يادصك
لة "سةمةد
بةهرةنطي
...
نووسيني: حةميد تةيموري
هةموو بةيانيةك زوو، ذثبوارو دةزگثذةكاني كؤلآني "جةماص ئاباد"ي
گةذةكي "چةرةندئاب"ي هةژار نشيني خوارووي "تةورثز"، مثرد منداصثكي
ذووتةصةيان دةبيت،
كةوشةكاني لة بن هةنگص ناوة و بة هةصةداوان ذادةكات. لة بةر خؤوة
دةيان پرسي:
ئةرث ئةم منداصة كثية؟ بؤ هةميشة ذا دةكات؟ باشة بؤ پثلآوةكاني لة
پث ناكا و لةبن هةنگصيان دةنث؟ پاشان وردة وردة وةرامي پرسيارةكاني
خؤيان چنگ كةوتةوة:
ئةوة كوذي "عثززةت" نثوثكي كرثكارة كة تازة ژوورثكي لةو كؤلآنةدا
بؤ ذةشةخثزانةكةي بةكرث گرتووة. بؤية ذا دةكا چوونكة قوتابخانةكةي
هثجگار دوورة و وانةبثت فرياي يةكةم وانة ناكةوث. پثلآوةكاني بؤية
لةبن هانگص دةنث، چوونكة دذاون و بةو چةكة چةكة ناتوانث ذا بكا.
ئةو منداصة سيسةصة ذووتةصة ذؤح سووكة "سةمةد"ي ئةو ذؤژة و "گؤذكي"
پاشة ذؤژي ئثران و ذؤژهةلآت بوو. ساصي 1939 هةر لةو گةذةكة لة
كؤلآني "سكوليلر" لة دايك بووة. باب و دايكي ئازةري و يةكثك لة
هةژارترين و نةدارترين بنةماصةي ئةو گةذةكة برسيية بوون. يةكةم
هةنگاوي دةست پث كردني نووسين لاي "سةمةد" لةو ذؤژنامةي
سةرديوارةوة دةست پث دةكا كة لة قوتابخانة لة گةص چةند هاوذثيةكيدا
بة ناوي "خةندة"وة بلآوي دةكةنةوة. هةر ئةو دةمة سيماي "خةندة" لة
ذؤژنامة ديوارييةكاني ديكةي قوتابخانةكةيان جوداواز دةبث. ئةمة بؤ
يةكةمين جار چثژ و تواناي نووسيني دةگةشثنثتةوة. پاشان كة بة
هةژدة ساصي دةبثتة مامؤستا، ژياني ذؤژانةي گوندنشينة هةژارةكان، بة
تايبةت قوتابييةكاني و فؤلكلؤري ميللي ئازةربايجان دةبنة هةوثني
چيرؤك و گوتارةكاني و تيف تيفةي ئةو توانا و بةهرة گةشة پةنگ
خواردووة وةي دةدةن و بة شثوازثكي هثجگار زانستيانة و بابةتانة و
داهثنةرانة مةبةست و خواست و ئاواتةكاني دةچكثنثتة زاري بة قوتةوة
گرتوو وشك هةصهاتووي ئةو زارو دةست و لثو و گؤنا قصيشاوة بث ناز
كةوتووانة. "ئوصدوز و قةلة ذةشةكان" يةكةمين تةجرووبةي چيرؤكي
مندالآنةي دةبث. "يةك هةصوژة و هةزار هةصوژة" و "24 سةعات لة خةو و
بثداريدا" دواهةمين شاكاري نووسةرة.
پاصةواني چيرؤكةكاني كةسة هةژارة نةدارة برسيية ذةنجدةرةكاني
دةوروبةري خؤي بوون. قوتابيية دةست تةزيوة هةص لةرزيوة سةرما
بردةصةكاني نثو پؤلةكةي خؤيين، دايك و بابيان، خؤشك و براكانيان
بوون. چيرؤكةكاني ئاوثنةي بالآنماي ژياني پذچةرمةسةري و شريتي
سةرگوزةشتةي مةرگةساتي ئةوان بوون. لثيانةوة فثر بووة و فثري
كردوون. لة گةصياندا ژياوة، بة زماني سادة و ذةواني ئةوان دواوة،
سةرنجي خةون و خةياص و ئازارةكانياني داوة، بؤماكي دةردةكانيان
گةذاوة، پاشان چارة سةري بؤ دةست نيشان كردوون. تووي فثربوون و
خؤشةويستي و ذقي پيرؤز و ذاپةذين و وةستاندنةوة بةرامبةر ستةم و
بثدادي و جةسووريي و مةردايةتي تثدا ذواندوون.
"سةمةد" يازدة ساصي ذةبةق لة نثو بةستةصةكي خةمي هةژاراندا، لة
گوندةكاني "ئازةرشهر"، "مةمةقان"، "قةدجيهان"، "گوگان" و
"ئاخيرجان"ي دةوروبةري "تةورثز"دا ژياوة و تا سةر ئثسك و پرووسكي
هةستي بة ساردي زرياني ژياني سةختي ئةو هةژارة بثنةوايانة كردووة و
ئةو جار زريكةي لث هةستاوة. "سةمةد" لةو گوندانةدا تةنيا مامؤستا
نةبووة، بةصكوو قوتابي و هاوذثي و هاودةردي ئةو ذةنج بثوةرانة بوو.
مةشخةلآني ذووناكي و نموونةي سادةيي و خؤشةويستي و ذةوشت بةرزيي و
بةهرةمةنديي بووة. كةساني نثو چيرؤكةكاني، بة گشت خوثنةرثكي نيزيكي
ئةو دةوروبةر و واقيعة ئاشنا و ذؤشنان. هةندةك لة خؤمان (تاري
وردي) شثلةم فرؤش يا چةوةنةر فرؤش يان قةزوان، گويژ، گوصة بةذؤژة،
پاقلة فرؤش بووين. يان خود هةزاران منداصي ذوومةت گةشي چصمنةي لةو
بةبةتةمان ديتووة كة بة هيممةتي مةردانةيان لايةك لة بژيوي ذؤژانةي
ذةشة خثزانةكةيان مسؤگةر كردووة و لةو پثناوةدا دةردي سةري و
زووخاوي دنيايان بة خؤيان چةشتووة. دةيان و سةدان هةنةزاي وةكوو
(ئؤصدوز) ي باوةژن داري، لة زينداني ژوور خزثنراوي دص پذ لة داخ و
حةسرةت و بث ناز پةروةردةكراو و زؤصم لثكراو، دراوسث و ناسيار و
خزمي هةر يةكةمان بوون. هةزاران هةزار (لةتيف) و (ياشار) ي باوك
بثكاري هةژار و نةداري خثزان برسي و بث بژيو بة بةر شريتي
خةياصماندا دثن و دةچن. دةيان "كةچةصي كؤترباز"ي سادة و ذؤح سووك،
سةربانة و سةربان فيتوو دةكثشن و بة قاميشثكةوة كؤتر هةصدةستثنن و
بوونةتة بةشثك لة فولكلؤر و داب و نةريتي ميللي و ذؤژانةي شارة و
شاري ولآتةكةمان. هةزاران (حاجي قوولي) ورگ زلي، دةم و دان كةلي،
ذةنگ زةردةصي، سةركزةصي، بث ويژدان، تةصةي تةزبيحي سةد و يةك دةنك
بةدةستةوة، كةمةندي كةشيدة لة سةردا، خةريكي تةصةو فاقة نانةوةن و
بةدةم چپةچپي نزاوة تةپكةي تةرازوو دةنثنةوة و دةستبذيي دةكةن.
هثشتا سةدان و هةزاران (هةمزة كةچةص) ي بةد فساص، هةتك كةري شةرةفي
خؤيانن و بة چنگثك پوول و لثچثك بةرماو، سيخوذي و جاشثتي و ناپاكي
و بث حورمةتي دةكةن.
"سةمةد بةهرةنگي" بةو بةهرة پذ ذةونةقةي خؤي، جصةوي هةست و هؤشت لة
دةست دةستثنيت و وات ذاپثچ دةكا كة لة خؤوة پاصةوان ئيجابيةكانت
خؤش بووث و ئاواتي سةركةوتني هةميشةييان بؤ بخوازيت. ناچارانة ذقت
لة پاصةوانة بةد ذةفتارةكان دةبثتةوة و وات لا دزيثو دةبن كة
نةفرين و نةفرةتيان لث بكةي. "سةمةد" ئاگايانة تؤوي "ذقي پثويست و
پيرؤز" لة دلآندا دةوةشثنثت.
(ئاخ ئةي "كينة"، تؤش هةر وةك "خؤشةويستي" پيرؤز بي! ئثمة چؤن
دةتوانين خؤشةويستيي خؤمان بة كؤمةلآني خةصك بسةلمثنين گةر
بةرامبةر دوژمنانيان كينة لة دص نةبين) .
سث
شةقص و خةسصةتي سةركةوتووانة لة نثوةذؤكي چيرؤكةكاني "سةمةد"دا
دةبريسكثنةوة: 1. پاراويي و سادةيي زماني نووسينةكاني، بة جؤرثكي
واكة بة هؤش و هةستي مندالآن خؤيانةوة نيزيكة و بة ئاساني لثي تث
دةگةن. يان باشتر واية بصثين بة زماني مندالآن هاتؤتة گؤ. هةر
چةندة لةو سةردةمة گؤذ كراوةدا، بواري ئةوةي لث تةنرابوو بة زماني
زگماكي ئازةريي خؤي بنووسثت و ناچار كراوة كة بة زمانثكي بثگانة كة
فارسيية، بثتةگؤ، ئةمة خؤي لة خؤي دا بارثكي سةخت و ئةستةم بووة و
كارةكةيي بارتةقاگرانتر كردووة. لة گةص ئةوةشدا زماني نووسينةكاني
زؤر شيرينة.
2. تثكلآو كردني هةر دوو لايةنةكةي ژيان، خةون و خةياصي مندالآنة و
واقيعي دةردناكي ژياني ذؤژانة، تا مندالآن پةي بة لايةنة پان و
بةرينةكةي ژيان بةرن.
3. لة ذووي پةروةردةيييةوة هثجگار شاذةزايانة و لثهاتووانة نياز و
خواستةكاني خؤي بث خشپة بة گوثي مندالآندا دةدا و لةو ذثگةوة بة
هؤشيان دثنثتةوة. بث ئةوةي بيكاتة ئامؤژگاري و پةند و فةرماني
بثزاركةر.
بيري سياسي لة چيرؤكةكانيدا:
"سةمةد" نووسةري ئةدةبياتي مندالآن و مامؤستاي قوتابخانةكاني
ئازةربايجان لة ريزي ئةو مرؤضانةداية كة هةميشة بة نةمري
دةمثننةوة. ئاخر ئةو كة هةر لة منداصييةوة لة گةص چةوسانةوة و ژثر
چةپؤكي ئاشنا ببوو، تةواوي ژياني خؤي بؤ خةبات دژي زؤصم و زؤرداري
تةرخان كرد. ناوبراو سةرةذاي هةصبژاردني ذثبازثكي خةباتگثذانة لة
ژيانيدا، بة نووسيني ئةدةبياتي مندالآن، بة لثكؤصينةوة لة فةرهةنگ
و فولكلؤري ئازةري، بة وةرگثذاني كتثبي توركي بة فارسي، بة
لثكؤصينةوة لة مةسةلةكاني پثوةنديدار بة سيستمي فثركردن و بارهثنان
لة ئثران دا، بة نووسيني دةيان وتار و مةتصةبي جؤراوجؤري ديكة
قةصةمةكةشي كردة چةكثكي كاريگةري مةيداني خةبات لة گةص ديكتاتؤري و
چةوساندنةوة.
زؤربةي نووسراوةكاني"سةمةد" سةبارةت بة نثوةذؤكي وشيار كةرةوةو
خةبات گثذانةيان لة لايةن ذژيمي شاوة سانسؤر دةكران. بةلآم "سةمةد"
نةدةبةزي و درثژةي بة كاري خؤي دةدا. لة هةر كام لة چيرؤكةكاني دا
بة شثوةيةك ذؤخسار و هؤيةكاني هةژاري و "مةحرووميةت" و ذثگاي لة
نثو بردني ئةواني دةست نيشان دةكرد. چيرؤكةكاني، داستاني ململانث و
زؤرانبازي نثوان زؤرلثكراوان و چةوساوةكان لة گةص زؤرداران و
چةوسثنةرانن. "سةمةد" بة نووسيني ئةدةبياتي مندالآن نةبزي حةساسي
بةرةي داهاتووي ولآتةكةماني گرتة دةست. چ ذاستةو خؤ لة
قوتابخانةكان دا و چ لة ذثگاي چيرؤكةكانييةوة تؤوي وشياري و خةبات
و تثكؤشاني لة كثصگةي بيري مندالآني ئثراندا چاند. بة هؤي بةكار
هثناني شثوة دةربذينثكي سادة و ذةوان و كثشانةوةي وثنة
ذاستةقينةكاني ژياني كؤمةلآني خةصك لة چيرؤكةكانيدا، نةك هةر
خوثنةري بؤ لاي بيرو مةبةستةكاني خؤي ذادةكثشا، بةصكوو ئاسؤيةكي
گةش و ذوونيشي لة پثش چاو دةنةخشاند و نيشان دةدا كة لة شةوة زةنگي
ژياني پذ لة چةوسانةوةدا بة مليؤن گوصة ئةستثرةش هةن كة هةص دةفذن
و گذ لةم تاريكيية بةر دةدةن.
پثوةندي نزيكي "سةمةد" لة گةص كؤمةلآني خةصك و ئاگادار بووني لة
كون و قؤژبنةكاني دنياي مندالآن، بوو بة هؤي ئةوة كة "سةمةد" ببثتة
نووسةري خؤشةويستي ئةوان. خةبات لة گةص ژثرچةپؤكي و زؤرداري لايةني
هةرة ئاشكراي بةرهةمةكاني "سةمةد"ة. هةر بؤية ئاصقة لة گوث يةكاني
(ساواك) لةو بذوايةدا بوون بة لة نثو بردني "سةمةد" ئامانج و بيري
ناوبراو لة نثو دةبةن. بؤية هةميشة بؤ لة نثوبردني تثدةكؤشان و
سةرئةنجام ساصي 1347ي هةتاوي لة تةمةني 29 ساصيدا بة شثوةيةكي
جثگاي گومان و پرسيار لة نثو چوو.
ذثژيمي ئاخونديش بة نؤرةي خؤي وةك ميراتگري بة حةقي ذيژيمي شا و
وةك ذثژيمثكي دژي گةلي و دوژمني هونةر و ئةدةبياتي پثشذةو،
خوثندنةوةي بةرهةمةكاني "سةمةد" بة (موزذ) لة قةصةم دةدا.
كاتثك بزوتنةوةي ساصةكاني 1347-46، لة كوردستاني ئثران دا دةستي پث
كرد، "سةمةد" بة ئؤگرييةكي تايبةتييةوة دةي ذوانية ئةو جؤلآنةوةية
و بة تاسةوة وثصي دواي هةواص و خةبةرةكاني كوردستان بوو.
يةكثك لة دؤستةكاني ناوبراو لةو بارةيةوة دةصث: " لة بيرمة
جارثكيان لة قةراغ شةقامي "فردوسي"ي تاران يةكثك لة هاوذثياني
"سةمةد" سةبارةت بة ئةسصةكاني خةبات قسةي دةكرد. "سةمةد" گورج
قسةكةي پثي بذي و گوتي خةباتي ئؤسوولي ئةو خةباتةية كة كوردةكان لة
كوردستان دا دةستيان پثي كردووة".
بةصث ئةمذؤش ئةم خةباتة ئؤسووليية لة شكصثكي بةرزتر و مةودايةكي
زؤر پان و بةرينتردا لة گؤذث داية. ئةوةتا هةر ئثستا هةزاران
پثشمةرگة وةك ماسي ية ذةشة بچكؤلةكة ذثگاي ژيانثكي ديكة دةبذن و
نةك هةر بؤ ژيان بةصكوو بؤ مةرگيش ماناو مةفهوومثكي تازة دروست
دةكةن. وثذاي ئةوةش "سةمةد" لة كوردستاندا بة گشتي و لة نثو
مندالآني كوردستاندا بة تايبةتي لة مثژة ناوثكي ناسراو و
خؤشةويستة.
سةرتاسةري چيرؤكةكاني "سةمةد" قوتابخانةيةكي سياسي كامل و خةمصيو
پثك دةهثنن، "سةمةد"ة تةنيا و تةنيا لة پثناوي بةربلآوكردني بيرو
ئةنديشة سياسييةكاني خؤيدا چيرؤكي نووسيووة و زؤر كارامانة ئةنجامي
پثكاوة. دةبث لة پاص بةهرة و تواناي ژيرانةيدا، ئازايةتي و
چاونةترسي يةكةشي لة ياد نةكةين. لة بارو دؤخثكدا كة ئةو نةخشةي
پاشة ذؤژثكي ذؤشني بؤ ذةنجدةران و هةژاران دةنةخشاند و خؤر و
لولثرةي بؤ دةهثنان، زؤر قةصةم بوبوونة زؤذناو، خاوةنةكانيان
بوبوونة لؤتيي دةرباري شاو ذثژيمة گةندةصةكةي. بةلآم "سةمةد" ئا
لةو دةمةدا "ماسيية ذةشة بچكؤلةكة"ي دةنووسي، كة پثم واية ئةدةبي
مندالآني ذؤژهةلآت شاكارثكي ديكةي لةو بابةتةي بة خؤوة نةديتووة.
"كوثر ئؤعلؤ و هةمزة كةچةص" نموونةيةكي ديكةية لة ئازايةتي و
جوامثري و بوثري "سةمةد". ئاشكرا بانگي شؤذش و ذاپةذين هةصدةدا و
كؤمةلآني خةصك بؤ هةستان و ذاوةستاندنةوة بةرامبةر زؤر و ستةم هان
دةدا. بةلآم زؤر ژيرانة و لثي هاتووانة بؤ مةسةلةكان دةچث. ماسيية
ذةشة بچكؤلةكة خودي "سةمةد"ة. ئةوةش زماني حاصي خؤيةتي. ذاستة
دةستي نةگريس هر زوو گوصي ژيني هةصوةراند و بة 29 سالآنة جوانة
مةرگ كرا. داستاني "ماسيية ذةشة بچكؤلةكة"ي "سةمةد" درثژةي هةية و
هةزاران ماسيية سوورة هةن كة نةك هةر بير لة دةريا دةكةنةوة،
بةصكوو بؤ گةيشتن بة دةرياش وةذث كةوتوون و بث ماندوو بوون و وةرةز
بوون ذثگا دةبذن.
نووسيني: حةميد تةيموري
6/11/04
سةرچاوةكان:
·
پثشةكيةكي كورت لة كتثبي "يةك هةصوژة و هةزار هةصوژة" كة كوردؤ لة
فارسي كردووية بة كوردي.
·
ئةسةد بةهرةنگي و كتثبةكاني نووسةر.
·
كوردستان، ئؤرگاني كوميتة ناوةندي حيزبي ديموكراتي كوردستاني
ئثران. سيپتامبري 90، (ژ. 165) .
·
كؤكراوةي وتارةكاني سةمةد بة فارسي.
·
مامؤستاي كورد. بةهار و هاويني 93، (ژ. 18-17) .
