خةليل مير عةزيزي هونةرمةند ضؤثي دةدويَنيَت
لةكاتيَكي زؤر كةمدا توانيمان هونةرمةند ضؤثي ببينين و ضةند ثرسياريَكي ليَ بكةين, هيواردارم بة دلَتان بيَت و هةولَ دةدةين دريَذة بةم وتويَذانة بدةين لة طةلَ هونةرمةنداني ديكةش. بة هيواي سةركةوتنتان.
- ثيَش هةموو شتيَك هةنديَك لةسةر بيو طرافي خؤت بؤمان باس بكةيت ?
- من ناوم ضؤثية لةشاري كةركوك لة دايك بووم تةمةنم سيَ سالَ و نيو بوو كوردستانم بة جيَ هيَشت ئيَستا نزيكةي 18 سالة لةهةندةران دةذيم تةمةنم 16 سالَ بوو كة بؤ يةكةم جار دةستم كرد بة كاري طؤراني ئيَستاش دةخويَنم قوتابيم و كاري هونةريش دةكةم خؤم و دوو برام و دايك و باوكم لةطةلَ يةكا دةذين
- لة ضي وولاَتيَك دةذيت
- لة هؤلَةندا
- ضي بوو بة سةبةبي ئةوة كةبكةويتة ناو دونياي هونةر ؟
- بةرِاستي زياتر وةك سوتفةيةك دةستم ثيَكرد خؤم لةتةمةني 8 سالَيوة طؤراني ئينطليسي دةلَيَم بةطشتي خيَزانةكةمان حةزمان زءر لةطؤراني و هونةرة بةئةوة طةورة بووم وة زؤر طويَ طرتن لة مؤسيقا و طؤراني بةتايبةت طؤراني بيَذة نةمرةكان وةك مامؤستا عةلي مةردان و حةسةن زيرةك و كةساني تر تةئسيري لةسةرم هةبووة لةتةمةني 16 سالَي دةستم ووتني طؤراني كرد باوةرِم نةدةكرد ئةوندة بةردةوام بم و ئيشقي بؤ ثةيدا بكةم
- لةسةر طؤراني ئينطليسيةكان كةخويَندووتة بؤمان باس بكةيت ؟
- هةتا ئيَستا طؤراني ئينطليسي تةقليديم ووتوة بةلاَم ئيَستا ثةيوةنديم هةية لةطةلَ كورِي كاك بورهان موفتي كةناوي طؤرانة ئةو ئاوازي ئينطليسي داناوة قةرارة لةم ماوةية برِؤم بؤ لةندةن تؤماري بكةم
- ئايا لة دةستثيَكي كاري هونةريت لةلاي كؤمةلَطا يا لةلايةن خيَزاني خؤت كةندو كؤسث كةوتة سةر رِيَطات ؟
- خؤي بةرِاستي بة ثيَضةوانةوة هةموويان ثشتطيريان ليَم كردووة لةو باوةرِةم ئةطةر لةناو خيَزانم يةكيَك ثيَي خؤش نةبواية كاري هونةري بكةم زؤر زةحمةت دةبوو بةلاَم هونةرمةند دةبيَ خؤي ضالاك بيَ تا بتوانيَت كاري هونةري بباتةسةر .
- ئيَوة وةك كضيَكي كورد كاريطةري ذن لةسةر هونةري طؤراني كوردي ضؤن دةبينيت ؟
- بةرِاستي من خؤم كضيَكم ئةطةر كضيَكي تر ببينم كةكاري هونةري دةكات خؤشحالَ دةبم دلَم ثيَي دةكريَتةوة ذمارةي ذني طؤراني بيَذ لةكؤمةلَطاي كورديدا كةمة بؤئةوةي بتوانين داخوازيةكاني هونةري خةلَك بةجيَ بهيَنين ئةطةركؤمةلَطا ثشتيواني لة ذن بكات دةتوانيَت رِؤلَيَكي باش لة هونةري طؤراني كورديا ببينيَت .
- لةرِؤذيَ وةك ئةمرِؤ دا بارو دؤخي هونةري كوردي ضؤن دةبينيت ؟
- من 5 سالَة كاري هونةري دةكةم بةس لةو كاتةوة دةستم ثيَكردووة تا ئيَستا فةرقم زؤر زؤر بينيوة بؤ نمونة ضةند طؤراني بيَذ و هونةرمةندي لاو هةلَكةوتووة كة كارةكانيان زؤر جوانة ديارة هونةري كوردي بةرةو ثيَش كةوتن دةرِوا ئةطةر طؤراني بيَذ طؤراني فؤلكلؤر و رِةسةني كوردي بلَيَتةوة لةطةلَ ئةوةش بتوانيَت رِيَضكةيةك يا ئيستيليَك تازة ثيَش كةش بكات دةتوانيَت جةماوةريَكي تايبةت بةخؤيةوة بطريَت هيوادارم هونةرمةندان لةطةلَ ضالاكي باش لةسةر هونةري كوردي بتوانن هونةري كوردي ثيَش بخةن .
- هونةرمةند ضؤن دةتوانيَت سةليقةي هونةري كؤمةلَطا بباتة سةر ؟
- ئةطةر هونةرمةند خؤي ضالاك بيَت ميللةتةكةشي هاندةري بيَت هةروةها لة بواري مؤسيقاو شيعر يارمةتي بدريَت ئةوة دةتوانيَت سةليقةي هونةري كؤمةلَطا بباتة سةر من هةموو جار ووتوومة ئةطةر طؤرانيةك خؤم بة دلَم نةبيَت نايلَيَم بةس هيَندة جار ثيَويستة بؤ ئةوةي خةلَك رِازي بكةيت بؤ نمونة طؤرانيك بلَيَي كة ئةوان ثيَيان خؤش بيَت وةك بلَيَي تةواو كةري يةكتربيَت خةلَك و طؤراني بيَذ هونةرمةند دةبيَت بزانيَ خةلَك ضاوةرِواني ضي دةكات لة هةنةر ئةو ضاوةرِوانية بة دي بيَنيَت
- ئايا هةر كةسيَك دةنطي خؤش بيَت دةتوانين بلَيَن هونةرمةندة و طؤراني بيَذ ؟
- بةرِةئي من كةسيَك تازة دةست بكات بة طؤراني ووتن يةكسةر هونةرمةند نيية من ئةو كةسة نييم كةبتوانم قةرار بؤ يةكيَكي ديكة بدةم كة ئايا هونةرمةندة يا طؤراني بيَذة من هةردةم ووتوومة هونةرمةند يا طؤراني بيَذ نابيَ بؤ يةكتر قةرار بدةن ئةبيَ خةلَك قةرار بدةن
- ئيَوة دةزانن كة كليث دةتوانيَ زماني هونةري ميلةتيَك بيَت, لة بارةيةوة ئيَوة ضؤن دةرِواننة كليثة كورديية نويَكان؟
- بة بؤضووني من هةموو كةسيَك سةربةستة لة هةموو بوارةكاندا, رِةخنة لةوانة ناطرم , من بؤ خؤم ئيش و كاري خؤم دةكةم و هيَوادارم بة جواني و رِيَكوثيَكي بيبةمة سةر.
- ئةو ذنة هونةرمةندانةي كة لة ناوخؤيي وولاَتن, بة ض شيَوةيةك كؤسثةكاني بةردةم كاري هةونةرييان تيَثةرِيَنن؟
- بة بؤضووني من ثيَويستة هةموو كةسيَك طؤراني ووتن وةك كاريَكي هونةري ببينيَت و هةموو ضواردةوريش ثيَويستة هاندةر بن بؤ ئةوةي ذن بتوانيَ خةباتي هونةري بكات لة ثيَناو طةلةكةيدا, لة ناوخؤي وولاَتدا كاري هونةري ئاسان ترة, ضونكة ميوزيك ذةن و ضواردةورةكةش كوردن, بةلاَم لة هةندةران وا نيية, بؤ ئةوةي كاريَكي هونةري بكةيت, دةبيَت هةموو ئةوانة لة شاريَك كؤبكةيتةوة, ئةمةش كاريَكي ئةستةمة, كة وابوو دةبيَ خةلَك كؤسث و تةطةرة لة سةر رِيَي هةنةرمةنداني ذن درؤست نةكةن لة ئةنجامداني كاري هونةريدا.
- ض طؤراني بيَذيَ كاريطةري لة سةر هةنةري تؤ كردووة؟
- باشترة كة ئةو ثرسيارةم ليَ نةكةيت, ضونكة ئةطةر ناوي كةسيَك ببةم و ناوي كةسيَكي ترم لة بير بضيَ, نيطةراني دروست دةكات, بةلاَم ثيَوستة طويَ لة هةموو مونةرمةندان بطريت و بزانيت ضي دةلَيَن, بؤ نمونة من دةنطي شةهريباني كورديم زؤر بة دلَة, لة لايةكي تريشةوة دةنطيَ فاتيَشم بة دلَة, دةنطي كاك زياد ئةسعةديشم بة دلَة, بةلاَم زؤر كةسي تريشم بة دلَة. بةلاَم ئةمة بةو ماناية نايةت كة تةنها طويَ لةوان دةطرم. ئيَمة زؤر طؤراني بيَذي باشمان هةية. كة دةنطيان خؤشة و لة بواري هونةريدا زؤر ضالاكن.
- كام طؤراني خؤتت زؤر بة دلَة؟
- هةمووي, ضونكة هةريةكةيان لة بةر هؤيةك هةلَبذاردووة , واتا هةر يةكةيان تام و ضيَذيَكي تايبةتي خؤي هةية, بؤية نالَيَم ئةمي يان ئةويانم زياتر بة دلَة.
- ضةند بةرهةمت هةية؟
- سي دييةكم هةية كة 9 بةرهةمي لة خؤ طرتووة, دوواني فؤلكلؤري كرمانجيية, ئةواني تريش ئاوازي مامؤستا ووريا ئةحمةد و كاك بورهان موفتي و كاك دارا مةحمود و كاك ئاكؤ عةزيزة. نيازي ثرِؤذةيةكي نويَشم هةية.
- تؤ لة ئةوروثا طةورة بووي, بةلاَم هةولَ دةدةيت بة هةموو زاراوة كوردييةكان طؤراني بلَيَت, ئةمة بؤ ضي دةطةرِيَتةوة؟
- من بةردةوام ووتومة كة ثيَموانية ثيَي بوتريَت زاراوة, ثيَويستة زماني كوردي هةمووي ببيَتة يةك, ئةطةر هةنةرمةند يان طؤراني بيَذ هةولَ بدات كة ئةو زاراوانة نزيك بكاتةوة, كاريَكي زؤر باش دةبيَت, بةلاَم من بؤ خؤم زؤر حةزم بة طؤراني كرمانجي و زازاكي و هةموو زاراوةكانة.
- ض ثةياميَكت هةية بؤ جةماوةر و هونةرمةندان؟
- هيوادارم جةماوةر بة هةموو جؤريَك هاندةري هونةرمةندان بن تا ئةوانيش بتوانن هونةري ميللةتةكةيان باشتر ثيَشبخةن. هونةرمةندانيش دةبيَ ضالاكي هونةري باشتر بكةن و من نمونةيةك دةهيَنمةوة كة هةردوو بطريَتةوةو كاتيَ كة من لة سةر شانؤ دةبم مندالَيَكي تةمةن 6-7 سالاَنة ديَت و طولَيَكم ثيَشكةش دةكات و وورةيةكي زؤرت دةداتيَ و وات ليَ دةكات كة طؤرانيةكة باشتر بلَيَيت و ئةو جةماوةرة وام ليَ دةكات كة بةردةوام بم و كاري هونةريم رِانةوةستيَنم, جةماوةر لة شاريَكي دوورةوة ديَن و داواي فؤتؤيةكت ليَ دةكةن دةبيَ هةرطيز بة نا وةلاَميان نةدةيتةوة و دةبيَ هونةرمةند هةولَ بدات لة ثالَ هونةرةكةيدا دلَي جةماوةريش بة دةست بخات. هيوام سةركةوتنتانة.
25ي ذانيوةري 2005
شاياني باسة ثيَشتر كوردستان نيَت ديداريَكي هونةرمةند ضؤثي بلآوكردةوة ( بؤ بينيني ئةوديدارة كليكي ئيَرة بكة ) .
كاتي بلآوكردنةوة
طةأانةوة بؤ بةشي هونةري كوردستان نصت
