نيَضيرظان بارزاني: ئةطةر لة كةركوك هةلَبذاردني ئةنجومةني
ثاريَزطا دوا نةخريَت، بةشداري لة هةلَبذاردن ناكةين
Peyamner
-
ئةمرِؤ بةرِيَز نيَضيرظان بارزاني سةرؤكي حكومةتي هةريَمي
كوردستان لة كؤنفرانسيَكي رؤذنامةنووسيدا لة سةرؤكايةتي
ئةنجومةني وةزيران, سةبارةت بة باردؤخي هةنوكةي هةريَمي
كوردستان و ثةيوةندييةكاني نيَوان كورد و ئةمريكا, مةسةلةي
ثةيوةست بة ثةيوةنديي حكومةتي هةريَمي كوردستان لة طةلَ
حكومةتي فيدرالَ, مةسةلةي كةركوك و هةلَثذاردنةكان
و...هتد, تيَرِوانيينة فةرمييةكاني حكومةتي هةريَمي
كوردستاني خستة رِوو.
"ئةمريكييةكان خؤيان ويستيان ناوم بكةويَتة ناو بولتةني
وةزارةتي دةرةوةي ئةمريكا"
بؤ يةكمجار ئةمريكيةكان ناوي نيَضرظان بارزانييان وةكو
سةرؤكي حكومةتي هةريَمي كوردستان خستة نيَو بؤلتةني
وةزارةتي دةرةوةي ئةمريكاوة, ئةوة رووداويَكي طرنط بوو بة
نسبةت كوردةوة, سةرؤكي حكومةت لةبارةي سةفةرةكةي ئةمريكا و
طرنطي ئةم مةسةلةية طوتي:"
سةفةرةكةمان بؤ ئةمريكا سةفةريَكي سةركةوتوو بوو, هةرضةند
ويستمان دوور بين لة راطةياندن لة بةر ئةوةي نةكةوينة نيَو
ثروثاطةندةي هةلَبذاردنةكاني ئةمريكا, بةلاَم بةطشتي ئةوةي
لة طةلَ كاربةدةستاني ئةمريكادا باسمان ليَكردن و وةكو
كورد هةلَويَستي خؤمانمان لةسةر خستنةرِوو, مةسةلةي
كةركوك, طيَرِاندنةوةي ناوضة كوردييةكان بؤ سةر هةريَمي
كوردستان ,مةسةلةي ثةيوةنديمان لة طةلَ بةغدا و هةروةها
ئةو طلةييانةي كة هةمانبوون لة ميكانيزمي ثةيوةنديي بةغدا
لة طةلَ كوردستان بة بايةخةوة لة طةلَ لايةني ئةمريكيدا
خرانةرِوو."
ئينجا سةرؤكي حكومةت ناوهيَناني خؤي لة بولتةني وةزارةتي
دةرةوة بة شتيَكي ئاسايي لة قةلَةم دا و طوتي:"
ثيَشنيازةكة لة لايةن ئةمريكيةكان خؤيان بووة كة طوتيان
رايدةطةيةنين سةرؤكي حكومةتي هةريَمي كوردستان لة
ئةمريكاية و ضاوي بةكاربةدةستاني ئةمريكي كةوتووة.ئةوةش بؤ
ئيَمة سةركةوتنيَكي طةورة بوو."
"لة كورد زياتر كةس ياساي ئيدارةي كاتي ناخويَنيَتةوة"
سةرؤكي حكومةتي هةريَمي كوردستان طلةييةكي بةردةوامي لة
حكومةتي بةغدا هةية, ئةو طوتي :" ياسايةك لة عيَراق ئيمزا
كراوة بة ناوي ياساي بةرِيَوةبردني كاتية كة هةموو
عيَراقييةكان ئيمزايان كردووة, كةضي لة كورد زياتر كةس
بايةخي ثيَ نادات. وةك ئةوة واية كة هةر نةش بيَت.
هةركوردة كة ناوي ديَنيَت و لة بةغدا كةس هةر ناشي
خويَنيَتةوة."
"ئةمريكا هيض زةمانةتيَك نادات"
طلةيي بةردةوامي خةلَكي كوردستان لة ئةمريكا ئةوةية كة
ئةمريكا تا ئيَستا هيضي بؤ كورد لة عيَراقدا زامن
نةكردووة, ياساي ئيدارةي كاتي سةركةوتنيَكي طةورة بوو بؤ
ئةمريكا لة عيَراق و دةستكةوتيَكيش بوو بؤ كورد, سةرؤكي
حكومةت دةلَيَ:" ياساي ئيدارةي دةولَةت هةموو ويستةكاني
كورد نايةنيَتة دي, بةلاَم بةوة ئيَمة سةلماندوومانة كة
دةمانةويَ لة طةلَ عيَراقدا بميَنينةوة ونامانةويَ لة
عيَراق جيا بينةوة."
ئينجا هاتة سةر ئةوةي كة ئةمريكا ضي كردووة بؤ ئةوةي ئةو
ياساية لة دةستوري داهاتووي عيَراقدا هةبيَ. ئةو
طوتي:"ئةمريكا هيض زةمانةتيَكي نةداوة بؤ ئةوةي ياساي
ئيدارةي دةولَةت بخريَتة ناو دةستوري هةميشةيي
عيَراقةوة.ئةوة طرنطة كة خؤمان بتوانين لة طةلَ
عيَراقييةكاندا ريَك كةوين."
ئينجا باسي لة طرنطي و رةوايي داواكاني كورد كرد و
طوتي:"عيَراقي ديموكراتي و ثارلماني دةردي كورد دةرمان
ناكات, لةو قسانة تيَر بووينة.ئيَمة دةمانةويَ
تايبةتمةنديي خؤمان هةبيَ.
بة ئاشكرا دةيلَيَن كة ئةطةر مافةكاني كورد دةستةبةر
نةبيَ, عيَراق بة يةكثارضةيي ناميَنيَتةوة."
"كةركوك كوردستانة و ئةوة طفتوطؤ هةلَناطريَ"
سةبارةت بةوةي كة كةركوك ضي ليَديَت و ضارةنووسي بة كويَ
دةطات, سةرؤكي حكومةت تةئكيدي كردةوة:"كةركوك شاريَكي
كوردستانيية و بةكوردستاني دةميَنيَتةوة, نةتةوةي ديكةشي
تيَدانة. بةلاَم ئةويَ خاكي كوردستانة. مومكين نيية وةكو
كورد تةنازوول بكةين لةوةي كة كةركوك لة كوردستان جيا
بكريَتةوة."
ئينجا دوبارة بةرِيَزيان رووي رةخنةي لة ئةمريكا و ئيدارةي
كاتيي عيَراق كرد و طوتي كةوا طلةيي توندمان لة ئةمريكا و
كرد و ثيَمان طوتن كة نة ئيَوة ونةحكومةتي كاتي لةماوةي
ئةو سالَ و نيوةدا هيض هةنطاويَكتان نةهاويشت بؤ ئةوةي
باري كةركوك ئاسايي بكريَتةوة." ئةو ثيَي وابوو كة
ئةمريكاييةكان كةمتةر خةمييان هةبووة.
"ضاوةرِيَي ثاداشتي ئةمريكاين"
سةبارةت بة هةلَبذاردنةكاني ئةمريكا, سةرؤكي حكومةت طوتي
كةوائيَمة سةيري ئةوة ناكةين كة لة ئةمريكا كيَ دةردةضيَ,
ئيَمة لة طةلَ حكومةتي ئةمريكا تةعامول دةكةين.ئيَمة
ئةزمونيَكمان لة طةلَ ثارتي حوكمداري ئيَستاي ئةمريكا
هةبوو,هاوكاريمان كردن و ئةطةر ئيَمة نةباين مومكين نةبوو
ئةوان بتوانن لة بةرةي باكور و كوردستان بةو ئاسانيية
سةركةون.
ئةطةرضي سةرؤكي حكومةت طوتي جياوازي نةبوو كة كيَ
دةردةضيَ, بةلاَ ئةوةشي نةشاردةوة كة بة دةرضووني
كؤمارييةكان خؤشحالَة بؤ ئةوةي ثاداشتي كورد بدةنةوة و
طوتي:" ضاومان لةوةية ثاداشتمان بدريَتةوة."
"ئةمريكا كوردستان لة عيَراق جيا ناكاتةوة"
كة سةيري واقيعي ئابوريي ئيَستاي كوردستان دةكةي تووشي
سةرسورِمان دةبي, ضونكة لة جياتي ئةوةي كؤمثانيا
ئةمريكاييةكان ثرؤذةكاني كوردستان ئةنجام بدةن, دةبيني
كؤمثانياكان زؤربةيان ضيني, ئيَراني و توركين و, ئةوة لة
كاتيَكداية كة ئةوانة دذي ئةمريكا بوونة. سةرؤكي حكومةت
نةبووني كؤمثانيا ئةمريكيةكاني لة كوردستان بؤ هةنديَ
هؤكار طةرِاندةوة.ئةو طوتي:"ئةمريكاييةكان باش دةزانن كة
هةريَمي كوردستان ئارامترين بةشي عيَراقة, بةلاَم هةولَةكة
دةبيَ لة لاي خؤمانةوة بيَ.زةمينة رةخساندن بؤ
سةرمايةطوزاري يةكيَكة لة ئةولةوياتي كاري ئيَمة, ولاَتيَك
كة فرِؤكةخانة و بانكي نةبيَ ضؤن دةتوانيَ سةرمايةدار بؤ
ئةنجامداني ثرؤذة بيَنيَتة لاي خؤي.
ئةو ئةمريكاييانةش كة دةيانةويَت بيَن لة عيَراق
سةرمايةطوزاري بكةن, وةلاَمي ئيدارةي ئةمريكا ئةوةية كة
عيَراق نائارامة, ضونكة تيَرِوانيني ئةمريكا بؤ عيَراق
وةكو يةكةيةكي يةكطرتووة و كوردستان لة عيَراق جيا
ناكةنةوة."
"طةشبين نيم بةوةي لة وادةي خؤيدا هةلَبذاردن بكريَت"
لة وةلاَمي ئةو ثرسيارةيدا كة باري ئةمني سيَطؤشةي سونني,
ئايا وادةكات كة هةلَبذاردن لة كات و ساتي خؤيدا ئةنجام
بدريَت, سةرؤكي حكومةتي هةريَمي كوردستان ئاماذةي بةوة دا
كةوا بارودؤخي ئةمني لةو شوصنانةي كة باس كران, بة
تةسةورِي من ئاسان نية لة مانطي يةك هةلَبذاردن
بكرص.بةلاَم لةهةمانكاتيشدا تةئكيدي لةوة كردةوة كة باري
ئةمني كوردستان هيض كيَشةيةكي نيية و طوتي:" بة نسبةت
هةرصمي كوردستان هةر كاتص هةلَبذاردن بكرص ئصمة ئامادةين.
تةنها كصشةمان لةطةلَ ئاووهةوا دةبص, ضونكة مانطي يةكة و
رةنطي بةفر و باران هةبيَ" بةلاَم لةثالَ ئةوةشدا سةرؤكي
حكومةت تةئكيدي كردةوة ئةو كيَشةية كيَشةيةكي رؤتينة و
ئةوةي طرنطة مةسةلةي كةركوكة كة طوتي:"خالَي سةرةكي
كةركوكة كة بة ثصي رصككةوتني دوكان دةبص تا برِطةي (58)ي
ياساي ئيدارةي دةولَةت جصبةجص نةكرص, نابص هةلَبذاردني
ئةنجومةني ثارصزطا لة كةركوك ئةنجام بدرصت. ئةطةر وانةبص
ناعةداليةتييةكي طةورة بةرامبةر بة كورد دةكرصت."
"با خةلَك بةشدار بن"
لة ملاو ئةولا بانطةوازيَكي زؤر بؤ ئةوة دةكريَت كة نابيَ
كورد بةشداري لة هةلَبذاردنةكاني عيَراق بكةن و ثيَويستة
تةحريمي بكةن, سةرؤكي حكومةت بةشداريي لةو هةلَبذاردنانة
بة طرنط لة قةلَةم دا و طوتي:" طرنطة كة خةلَكي كوردستان
بةشداري لة هةلَبذاردني عيراق بكةن. ضونكة دةستووري عيراق
دةنووسرص و زامن كردني مافي كورد لة ئةولةوياتي ئةو
دةستورةية. ئةو ليستةي كة زؤرترين دةنطةكان بصنص دةتوانص
زؤرترين كورسي هةبيَ لة ثةرلةماندا. كةواتا ثيَويستة
بةشدار بن." هةروةها سةبارةت بة شيَوةي بةشداري طوتي كةوا
ليستي كوردستانيمان هةية بؤ هةلَبذاردني عيراقي كة ثارتي و
يةكيةتي و نةتةوةكاني ديكةي كوردستان تيَيدا بةشدارن.
"فرِؤكةكاني هةوليَر لة بةغدا دةثشكنن"
ثوةنديي حكومةتي هةريَمي كوردستان لة طةلَ بةغدا دا
تائيَستا وةك طريَكويَرةيةك ماوةتةوة.سةرؤكي حكومةتي
هةريَمي كوردستان باسي لة نةبووني ميكانيزمي ريَكخةر كرد و
هةروةها ئةوةشي نةشاردةوة كة بةغدا سوورة لةسةر ئةوةي
دةيةويَ هةر بة ناوةند بميَنيَتةوة.ئةو طوتي:"طلةيي زؤرمان
لة حكومةتي بةغدا هةية. تا ئصستا شصوةي ثةيوةنديمان لةطةلَ
مةركةز دياري نةكراوة. ئةطةر وةزيرصك لةطةلَ هاوشصوةكةي
خؤيدا لة بةغدا ثةيوةندي باش بصت, ئةوا كارةكةي دةرِوا,
ئةطةر نا هيض. تا ئصستا مةركةزي بير دةكةنةوة. بؤ نمونة
فرِؤكةيةك بيةوص بصتة هةولصر لة بةغدا تةفتيش دةكرصت,
ئينجا دصتة هةولصر, ئةوة لة هيض شوصنصكي دنيا نية. ئةمة
هةمووي نيشانةي ئةوةي كة دةيانةوص هةتاهةتاية مةركةز بن.
دةيان كاديريان ناردووة بؤ دةرةوة وكةسيان لة كوردستان
نةناردووة. خؤ ئةطةر ئصمةش عيراقين, دةبص خةلَكي ئصرةش
بةشداربن لة كارةكان."
"تةنها 8%ي داهاتي عيَراق بؤ كوردة"
كيَشةي بودجة حكومةتي هةريَميش كيَشةيةكي طةورةية, تةنانةت
وا طةورةية كة سةركرايةتي سياسيي كورديش نايشاريَتةوة.
نيَضيرظان بارزاني لةم بوارة زؤر بة راشكاوانة قسةي كرد و
طوتي:" داواكاري ئصمة روونة. داوا دةكةين بةشصك لة
ميزانيةي حكومةت تةرخان بكرص بؤ كوردستان. كوردستان
تايبةتمةنديي خؤي هةيةو مومكين نية تةنازولي لةسةر بكةين.
ئةوان هصشتا هةر وا دةزانن لةطةلَ ثارصزطايةك مامةلَة
دةكةن, شتي وا نية, لصرة حكومةت هةية. ئةطةر حيساب بكةين
برِيار دراوة بؤ سالَي 2005 تةنها 8%ي داهاتي عيراق بدرص
بة كورد. ئصمة داواي مافي خؤمان دةكةين دةبص نسبةتصكي
عاديلانة لة فرؤشتني نةوت بدرصتة كوردستان. ئةوةش رةضاو
بكرص كة كوردستان وصران كراوة. ئصمة بة 13 سالَ دوو سص
جادةمان دروست كردووةو ئةوان ثصيان واية ثصويستمان بة هيض
نية. ولآتصك نة ئاوي هةية, نة كارةباو نة فرِؤكةخانة.ئةدي
بةضي دةلَيَن ئاوةدانة؟"
بؤ ضارةسةري كيَشةكة ضي دةكريَت؟
بارزاني طوتي:"بؤ ضارةسةري كيَشةكة داواي خؤمان طةياندؤتة
طوصي كاربةدةستاني بةغدا. هةورةها مام جةلال و كاك مةسعود
نامةيان بؤ غازي ياوةر ناردووة بؤ ضارةسةري ئةم كصشةية و
بةردةوام دةبين لة طفتوطؤ تا بة شيَوةيةكي عاديلانة بةشي
كوردستان لة فرؤشتني نةوت دياري بكريَت."
"بةشداري هةلَبذاردن ناكةين"
فةريد ئاياري سةرؤكي ليذنةي بالاَي هةلَبذاردن لة عيَراق
طوتي كةوا هةر 18 ثاريَزطا لة هةلَبذاردنةكان بةشدار دةبن
و ئةوةش ريَك ثيَضةوانةي داواي سةركردايةتي سياسيي كورد و
كؤبوونةوةي دوكانة كة دةلَيَن تا باري كةركوك ئاسايي
نةكريَتةوة نابيَ هةلَبذاردني ئةنجومةني ثاريَزطا لة
كةركوك بكريَت.
سةرؤكي حكومةتي كوردستان طوتي:"ئةطةر وانةبيَ ئيَمة
بةشداري لة هةلَبذاردن ناكةين.مومكين نية, كورد لة كةركوك
لة هيض هةلَبذاردنصك بةشدار نابص ئةطةر وةزع ئاسايي
نةكرصتةوة لة كةركوك."
"طيَرِاندنةوةي كةركوك بؤ سةر كوردستان بةدةست
ئةمريكاييةكان نيية"
ئةطةرضي سةرؤكي حكومةتي هةريَمي كوردستان طلةيي لة ئيدارةي
ئةمريكي هةية لةسةر نةطيَرِاندنةوةي كةركوك بؤ سةر
كوردستان و دةلَيَ:"طلةيي ئصمة لة ئةمريكا ئةوةية كة ثصش
طةراندنةوةي سةروةري هيضيان بؤ طصرِاندنةوةي كةركوك نةكرد
بؤ سةر هةريَمي كوردستان."
بةلاَم هةر لةدريَذةدا خؤي لةو باوةرِةداية كة"مةسةلةكة لة
دةست ئةمريكاييةكان نية"
ئةو ثيَيواية كة دةبيَ كورد لة طةلَ حكومةت لة بةغدا
بكةيَتة طفتوطؤوة بؤ ضارةسةري كيَشةي كةركوك و دةلَيَ:"
هةر ضارةسةرصك كة ئصمةو بةغدا لةسةر كةركوك بطةيةنصتة
يةكتري ئةمريكا ثشتطيري دةكات.ئةمريكا لة مةسةلةي كةركوكدا
بيَلايةنة و ثشتي هيض لايةكمان ناطريَت.بةلاَم بةضارةسةري
كيَشةكة خؤشحالَ دةبيَت."
هةروةها سةبارةت بةطةرِانةوةي ئاواركان بؤ كةركوك سةرؤكي
حكومةت دةلَيَ كةوا ميكانيزميَكي هاوبةشي هةردوو ئيدارةي
كوردستان هةية بؤ طيَرِاندنةوةي ئاوارةكان و حكومةتي
كوردستان تاسةر ثشتطيري لة مافي شةرعيي ئاوارةكان دةكات.
"كةس بؤي نيية بةبيَ رةزامةنديي ئيَمة نةوت لة كوردستان
دةربيَنيَت"
باسيَكي ديكةي طرنط دواي كةركوك كة سةرضاوةي نةوتي
كوردستانة, مةسةلةي دؤزينةوة نةوتة لة كوردستان. هةوالَيَك
هةبوو طواية كؤمثانيايةكي ئوسترالي بةرِةزامةنديي حكومةتي
عيَراق لة كوردستان بة دواي نةوتدا دةطةرِيَت.
سةرؤكي حكومةت لةو بارةيةوة طوتي:" دةرهصناني نةوت
مةسةلةيةكي طرنطة, ئةوةي كؤمثانياي ئوستورالي هةر
هةوالًَة. كةس ثةيوةندي بة ثصمة نةكردووة. ئةطةر هاتن بيرو
بؤضووني خؤمان هةية. بة بص ثرس كردن بة حكومةتي هةرصم هيض
كؤمثانيايةك بؤي نية نةوت لة كوردستان دةربصنص. دةبص ئصمة
رصطا بدةين. ئصمة لة هةموو لايةكةوة بة نسبةت مةسةلةي
نةوتةوة خةريكين."
جا خةريكيي حكومةتي هةريَمي كوردستان بة مةسةلةي نةوتةوة
ضيية و ض هةنطاويَك هةية؟
سةرؤكي حكومةت ثرؤذةي دامةزراندني ثالَوطةيةكي نةوتي لة
زاخؤ ئاشكرا كرد.ئةو طوتي:"ثرؤذةي ثالاَوطةمان لة زاخؤ
هةية. لةطةلَ كؤمثانيايةكي طةورةي ئةمريكي خةريكين بؤ
دروست كردني ثالاَوطةي نةوت. بؤيةش لة زاخؤ دايدةنيَين
ضونكة زاخؤ هيَلَي رؤيشتني سةرةكيي نةوتة بؤ دةرةوة. ئةم
ثرؤذةيةش لة نصوان ئصمةو بةغدا بةيةكةوة دةكرصت و
يةكلايةنة نية."
, 19:27 2004 Nov 23
