ئازادي دةربرِين و ئازادي ضاثةمةني، مافيَكي مرؤيي

نووسيني : ميادورِ ناريَت Mia Doornaret ـ

و.لة ئينطليسييةوة : ئيسماعيل حةداديان موقةدةم

و.لة فارسييةوة : عادلَ محةمةدثوور سةرنووسةري زريَبار

 سةرضاوة: طؤظاري رسانة، ذ.1.بةهاري 80

 ئازادي ضاثةمةني، مةرجيَكي ثيَويشستة بؤ دةسةلَاتداريَتي دروست و دادوةرانة و سةقامطير بووني طةشةي كؤمةلَايةتي.» مافي زانيار « يش ثةيوةستة بة ثرؤسةي ئازادانةي بزاظي راطةياندن و ئاستي سةربةخؤيي » ريَسانة « طةليَك كة هةلَطري هةنديَ ئارمانج و ئاكاري بةرزي ثيشةيي و ئةخلاقين* مافي ئةنديَشة و هةبووني عةقيدةي تايبةتي و هةست و دةربرِين، مافي سرووشتي هةر مرؤويَك و بةشيَكي ليَك نةضرِاوي كةرامةتي مرؤيية.ئازادي ضاثةمةنيش، بةشي تةواوكةر و قةلَةوكةرةوةي ئةو مافة سةرةكييةتة كة لة هةريَمي مرؤظايةتيدا ـ ض ثياو و ض ذن ـ شياوي وةرطرتني ئةو دياردةن كة ئةطةر ئةم ضةمكة ئازاديانة، بة ريَكةوت و يان ضةشنيَك » سةثاندني ئةركي رؤذئاوا « لة سةر باقي ولَاتاني جيهاني، بزانين، ئةمة دةبيَتة روانطةيةكي يةكجار نابةرابةر لة هةمبةر » مرؤظايةتي « و هةلهيَجاندني واتاكةيشي ئةوةية كة ئةمرِؤ لة جيهاندا تاك طةليَك هةن كة بة هؤكاري باري سرووشتي يان فةرهةنطييةوة، سازوكاري ثيَويستيان بؤ كةلَك وةرطرتن لة ضةمكي ئازادي نية و بيَ بةشن لة هزر كردنةوة و دةربرِيني دؤزةكانيان.ئةم روانطة، لة ناخدا، دذ بة دؤزي جيهاني بووني شةرافةتي مرؤظ و جارِي جيهاني مافي مرؤظ و مةنشووري ريَكخراوةي نيَونةتةوةيي و بة تيَكرِا بةرنامة دذ بة رةطةز ثةرةستييةكان و ريَكخراوة دذ بة نابةرابةرييةكاني مرؤظايةتي، دةذميَرريَ.ئايا دةكرا، رؤذئاواييةكان، بة هؤي ئةوةوة كة (ضةرخ و ئةلفبيَ) لة رؤذهةلَاتةوة سةري هةلَداوة، قبوولَيان نةكردباييَ؟ يان ئةطونجا، رؤذهةلَاتييةكان، ئاهةنطةكاني » مؤزارت و شؤثيَن « كة ضوون رؤذئاوايين نةبيسن و خوازياريان نةبواييَن؟ يان، ئةفريقاييةكان كة ضوون واكسيَني دذ بة نةخؤشية تةشةنةكةرةكان، دةسكةوتي خودي ئافريقا نية، ئيتر رةتي بكةنةوة و نكولي ليَ بكةن؟ يان بلَيَن كة ضوون سةرةتاي رةوتي دةولَةتي موديَرِن و نويَنةرايةتي كردني دةنطي تاكةكان لة ئامريكاي باكوور و ئةورووثاي رؤذئاواوة، سةري هةلَداوة و تةشةنةي كردووة، ئيتر ثيَكهاتة ئةرزشييةكان كة بناغةداريَذي ئةو دةولَةتانةتة، بة كؤي جظيَني مرؤظايةتييةوة ثيَوةندي نية و قوتار كراوة؟ ئازادي ضاثةمةني، لة بنةمادا، بابةتيَكي ئةخلاقيية ؛ كةوابوو، ئازادي ضاثةمةني بناغةيةكي ئةخلاقي هةية.هةر وةها بابةتيَكي سياسي و مافيَكي مةدةنيشي هةية.لة سةر بناغةي مةنشووري ريَكخراوةي نيَونةتةوةييةكان ـ كة كؤي ئةندامةكان دةرةوةستي بوون ـ هةموو ولَاتةكان بةرثرس كراون كة ريَطا خؤش بكةن بؤ ئاسايشي هةموو ضين و تويَذةكاني ميللةت و تيَبكوشن بؤ بةرز كردنةوةي ئاستي ئةم رةوتة ـ نة تويَذيَك و يان تاقمة و رةطةزيَك ـ.كة وابوو فةرز لة سةر ئةمةتة كة شاروةندان ئةو شتةي كة دةولَةتةكانيان بة نويَنةرايةتي ئةوانةوة، دةيلَيَن و يان دةيكةن، بيزانن و كؤي تويَذةكان بتوانن، داخوازةكانيان بطةيةننة نويَنةرايةتي دةولَةتةكانيان.» مافي وة دةست هيَناني زانياري « ثيَويستي بة رةوتيَكي ئازادي راطةياندن و دؤزة نةتةوايةتي و نيَو نةتةوةييةكان هةية، هةر وةها كة ثيَويستي بة ضاثةمةني و ريَسانةطةليَكي وزةمةند و ثيشةيي » حرفةاي « يش هةية.ئازادي ضاثةمةني، مةرجي طةشة ثيَدانة ؛ لة سةدةي هةظدة و هةذدةي زايينيدا، رذيَمة كومؤنيستةكان، ديكتاتؤرة راستةكان و » ثيَشكةوت خوازاني « رؤذئاوا، بة يةكبوونيَكي ناحةز، لةسةر ئةم خالَة جةختيان دةكرد كة رةوتي ئازادي راطةياندن (جريان آزاد اطلاعات) ، دةبيَتة هؤي لةرزؤكي بنةماي هةنديَ لة ولَاتةكان.بة باوةرِي ئةوان، ئازادي، دةبيَتة هؤي دواكةوتن و كةل و ثةليَكي تةجةمولَي كة ولَاتاني لة حالَ طةشة، تواناي كرِيني ئةم دياردةيانة نية.ئةم روانطة، لة يؤنسكؤدا باسيَكي دوو بةرةكي ورووذيَنةرانة و تيَكدةرانةي لة ذيَر ناوي » ثيَوةندييةكاني جيهاني نويَ و نةزمي راطةياندن «ي هيَناية ئاراوة.بةرثرسي ثيَشووي يؤنسكؤ، فيَدريكؤ مايؤر، لةسةرةتاي دةست ثيَكردني خولي بةرثرسايةتي خؤي لة سالَي 1987 دا، تيَكؤشا كة ضالاكييةكاني يؤنسكؤ، بة ضةشنيَك هيَلَ بةندي بكات كة نةبيَتة هؤي قؤرخكردني ريَسانةطةلي حيزبي.ميَذوويش ئةمةية ئيسثات كرد كة ضالاكييةكاني مايؤر و باقي ثشتطراني ئازادي ضاثةمةني، درووست و بةجيَ و ئيجابي بووة.ئةطةر ضاوديَري سةخت لةسةر راطةياندن و نةبووني رةخنة، سةرضةشنيَك بواييَ بؤ دابين كردني سازطاري و ثيَشكةوتن، نة ئةبوا، رذيَم طةلي كؤمؤنيستي ئورووثاي رؤذهةلَات برِووخايةن و رذيَمة ثاوانخوازةكان بة موديَليَكي طةشةخوازي هاوكيَش (متوازن) (هاوسةنط) ، بطؤرِايةن.بةلَام، واقيع بة ثيَضةوانةي ئةمةبوو.هةروةها كة ثيشان دراوة، ئازادي ضاثةمةني نة تةنيا بةرهةلَست كةرة، بةلَكوو، مةرجي تةواوة بؤ ماننةوةي دةولَةتيَكي لايةق و دابينكةري طةشةي هةرمان و نةبرِانةوة.شةست ثةخشكار و سةرنووسةر و رؤذنامةنووسي ئافريقايي لة كؤتايي كؤبوونةوةي (3 ي مانطي مةي 1991) لة قاوغي » برِيارنامةي ويندهؤك « دا، لةسةر ئيجابيةتي ئةم خالَة ـ ئازادي ضاثةمةني و مةرجي طةشة ـ جةختيان كرد و بة راشكاوي رايان طةياند.بةرِيَوةبةري ئةم كؤبوونةوة يؤنسكؤ بوو و ثشتطرانيشي » فيَدراسيؤني نيَو نةتةوةيي رؤذنامةنووسان (IFG) و ئةنجومةني جيهاني رؤذنامةكان (WNA و ثاشانيش FIEG) .نويَنةراني ريَسانةطةل و رؤذنامةطةلي سةربةخؤ لة ضوارطؤشةي ئافريقا، قةيراني نةبووني ئازادي ضاثةمةني و ولَامدانةوة و ضاوديَري كردنيان، بة مةزنترين هؤكاري (دزيَوكاري) ثيسكاري (فساد) و زيَدة رؤيي (اسراف) لة ولَاتاني خؤياندا، زاني و ئةم دياردةيانة بة توندي ئيدانة كرد.زانيارييةكاني بانكي جيهاني، جةختيَكة لةسةر ئةم روانطة.ئةم ليَكؤلَينةوانة، نيشانةي ئةوةتة كة هةرضي ئازادي ضاثةمةني لة ولَاتةكاندا، ثتر بيَ، ضاوديَري و كؤنترؤلَي دزيَوكاري ئاسانترة.هةروةها نيشان دراوة كة لة نيَوان بؤضوون طةلي تاكةكان و بةلَيَني دةولَةت لة لايةكةوة و شاخس طةليَك وةكوو داهات (درامد) ي سةرانة، ريَذةي مةرط و ميري مندالَان و نةخويَندةواري طةورة سالَان لة لايةكي ترةوة، ثيَوةندييةكي دوولايةنة و ئةستووري هةية.» جةيمز د.وَلَفيَن سؤن « بةرثرسي بانكي جيهاني، لة كؤميتةي ئازادي جيهاني ضاثةمةنيدا، بةراشكاوي لة ئازادي ضاثةمةني ثشتطري كرد و لة وتةكاني خؤيدا لة (8ي نوامبر) سالَي 1999 لة بارةي » هارؤلَد.دةبليؤ ئانديَرسؤن « ئاماذةي كرد كة : » ئازادي ضاثةمةني مةرجيَكة بؤ طةشةي بةرابةر و هاوسةنط « ئةو لة هةمبةر ئاكامي ليَكؤلَينةوة و راثرسيَك كة لة بارةي 60000 نةفةر لة سةر ئاستي ذياني هةذارانةوة لة 60 ولَاتي جيهاندا، كرابوو، طوتي : » ئةو دياردةي كة لة ئةساسدا بووةتة هؤي جياوازي كةمدةستان و باندةستان، نةبووني دةنط، بيَ دةسةلَاتي تويَذي هةذارة لة دةربرِيني داخوازةكان و راطويَزكردنيان بة بةرثرسان و نةبووني توانايي ئةوان لة نيشان داني دؤخي نالةباري ذياني نابةرابةر و … هةنديَ هؤكاري ترة، ئةلَبةت ئةمة تةنيا لايةنيَكي قةزييةي طةشةية.ئازادي ضاثةمةني تةفسير نية، بةنديَكي ثةيوةستيش نية، ئازادي ضاثةمةني، راستةوخؤ لة نيَو دلَي طةشةي بةرابةر و هاوسةنط دا هةية، ئةطةر نةتوانن هةذاران لة مافي دةنط دةربرِين بةرخوردار بكةن، ئةطةر مافي ئازادي دةربرِينيان نةبيَ، ئةطةر ضاويَكي تيذ بؤ ديتني ثيسكاري (فساد) و نابةرابةريان نةبي َ، ناتوانن، كؤي جةماوةر، جؤريَك بسازيَنن كة لةواندا ئالَ و طورِ بةدي بيَنن.ريَبردي يؤنسكؤ بؤ ئازادي ضاثةمةني ؛ هةروةها كة » ئاليَن مؤدؤ « بريكاري بةرثرسي طشتي بةشي ئازادي دةربرِين و ديمؤكراسي يؤنيَسكؤ دةلَيَ : ئازادي ضاثةمةني لة واقيع دا بة واتاي » داني مافي را دةربرِين بةو تاكانةية كة ئاوا مافيَكيان نية «.ئةم وتة تةنيا يةكيَكة لة رةهةندة جؤراوجؤرةكاني ريَبردي يؤنيسكؤ لة هةمبةر ئازادي ضاثةمةني كة بةرِيَز » مايؤر « بة جيدي هةولَي بؤ دا و بةرزي كردةوة و بريكاري ئةويش، بةريَز » كويضيرؤ ماتسؤرا « خؤي بة بةرثرسيار زاني بؤ بةرِيَوة بردني ئةم هةلَويَستة.كة وابوو يةكيَك لة دؤزةكاني يؤنيسكؤ ؛ قةلَةو كردنةوةي توانستي ثيَوةنديية مروَييةكان لة ولَاتاني لةحالَطةشةداية و بردنة سةرةوةي ريَذةي بةشداري تاكةكان لة كيَشة سةرةكييةكاني نيَو كؤمةلَطة.ئةم ضةشنة ئارمانج طةلة وةكوو : بةرةنطاري دذ بة هةذاري، فيَر كردن و بارهيَناني طشتي، ثاراستني ذينطة، بةرةنطاري دذ بة ئيَدز، بردنة سةرةوةي ريَذةي مافي مرؤظ و فةرهةنطي ئاشتي، تةنيا لة هةل و مةرجيَكدا ديَنة دي و سةردةكةون كة ئةوانةي ثيَوةندي راستة و خؤيان بةمةوة هةية ـ خةلَكانيَك كة لة ئاقارة لاديَكاندا و لة ثةراويَزي شارةطةورةكاندا دةذين ـ ئةم ضةمكانةيان قبوولَ بيَ، بؤ ئةم مةبةستة دةبيَ بةم خةلَكانة زانياري ثيَويستيان ثيَ بدريَت بؤ دةربرِيني دؤزةكان و داخوازةكانيان.بةم هؤيةوة يؤنسكؤ، لة دامةزراندني ريَسانة نيَو خؤييةكان- بة تايبةت رادويَ نيَوخؤييةكان- ثشتطري كردووة و بؤ فيَركردني ثيشةيي كارطيَرِاني ئةو دةزطاية، بةلَيَنيشي داوة.ثةرة ثيَداني فةرهةنطي ئاشتي لة ريَطاي ريَسانةكانةوة ؛ ثشتطري ثراكتيكي لة راطةياندنة سةربةخؤ و بيَ دةمارطرذةكان (غير متعصب) لة خولة قةيرانييةكاني، رؤئاندا، برؤندي، بؤسني و كؤزيوؤدا بة مةبةستي دؤزي بةشداري كردني يؤنسكؤ لة سةقامطيركردني » فةرهةنطي ئاشتي « بايةخيَكي زؤري هةبووة.ثتةو كردنةوةي ثيَوةندي نيَوان رؤذنامة نووساني ثيشةيي سةر بةنةيارةكانيش يةكيَكتر لة دؤزة رةواكاني ئةم ريَكخراوة بووة.ثيَكهاتني يانةي ضاثةمةنييةكان (خانه هاي مطبوعاتي) لة رؤئاندا، برؤنديدا بؤ بةشداري رؤذنامة نووساني » تؤتسي و هؤتؤست « و هةروةها بةرِيَوة بردني كؤرِ و باس و ليَكؤلَينةوة لة (بيت المقدس) نيَوان فةلةستينييةكان و ئيسرائيلييةكان، نموونةطةليَكي عةمةلين لةم ضالاكيانةدا، كة » ئاليَن مؤدؤ « ئةم رةوتة بة » طةشةي فةرهةنطي ئاشتي لة ريَي راطةياندنةكانة«وة دةزانيَ.يؤنسكؤ بؤ ثةرة ثيَداني ئارمانجي ئازادي ضاثةمةني لة ئاستي جيهانيدا، دؤزي تايبةتي خؤي بؤ جةخت كردن لةسةر رؤذي جيهاني ئازادي ضاثةمةني 3 ي مانطي مةي، سالَهاتي جارِي ويندهؤك) ثيَكهيَناوة، بة ضةشنيَك كة بة هاي ئةم رؤذة هةرسالَ ثتر و ثتر دةبيَ.لة هةنديًَ لة ولَاتةكاندا، يؤنسكؤ بة هاريكارييةكاني خؤي تيَدةكؤشيَ تا بةستيَنة بؤ دابين كردن و قةلَةو كردنةوةي ريَسانة فرة دةنطيية سةربةخؤوةكان هةموار بكات.دةستةي بةرثرسايةتي يؤنسكؤ، لةسةر دؤزي داهيَنانةي » مايؤر « بؤ » رؤذنامةنووساني ليَهاتوو « خةلَاتي سالَانةي ئازادي رؤذنامةنووسي يان دانا كة بؤ هةوةلَين جار لة سالَي 1997، دةستةي ناوبذيوان ثيَكهاتوو لة ضةند رؤذنامةنووس ئةم خةلَاتةي بةخشيية » جائؤيؤ « رؤذنامةنووسي بةندكراوي ضيني.بةريَز مايؤر لة هةل و مةرجيَكدا ئةم كارةي كرد كة لة ذيَر طوشاريَكي توندي سياسيدا بوو.ئةم خةلَاتة بة ئيفتخاري » طيليَرمؤ كانؤ ئيسازا « رؤذنامةنووسي بةناو بانطي » كولومبيايي « كة لة 17ي ديسامبري 1986 لة نزيك نووسينطةي رؤذنامةكةي، ئيَل ئيَسثيَكتادؤر، تيَرؤر كرا، بة » خةلَاتي ئازادي جيهاني رؤذنامةنووسي يؤنسكؤي طيليَرمؤ كانؤ ئيسازا « نيَوديَر كرا.ئاشكراية كة هةبووني ياسا و ضوار ضيَوةيةكي ياسايي بؤ ئازادي رؤذنامةنووسي، ثيَويسترين مةرجة بؤ رؤذنامةنووسي تةواو ئازاد.بةلَام بة تةنيايي تةواو كةر نية.هةنديَ لةو ولَاتانةي كة تازة روويان لة ديمؤكراسي كردووة، كاتيَك كة ديتيان شةقامةكان تةذية لة رؤذنامةي نويَ، ناهؤميَد بوون.لة هةنديَ لايةنيشدا، ريَذةي ئةم راثؤرتانة كةم ماية و بيَ بنةما بووة.راثؤرتي سةرضاوة سةرنةكةوتووةكان، باس لة هةبووني دةسيسة و تةلَةكةي هةست ثيَكراوي دةولَةتي و هةلَمةت بؤ ثيَشةواياني تازة و بنةمالَةكانيان دةكات.بةرذةوةندي تاكي رووي كردووةتة رؤذنامةكان.ويَرِاي ئةم خالَة، بة هؤي نةبووني شةفافييةتي ديَموكراتيكي و بازارِي ئابووري، رؤذنامةكان و ريَسانةكان زؤربةيان بوونةتة دةسكةلاي سياسي و ئابووري نوخبة تازة ثيَطةييوةكان.ئةلَبةت، هؤكاري ئةم بةرهةلَستة، ئازادي رؤذنامةنووسي نية، بةلَكوو ناكارايي رؤذنامةنووسان ـ و هةميش باقي تاكةكاني كؤمةلَ ـ لة زةمينةي ئازادي و ديَموكراسيداية.ئازادي رؤذنامةنووسي تةنيا بة هةبووني رؤذنامةنووسانيَك مةيسةر دةبيَ كة دةوري فيَركاري ثيشةيي و ئةخلاقي رؤذنامةنووسي يان ديوة.ئةوان بة كةلَك وةرطرتن لةم ضةشنة فيَركاريانة، دةتوانن راثؤرتة هةوالَ و بؤضوون طةليَكي ليَزانانةي دةقيق بةدي بيَنن.راطةياندن بةواتاي زانياري نية.ثردي ثيَوةندي ئيَمة ض ئاميَريَ ضاثي بن و ض ريَسانةكان يان » ريَطا مةزنةثيَوةندييةكاني نويَيي راطةياندن بيَ ؛ ثيَويستي بة هةبووني رؤذنامةنووسانيَك هةية كة هةلَطري هةنديَ خةسلَةتي ئيستانداردي ثيشةيي و ئةخلاقي بةرز بن.دذ كةلَك وةرطرتن لة ئازادي ضاثةمةني ؛ رؤذنامةوانان جيا لة فيَركاري ثيشةيي، بؤ خزمةت بة جةماوةر ـ و نة لة ثيَناو خزمةت بة بةرذةوةندي ئابووري يان سياسي خاوةني راطةياندنةكان ـ ثيَويستيان بة سةربةخؤيي تةواو هةية.لةم روةوة يؤنيَسكؤ بة هاريكاري باقي ريَكخراوةكان لة ثرؤذة فيَركارييةكاني ثيشةيي رؤذنامةواني ثشتطري دةكات و بةرِيَز » مايؤر « بة ورةيةكي بةرزةوة لة ثيَناو بةرذةوةنديية سةربةخؤييةكاني ثيشةي رؤذنامةوانان باسي كردووة.هةنديَ لةو ولَاتانةي كة تازة روويان كردوةتة ديَموَكراسي، بة بيانووي دابين كردني ئاسايش و هيَمنايةتي، دذ كةلَك وةرطرتنيان لة ئازادي ضاثةمةني بة رةوا زانيوة.هةر بةم بؤنةوة لة حةربةطةليَك وةك » بةرذةوةندي نةتةوايةتي « يان » دابين كردني هيَمنايةتي ولَات « كةلَكيان وةرطرتووة.ريَبةراني ولَاتاني كةمتر طةشة سةندوويش لة باكوور و باشوور، ئاماذة دةكةن بة نةبووني هاوسةنطي رةوتي نيَونةتةوةيي راطةياندن كة وا لة ذيَر سةيتةرةي ولَاتة ثيَشكةوتووةكاني رؤذئاوادا.ئةوان لةو باوةرِةدان كة ناتوانن ثرؤسةي ئازادي راطةياندن و بيرؤكةكان قبوولَ بكةن، ضوونكاي لةم رةوتةدا، رؤلَيَكي ئةوتؤيان نةبووة.ئةمة بؤ خؤي ناهاوسةنطي و ناتةبايي واقعيية.بةريَز » ماتسؤرا « دةريان برِي كة دةبيَ يؤنسكؤ ريَذةي جياوازي راطةياندن نيَوان ولَاتاني ثيَشكةوتوو و خاوةن راطةياندني قةلَةو و ولَاتاني بن دةست و بيَبةش لة راطةياندن نزم بكاتةوة و ئةم دياردة بةرضاو بطيريَت.بةلَام كيَشةكان و بةرهةلَستةكان هةر ضةشنيَك بن، ضارةسةري كيَشةكة لة دةست بةسةر طرتني رةوتي راطةياندن دا نيية، نةياراني ثةيظيني ئازاد، بة هةر هؤكارييةك دةست بهاويَن، دؤزي سةرةكييان ثاراستني شةرافةتي تاكةكان نيية، بةلَكوو مةبةستيان ثاراستني سيستةمي ضينايةتي دةسةلَاتدارة.هةروةها كة » كوفي عةنان « سكرتيَري طشتي ريَكخراوة نيَو نةتةوةييةكان لة راستيدا ئةم مةبةستيية ئاوا دةربرِيوة : » باسي دذكاري ئازادي ضاثةمةني هةميشة لة لايةن دةسةلَاتدارانةوة خراوةتة طةرِ، نة لة لايةن بن دةستانةوة« دةست بة سةرا طرتني راطةياندن هيض ضارةساز نيية ؛ بايةخ دان بة ئازادي ضاثةمةني وةك مةرجي سةرةكي بؤ دةسةلَاتداريَتي دادوةرانة، هؤكاريَكة بؤ طةشة سةندن و شويَنطةيةك بؤ دةربرِيني داخوازةكاني تاك طةليَك كة ئاميَريَكيان بؤ دةربرِين نية، بة راشكاوييةكي تةواو لة جارِنامةيةكدا بة بؤنةي رؤذي جيهاني ئازادي ضاثةمةني لة 3 ي مةي 1999 راطةيةندرا و بة ئيمزاي بةرِيَزان : » عةنان، مايؤر و خاتوو ميَري رابينسؤن « كؤميسيري بالَاي مافي مرؤظ طةيشت : » ئازادي ضاثةمةني ذيَرخاني مافي مرؤظ و دابينكةري باقي ئازادييةكاني ترة.ئازادي ضاثةمةني ثشتطري شةفافييةت و دةسةلَاتداريَتي دادوةرانةية و جةخت دةكات كة كؤمةلَطة ويَرِاي بةهرةمةندي لة تةواو ياساكان، لة ياساطةلي دادوةرانةيش كةلَك وةردةطريَ.بةم حالَيشةوة، تاكطةليَك هةن كة لة بارةي ئةرزشي ئازادي بةيان لة كؤمةلَطةي خؤيدا، دوضاري شيمانة (طومان) دةبن ؛ هةنديَكيش وا ثيشان دةدةن كة ئازادي ضاثةمةني هيَمنايةتي كؤمةلَطة دةخاتة مةترسييةوة و دةبيَتة كؤسث و تةنطةذة لة بةر ثيَي طةشةي ولَات ؛ تاقميَكيش هيَشتا لةو باوةرةِدان كة ئازادي دةربرِين، دياردةيةكة كة لة هةندةران داسةثاوة و دةربرِيني سروشتي » كؤي جةماوةر « بؤ ئازادي نيية، ئةم برِيارة، نة لة زاري جةماوةرة و نة لة زاري بن دةستان و نة لة زاري تاكة ماف زةوت كراوةكان لة ئاميَري دةربرِين، وتراوة، بةلَكوو لة زاري حكوومةتةكان و دةسةلَاتضييةكان و ئةوانةي وتراوة كة وتةكانيان تةنيا دةنطيَكة كة دةرفةتي ثيَدراوة بطاتة طويَضكة.وةرن يةك كةرِةت و بؤ هةميشة ئةم باسة بة تةنيا ثيَوةريَك كة بايةخدارة، هةلَسةنطيَنين و ئةويش ئةمةتة : ئازادي ضاثةمةني، مافي هةلَبذاردن بؤ مرؤظيَك دةبيَ كة ثتر بزانيَ يان كةم، زؤرتر ببيسيَ يان بيَ دةنط بيَ، راست قامةت بووةستيَ يان كرِنؤش بةر.« مةرج نيية خالَيَكي تر بةم برِيارنامةوة موتوربة بكةين.» مافي وة دةست هيَناني زانياري « ثيَويستي بة رةوتيَكي ئازادي راطةياندن و دؤزة نةتةوايةتي و نيَو نةتةوةييةكان هةية، هةر وةها كة ثيَويستي بة ضاثةمةني و ريَسانةطةليَكي وزةمةند و ثيشةيي » حرفةاي « يش هةية.ئةم وتارة وةرطيَرِانيَكة لة

 : Press Freedom is Human

Right : The Freedom of Expression، Mia dooranet، Deutschiand، No.1/2000 ت: مةريوان، 29873-087532 فاكس: 20846- 087532 e: adel_gov_zrebar@yahoo.com