةزنامةي ولآتي خؤي هةبيَت دةبيَت رِةطةزنامةي هؤلَةندي واز ليبيَنيَت.

· نابيَت ثيَشتر سوودمةند بوو بيَت لةم برِيارة، يان مامةلَةي طةرِانةوةي كردبيَت لة سالَي 1985.

لة حالَةتي هاوسةريَتيدا، ئةطةر يةكيَك لة هاوسةرةكان تؤمار بيَت بة رِةسمي، دةبيَت ئةويش بطةرِيَتةوة.

ئةو ثرسيارانة و جؤري ئةو يارمةتييانةي دةتوانيت داواي بكةيت لة دةزطاي كؤضبةري هؤلَةندي ضين. . ؟

· يارمةتي زانياري ثصدان لة كاتي بيركردنةوة لة طةرِانةوة و مانةوةدا.

· سةرنج دان لة هةموو رِووةكاني مادي و مةعنةوي ثةيوةنديدار بة طةرِانةوة.

· يارمةتيدان لة ثرِكردنةوةي فؤرِمي ثةيوةنيدار بةم مةسةلةيةوة.

· هؤكاني رِاطةياندن (ضاثةمةني، كتيَب، طؤظار. . . هتد. . .) .

· ضاكي و خراثييةكاني طةرِانةوة، سةبارةت بة ذنان و مندالآن.

· زانياري دةربارةي طةرِانةوة، ئةنجامةكاني ئةو ئيقامةية.

· زانياري دةربارةي هةمئاهةنطي لة نيَوان كؤمةكي بنضينةيي و يارمةتي طةرِانةوة، لةطةلَ ناردني مسؤطةري لة كار وةستان، يان هي ثيري.

· خؤئامادةكردن بؤ دةست ثصكردني ثرؤذةي بازرطاني لة ولآتي بنضينةييدا.

· ئةو كاروبارانةي ثيَويستة كؤتايي ثص بيَنيَت، وةك هةلَوةشانةوةي كرصي خانوو، وةستاني تؤمار لة سجلي شارةواني بنضينةيي، هتد. .

· زانياري دةربارةي طةرِانةوة و باج.

· زانياري دةربارةي تواناي طةرِانةوة و فيزةي طةرِانةوة لة ماوةي ضةند سالَدا.

· زانياري دةربارةي خةرجي بيمةي نةخؤشي.

· زانياري دةرباري طؤرِانكاري سيستةمي بيمةي كؤمةلآيةتي، بؤ ئةوانةي طةرِانةويان بةلاوة طرنطة.

· هةموو ثرسياريَكي رِاستةوخؤ و نارِاستةوخؤ، كة ثةيوةنديدارة، بة بابةتي طةرٍِانةوة.

دةتةويَت بطةرِيَيتةوة بؤ ولآتي بنضينةيي خؤت ثاشماوةي تةمةنت لةوص بةسةر بةريت. يان لة ثيَناوي ثرؤذةيةكي بازرطاني يان دةست كةوتني فةرمانيَكي تازةدا. ئةطةر ثةناهةندةيت و مافي ثةنابةريَتيت وةرطرتووة و دةتةويَت بؤ ولآتيَكي تر كؤض بكةيت.

سةبارةت بة زؤربةي خةلَكي ئاسان نيية، لة نيَوان مانةوة و طةرِانةوة يان كؤض بؤ ولآتيَكي تر برِياري خؤيان بدةن

رِيَكخراوي ثةيمانطاي كؤضبةري هؤلَةندي (NMI) ئاسانكاري بؤ ئةم مةبةستة ثيَشكةش دةكات.

رِيَكخراوي ثةيمانطاي كؤضبةري هؤلَةندي سالَي 1991 دامةزراوة و لةسةر ئاستي سةرتاسةري شانشيني هؤلَةندة كار دةكات، نيشتةجصي سةرةكي لة شاري (ئوتريَخت) ة و رِؤذانة كاتيَكي دياركراوي ثيَشوازي هةية بؤ ئةو كةسانةي، دةيانةوص بطةرِيَنةوة لة زؤربةي شارةكاني هؤلَةندةدا نوسينطةي هةية.

ئةم رِيَكخراوة زانياري و ئامؤذطاري و رِيَنمايي بة رِيَطةي بابةتي ثيَشكةش بة هةموو ئةو كةسانة دةكات، كة مانةوة يان طةرِانةوة بؤ وولآتي خؤيان هةلَدةبذين. هةروةها يارمةتي ثيَشكةشي ئةو ثةناهةندانة دةكات، كة دةيانةويَت بطةرِيَنةوة يان بؤ وولآتيَكي تر كؤض بكةن، ئةم رِيَكخراوة رِةضاوي ئةوة دةكات، هةر كةسيَك دةيةويَت بطةرِيَتةوة باش بير لةو مةسةلةية بكاتةوة و هةموو لايةنةكاني ضاك و خراث ليَك بداتةوة. لاي ئةم رِيَكخراوة ضةندين رِاويَذكار كاري تيَدادةكةن، كة بةو شيَوازة زمانة جياوانة قسة دةكةن كة لة هةموو كلتورة جؤربةجؤرةكان دةيانةوص بطةرِيَنةوة. هةرةوةها ئةم رِيَكخراوة جؤرةها طفتوطؤي رِؤذنامةواني و كؤرِي زانياري بةخشين لةم بارةيةوة بة هاوكاري رِيَكخراوةكاني تر سازدةكات. ئةم رِيَكخراوة ناوةنديَكي بةلَطةنامةي هةية و نيشتةجصي سةرةكي لة (ئوتريَخت) ة.

بةرِيَز خاتووErma Hooijer ووتي دةمانةوص ئاماذة بةوة بدةين رِيَكخراوي كؤضبةري هؤلَةندي بةشيَوةيةكي سةربةخؤ كار دةكات و خزمةتطوزارييةكاني بة خؤرِايي ثيَشكةش دةكات. لة دوا لاثةرِةي ئةو بلآوكراوانةي بة زماني هؤلَةندي و عةرةبي لةم كؤرِةدا خستومانةتة بةردةستان، ناونيشان و ذمارةي تةلةفؤني نيشتةجصي سةرةكي و بةشةكاني تري ئةم دةزطاية و كاتي ثيَشوازي كردني تيَدا تؤمار كراوة.

هةروةها دةتوان زانياري دةربارةي ئةم دةزطاية و ياساكاني طةرِانةوة و خةرجييةكاني سةبارةت بةم بابةتة لة رِيَطةي ئةنتةر نيَتةوة دةست بخةن و دةتوانن تةماشاي ئةم مالَثةرِة بكةن:

www. nmigratie. nl

يان ئةطةر ثرسيارتان هةبيَت دةتوانن ثةيوةندي بة هيَلَي تةلةفؤني دةزطاكةوة بكةن لة ئوتريَخت : 030- 2364245

* ئةم رِيثؤرتاجة لة لايةن "سةردار فةتاح ئةمين"ةوة ئامادة كراوة.

كؤرِيَكي زانياري بةخشين دةربارةي مانةوة يان طةرِانةوة بؤ كوردستان