ديارة ئيَمة "نةتةوة" نين! . . . . هاورِيَ باخةوان

 

ثاش ئةوةي سايتيَكي "كوردي" لة رؤذي 24ي ئةم مانطةدا "بيَرِةوشتي"[1]يةكي طةورةي بةرامبةر مارشي نةتةوةكةم بلآوكردةوة، ناضاربووم هةر هةمان رؤذ بةنووسينيَكي كورت بةناوي "ئايا ئيَمة نةتةوةين؟!" وةلآمي بدةمةوة و نووسينةكةش لة سايتي كوردستان نيَت لة رؤذي دواييدا بلآوكرايةوة[2].

من تةنها كةس نةبووم كة بةرثةرضي ئةو بيَرِةوشتيية بدةمةوة، بةلَكو لة هةمان سايتي كوردستان نيَتدا ضةند بةرِيَزيَكي تريش بةرثةرضي ئةو بيَرِةوشتييةيان دايةوة.

ديار بوو نووسينةكاني ئيَمة كاري خؤيي كردبوو، هةربؤية ئةو مالَثةرِةي كة بيَرِةوشتييةكةي بلآوكردبووةوة يةكسةر لايبرد. هةلَبةت ئةمة كاريَكي كاريَكي باش بوو لةوةوة. بةلآم ئةوةي كة طةليَك خراثة هةمان مالَثةرِ ثاش رؤذيَك لةبلآوكردنةوةي ئةو نووسينانةي كة بةرثةضي بيَرِةوشتييةكةيان دايةوة، كةوتة بلآوكردنةوةي هةنديَك دذة بةرثةرض و داكؤكييان لةو بيَرِةوشتيية كرد!.

دذة بةرثةرضةكان كةلةلايةن كؤمةلَيَك وشةضيي كؤمؤنيستةوة بوون، خؤشبةختانة لاواز و تيَكةلَ و ثيَكةلَ بوون. وةكو نةريتي خؤيان كيَشةكانيان بردبووةوة سةر ثارتي و يةكيَتي و تةنانةت فايلةكاني خؤشيانيان تيَدا تيَكةلَ كردبوو. لةهةنديَك برِطةي نووسينةكاندا وايان تيَكةلَ كردبوو كة ثةلةيي و بيَئةزموونيي تةواوي ثيَوة دياربوو. لة هةمووشي سةيرتر نووسينةكان لة شيَوازي ئامؤذطاريدابوون و وةك بلَيَي ئيَمةومانان فيَري رةخنة و جؤر و شيَوازةكاني بكةن. بةكورتييةكةي لةو جةنطة دؤرِاوةياندا دةيانةويَت ئيَمةش و خويَنةرانيش بة هةنديَك بابةتي لابةلاوة خةريك و ون بكةن.

كيَشةكة زؤر ئاسانة: كةسيَك[3] يان مالَثةرِيَك مارشي نةتةوةييي ئيَمةي كردووةتة طالَتةبازارِ و بةئارةزووي خؤي بؤ ويستيَك يان ئامانجيَك كة مةبةستيَتي، تيَكيداوة. ئةمةش بةلاي هاوبيراني نةتةوةيي و دلَسؤزاني نةتةوةوة "تابو"وة و بيَرِةوشتييةكة بة كوردستان و كورد و دؤزة رةواكةي و هؤزانظانيَكي نةتةوةييي كورد دةكريَت. وةلآمةكةشي هةردةبيَت رةخنة بيَت و ناكريَت بطوتريَت دةستخؤش. بةلآم ئةوةي ليَرةدا جيَي سةرسورِمانة كةسانيَك ديَن و بةرطري لة بيَرِةوشتييةك دةكةن كة دذي نةتةوةكةيان و زماني دايكيان و دؤزة رةواكةيةتي. ئةمة هةردةبيَت لة خودي "كورد" بوةشيَتةوة و ئةطةر نووسينةكةي ثيَشووم ثرسيار بووبيَت! ئةوا وةلآمي ئةو نووسةرانةي كة بة بيَرِةوشتييةكةي مارشي نةتةوةييي كورد دةلَيَن دةستخؤش! ثشترِاستكردني سةرباسي ئةم نووسينةمة. . بةداخةوة. . و ئةمانة وابكةن خؤيان طووتةني "قةد نايبينين ئالآكةمان". [4]

27-09-2004‏‏

لاهاي - هؤلَندا

hawreh@bakhawan. com

http://www. bakhawan. com

 

---

[1] هيوادارم كؤمؤنيستةكان وشةي "بيَرِةوشتي" بةمانا كلاسيكيية خؤرهةلآتييةكةي تيَنةطةن و مةبةستم لةلايةنة طينسييةكةي نيية. ضونكة جطة لةم وشةية هيض وشةيةكي ترم نةدؤزييةوة كة شاياني ئةو كارةي ئةو مالَثةرِة بيَت.

[2] من بؤ ئةوةي كيَشةكة نةكةمة كيَشةي نيَوان دوو مالَثةرِ يان دوو كةس, لة نووسينةكةمدا ناوي هيض لايةكم نةبرد.

[3] بةداخةوة وةك دةلَيَن خاوةني ئةو مالَثةرِة كةسيَكة كاتي خؤي ئةندامي ثارتيَكي نةتةوةييي وةك كاذيك بووة, ئةلفوبيَي ئةم ثارتة لةناوضووةش كاتي خؤي ريَزطرتن بووة لة دياردة ثيرؤزةكاني كوردةواري كة ئةيرِةقيب يةكيَك بووة لةو دياردة ثيرؤزانة.

[4] ئةمةش ئةو بيَرِةوشتييةية كة بةرامبةر مارشي نةتةوةكةم لةلايةن هاوزمانيَكي خؤمةوة كراوة و خويَنةري بةرِيَز خؤت حوكم بدة:

 

 

 

 

 

 

ئةي رِةقيب

شيعري (دلَزار)

كؤية: طةرِةكي (تؤران ئؤغلَو)

 

ئةي رِةقيب هةر! ماوة ثارتي و يةكيَتي

هةرضي جاش و ثياوخراثة رِابةريَتي

كةس نةلَيَ كورد زيندووة كورد مردووة!

مردووة, قةد نايبينين ئالآكةمان

 

ئيَمة رِؤلَةي مامة و كاكةي عيَراقضين

دينمانة! ئاينمان هةر دوذمنان

كةس نةلَيَ كورد زيندووة كورد مردووة!

مردووة, قةد نايبينين ئالآكةمان

 

ئيَمة رِؤلَةي! رِةنطي زةرد و كةسكين

سةيريكةن جاسوسيية!... رِابردوومان!

كةس نةلَيَ كورد زيندووة كورد مردووة!

مردووة, قةد نايبينين ئالآكةمان

 

لاوي كورد هةر طيَذ و حؤلة ناجوولَيَ

تا بةخويَن نةخشي بكا كةللةي سةريان

كةس نةلَيَ كورد زيندووة كورد مردووة!

مردووة, قةد نايبينين ئالآكةمان

 

تيَبيني: مةبةستي ئةم نووسينة تةنها دةمكوتكردني هةنديَك لة نووسةراني ئةو مالَثةرِةية كة هةموو كار و كردةوةيان بووةتة ثلارطرتن لةم و لةو و نووسينةكانيان جطة لة ثتةوكردني ركةبةرايةتي لة نيَو ريزةكاني نةتةوةكةمدا هيض ئامانجيَكي تريان نيية..