ديداري كوردستان نيَت لةطةلَ هونةرمةند ئيسماعيل سابوري

                                                             سازداني ديدار / بةختيار شيَخ مستةفا   

          رِاديؤي كرماشان ئةو دةنطة بوو كةلةهةفتاكاني سةدةي رِابردودا بةكؤمةلَيَك دةنطي ئاشناكردين كة بوة بةشيَك لةكةلةثوري ميللةتةكةمان , هونةرمةنداني وةكو حةسةن زيرةك وخالقي بةردةوام طؤرانيةكانيان لةويَوة ثةخش ئةكرا , جطة لةو مامؤستايانة كؤمةلَيَك دةنطي لاويش بةردةوام رؤحمانيان بة بةفراوي ئاوازو شيعري جوان فيَنك دةكردةوة , لةخؤرِا نية ئيَستاش شيعرةكاني وةفايي ودةنطي خالقي ئةمبةنةوة بؤ ئةو سةردةمةي كة بؤني طولَ نةشئةبةخش بو , ئةو سةردةمةي كة سادةيي رِةنطي شتةكاني دارِشتبو ..ئةو سةردةمةي طؤرانيةك ويَنةي رِانةمةرِي ئاوايي دةهيَنايةوة ثيَش ضاو بةرلةوةي لة بةرزايي سةر بةرةوخواربيَتةوة و خؤي بكاتةوة بة ديَدا , طؤرانيةكيش بؤني رةيحانةي ليَدةهات و طؤرانيةكيش تةزوي طةرمي يةكةم ذواني وةبيردةهيَنايتةوة . مةخابن ئيَستا لةناو دنياي تةكنؤلؤذياو ثيَشكةوتندا شتةكانت ئاسانتر دةست ئةكةوص بةلآم مردو وبص تام وبؤن ! طيَذةلَوكةي مةدةنيةت طولَيَكي وةكو خؤي نةهيَشتؤتةوة تا بؤني بكةين , درةختيَكي جيَنةهيَشتوة لة ذيَريا ثشويةك بدةين . شيَرزاد حةسةن بة شار ئةلَص ( طةورةترين درؤي شارستانيةت ) , ئيَمة لةناو ئةو جةنجالَيةدا دةذين ودةخيلي  كةسيَك دةبين رؤحمان بطيَرِيَتةوة بؤ ئةو سةردةمة جوانة ‍.

ئيسماعيلي سابوري دةنطيَكة لةو سةردةمانةوة هاتوة ودذ بة دنيا جةنجالَةكةي ئةمرِؤ لةهةولَي ئةوةداية , دةرفةتص بؤ ئيَمةومانان دروست بكات تا بةدنيا سادةكةي جارانمان ئاشنا بكاتةوة , لةناو جيلي رِابردودا زؤربةمان بة دةنطي كاكة ئيسماعيل و كاك عةباسي كةمةندي و ئةو هونةرمةندانةي ئةوكاتة ئاشنان ,وةلص نةوةكاني ئةمرِؤ كةمتر دةيناسن , ئيَمةش ثاش ئةوةي زانيمان كة مودةتيَكة هونةرمةند سابوري لة شاري سليَماني جيَطير بوة , بة باشمان زاني لةرِيَطةي ئةم ديدارةوة بةسةري بكةينةوة و بة رِؤلَةكاني ئةمرِؤشماني بناسيَنين .

كوردستان نيَت : حةزئةكةين باسيَك لةسةرةتاكاني كاري هونةرت بكةيت لة رِؤذهةلآتي كوردستان ؟

سابوري : هةمو طؤرانيبيَذيَك كاتيَك كة ئةم ثرسيارةي لص ئةكرص ئةلَيَت " هةر لةمندالَيةوة خويَندومة " , من تةمةنم دة سالآن بو لةبةشي بةرنامةي مندالآني رِاديؤي كرماشاندا دوو طؤرانيم خويَند , ئةو وةختة بيرمة بةرِيَوةبةراني بةشي ميوزيكي راديؤي كرماشان ئاغاي مرادي بو , ئاغاي عةبدولسةمةدي بو , هةر بؤ ئةو بةرنامةي منالآنة بانطيان كردم ئةضومة فةرهةنط وهونةري ئةوسا , بؤ ماوةي دو سالَيَك ضوم بةهةر حالَ دلَسؤزانة كاريان لةتةكما كرد بةلآم لة سيانزة سالَيةوة واتة لة سالَي 68 بةدواوة دةستم كردة خويَندن لةتةك تيثي راديؤي كرماشان دا , ئةو كاتة لةطةلَ ئاغاي ميرزادة وئاغاي مورادي وئاغاي عةبدولسةمةدي بةردةوام بوم تا وةختي ئينقيلابي ئيَران , ئيتر هةندص مةسائيل وجةرايةتص بو كة نةمتواني تيايدا ئيش بكةم , هةر بؤ نمونة ئةم رِوداوة باس ئةكةم كة بؤضي نةمتواني بةردةوام بم , بيرمة نةورؤزي سالَي 80 بوو شيعريَكي مامؤستا قانيعم لةبةردةستدا بوو ( نيشتمان ئةي خاك وخؤلَي تؤ كلةي ضاوانمة ) بردمة راديؤ خةريكي تؤماركردني بوين , تةماشام كرد ضةند كةسيَك كة بوبونة ثاسدار لة ثشتمةوة بون و من ئاطام ليَيان نيية , وتيان ئةوة ضيية ؟ وتم طؤراني تؤمار ئةكةم , وتيان نابيَت سةربةخؤ بصي طؤراني تؤمار بكةي ئةشص ئيَمة بزانين شيعرةكة هي كصية , موسيقاكة ضؤنة , هةندص جةرِ وكيَشةمان بو تا وتيان شيعرةكة بدةنة ئيَمة تا دوو رِؤذي تر نةزةرتان ثص بدةين ئايا ئةتوانن ئةو طؤرانية تؤمار بكةن يان نا ؟! هةر ضؤن بوو قةناعةتمان كرد دواي دوو رِؤذ ضومةوة ديم هةرضي وشةي نيشتمانة لة شيعرةكةدا خةتيان لةسةر كيَشاوةو كردويانة بة ( ئةي ئيمام ) ! منيش شيعرةكةم درِي وئيتر نةضومةوة بةلاي راديؤو تةلةفزيؤندا تا سالَي 1989 , لةو سالَةدا لة تاران بوم يةك دوو جار ماجيدي مةردؤخي زةنطي ليَكردم وتي  مامؤستا هةذار بانطت ئةكات , ئةو كاتة مامؤستا هةذار لةكةرةج بو , ضومة لاي ديم لةسةر بةرمالَيَك دانيشتوة , ئةو كاتة طويَضكةشي سةنطين بو , جا هةر بةهةورامي قسةي لةتةكما ئةكرد , وتي رِؤلَة ديارة ناخويَني ؟ وتم بؤ كص بخويَنم ؟ وتي ئةمجارة بؤ خؤمان بخويَنة , وتم ليَرة ؟! وتي نا بؤ تةلةفزيؤنةكةي خؤمان . وتم تةلةفزيؤنمان نية , وتي ضؤن نيمانة ! ئةو وةختيشة لة ئيَراندا رِؤذاني هةيني سةعات هةشت بؤ دوانزة طؤرانيةكي كوردي بو ( بةرِيَكةوت لةو كاتةدا طؤرانيبيَذيَكي كورد كةئيَستا لةذياندا نةماوة بة ناوي عةلي دةيخويَند ) , وتم مامؤستا ئةمة تةلةفزيؤني ئيَمة نية ! وتي رِؤلَة من ئةلَيَم ئةم طؤرانية بخويَنة , دةستي كرد بةطيرفانيا كاغةزيَكي دةرهيَنا كة ئةم شيعرةي لةسةر بو ( مزطيَني دا بةشنةي باي بةهاري واهاتةوة نةورؤزي كوردةواري ) من هةندص بةهةلَةوة خويَندمةوة , وتي ماجيد وةرة فيَري بكة , شيعرةكةي فيَر بكة , كةميَكي تر زةنطي كرد لةموجتةباي ميرزادة وتي ئةو طؤرانية بكة بؤي , موجتةبا تاقةتي نةبو لةو كارة ئيتر خواليَخؤشبو سوهةيل ئةيواني ئةو كارةي بؤ كردم , لة رِؤذي نةورؤزدا ضاوةرِص بوين لةتةلةفزيؤن داببةزص بةلآم بة شيَوةيةك ثةخشكرا وتمان سةد بريا نةمانكرداية , مامؤستا هةذار وتي ضار نية رِؤلَة تازة كارةكة كرا , ئيتر لةوماوةي بيست سالَةي ئينقيلابةدا من ئةو تاكة طؤرانيةم تؤماركرد . ثاشان بؤ ئةو كاتة ضؤن ليَرة ئةطةر يةكيَك كاري هونةري بؤ بةعسيةكان بكرداية لةبةر ضاوي جةماوةر رِةش ئةبو , لةويَش هةر بةوشيَوةية بو , بؤية زؤر كةس نةئةضو بةلاي كاري هونةريدا .

كيَشةي تريش هةبو ( كة ئيَستا كةميَك باشتر بوة ) دةبواية شيعرةكة بضوايةتة ئيرشاد , لصي بكؤلَنةوة بزانن شتيَكي واي تيَدا نية , يان ئةبواية شيعرةكان بؤ ئينقيلاب و بؤ جةنط و بؤ شةهيد و بؤ ئةو شتانة بيَـت , دةي ئةو كارة ئةبيَتة درؤكردن لةتةك خؤمدا ضونكة برِوام ثص ي نةبو . ئيتر ئةوة بو مةسةلةي وةستانةكةم , هةتا بيرم لةمديو كردةوة , وتم ئةمديو شويَني كاركردنة وةلص هةلَة بوم .

 كوردستان نيَت : با هةر باس لة ثيَش ئيقلاب بكةين و بزانين مامؤستاياني هونةري ئةو كاتة ضؤن ثيَشوازيان لةهونةرمةندان ئةكرد ؟

سابوري : من تةنها باس لةوشتانة ئةكةم كة ديومة , بؤ نمونة ئةمدي هونةرمةند حةسةن زيرةك ئةهاتة كرماشان ( بة تايبةتي هةر كاتيَك بص ثولَ بواية ئةهاتة كرماشان ) جا مامؤستا شوكرةلآي بابان رِيَزي ليَئةطرت , كاك هومايؤن بو , ئاغاي ئةميري برايمي بو , ئةمانة ئةندامة طةورةكاني راديؤ و تةلةفزيؤن بون , هةمو رِيَز وحورمةتيان ليَئةطرت , ئةهات لةرِيَوة دائةنيشت , موجتةباي ميرزادة ئةي وت ضيت هةية ؟ ئةويش بيست تا سي طؤراني دةخويَند و موجتةباش سيان تا ضوارياني لص هةلَئةبذارد , خيَرا ثرؤظةيان ئةكرد و تؤماريان ئةكرد , مامؤستا هومايؤن يان مامؤستا شوكرةلآ ثانزة تا بيست هةزاري ئةوكاتةيان ثص ئةدا , ئيحساس ئةكةم نةك بةتةنها لةبةر ثولَةكة بةلَكو رِيَزيَكي زؤر هةبو لة خؤي وخيَزاني , ئةو كاتة خانمي زةندي (خيَزاني زيرةك) لة كرماشان طويةندة ( بيَذةر) بو , بةهؤي حةسةن زيرةكةوة مالَيان ثيَدا بو بيَجطة لةوةي بةهةزارو يةك شيَوة كؤمةكي مادي ثص ئةكرا , ئةمة تةنها وةك رِيَز ليَنانيَك بو .

يان من خؤم وةكو مندالَيَك ئةو وةختانة كة ئةضوم ئةوة نةبو بلَيَن ئةمة مندالَة , وازي لص بهيَنن , نا بةلَكو ئةيان وت ئةمة ئةطةر تؤزيَك شتيَكي ثص ية با كؤمةكي بكةين . ئيَستا دنيا لةطؤرِانداية هةركةس لةمالَي خؤيدا ئةطةر تؤماركةريَك وسيدي هةبيَت ئةتوانيَت كاربكات بةلآم ئةو كاتة ئةو مامؤستايانة وةكو فلتةريَكيش كةبواري بة تيَثةرِبوني هةمو كةس نةئةدا كاريان ئةكرد , ديارة ئةطةر يةكيَ خاوةن توانا بواية نةك رِيَطةيان لص نةئةطرت بةلَكو كؤمةكيان ئةكرد , من بيرم دص ئاغاي مورادي ئةوكاتة من دة دوانزة سالآن بوم لةهةفتةيةكدا دوسص رِؤذ بانطي دةكردم لةفةرهةنط وهونةر لةتةكمدا كاري ئةكرد , بةدو سةعات سص سةعات ثيانؤي دةذةني , خؤ مةجبور نةبو بةلآم هةستي ئةكرد دةتوانص خزمةتيَك بكات بةمن , نةك تةنها بؤ من , بؤ طؤرانيبيَذةكاني تريش بةو شيَوةية بو بةلآم بةداخةوة ئيَستا ض لةمديو ض لةوديو ئيحساس بكةن يةكيَك قةرارة دةربكةوص دذايةتي ئةكةن . يةكيَكيش ئيحساس بكةن سةربةخؤيانة ودةتوانن زالَ بن بةسةريةوة ئةطةر هونةرةكةشي لةخواربيَت , بةداخةوة بةرزي ئةكةنةوة !

 كوردستان نيَت : ئةي حالَي حازر دؤخي بزوتنةوةي ميوزيك لةوديو ضؤنة ؟ لة ئامادةيي كؤمةلَيَكي زؤر ميوزيككاري سةركةوتو بة تايبةتي كامكارةكان , هةروةها كؤمةلَيَكي تر كة لةئؤركيستراكاني تاران دا كارئةكةن ؟

سابوري : ئةوانيش ئةوة نية ( با ئةوقسةية بكةم ) كة ئيحساس بكةي دلَسؤزانة كار ئةكةن , كؤمةلَيَكيان هةست ئةكةيت لة مؤسيقا فارسيةكة ماندو بون , من زؤر بةرِيَزمةوة بؤ تايةفةي كامكارةكان بةرِاستي خزمةتيَكي زؤريان كردوة بةلآم تا سةردةميَك بو تةنها مؤسيقاي فارسيان ئةذةني , سةردةميَك ئيحساسيان كرد شتيَك نية , قسةيةك نية , دةستيان كرد بةكارة كورديةكان بؤية هةست ئةكةم كارةكانيان لةرِوي دلَسؤزيةوة نةبو , لةوةي كة بؤ نمونة ديَن و نةواريَكي مامؤستا عةلي مةردان كة دةشص مؤسيقاكةي زؤربةي حسيَكي عةرةبي تيَدا بص , ئةوان كرديانة شتيَك لةنيَوان فارسي و كوردي , خؤ هةرضؤنيَك بيَت ئةمة خزمةتيَكة بة ناساندني مامؤستا عةلي مةردان لةوديو بةلآم ئةمة بلَص ي وةكو جاران كاتيَك مامؤستا عةبدولسةمةدي يان ئاغاي حةسةني كامكار دائةنيشت كاريَكي كوردانةي ئةكرد يان كارطةليَك موجتةبا ئةيكرد , ئيَستا كاري لةو شيَوةية نية بةطشتي هةست ئةكةي جؤريَك لة فةوزا هةية لةوديو , بؤية ئةطةر  بةطشتي كةسانيَك هةبن لةوديو لةو رِوةوة لةتمة بدةن لة فةرهةنطي كوردي ئةوا لةمديو لة رِوي نةشارةزاييةوة كةسانيَك هةن لةتمة لةو فةرهةنطة ئةدةن , ئةبينين زؤربةي طؤرانيةكان يان عةرةبين يان توركي ئةطةر بيَتو يةكيَك لةم نيَوةندةدا ئاوها كارنةكات و قسةيةكي تازة بكات بةهةزارو يةك شيَوة بةرةنطاري ئةبن , ضونكة قسةيةكي تازةية ولصي تص ناطةن , من هةست ئةكةم طؤرانيبيَذي وامان هةية لةمديو كة رِةنطة دواي ثيَنج سالَي تر ئةمان تص بطةن ئةو ضي كردوة !

لةوديويش هةرواية بةلآم لةوديو رِيَذيمةكةش ناهيَلَص , جطة لةوةش بةرهةمهيَنان لة رِوي ماديةوة زؤر طرانة , ئيَستا ئةطةر طؤرانيبيَذيَك بيةوص بةرهةميَك بكات , لةكوص ثانزة تا بيست مليؤن تمةن بيَنص تا كارةكةي بكات ؟! راديؤكانيش ئةطةر كاريَك سةربةخؤيان نةبيَت و بةدلَي ئةوان نةبيَـت بؤي بلآو ناكةنةوة .

كوردستان نيَت : باشة بةرِيَزت ئاماذةت دا بةهونةرمةنديَكي وةكو موجتةباي ميرزادة , خؤ ئيَستا موجتةبا لةوص كار ئةكات , هؤي ضية تةنانةت كةسيَكي وةكو ئةويش ناتوانص بةهةمان ئةو طورِو تينةوة كاربكات كة بؤ حةسةن زيرةك و خالقي ئةيكرد , ئةو طورِوو تينة هؤي ضية نةماوة ؟

 سابوري : بةخوا ئيتر خؤ حالَي حازر ئةبينين ذيان لةم سةردةمةدا وةكو بيست سالَ لةمةوبةر نية ! ماديات كاريطةري لةسةر هةمو شت داناوة , موجتةباش وةختص ئةبينص كاسيَتيَك ئةكات بؤ ( حومةيرا ) يان بؤ ( مةهةستي ) بيست مليؤن تمةني دةست ئةكةويَـت , ناتوانص بةكاريَكي ترةوة خةريك بيَت كة هيضي دةست نةكةوص , من لةم بةينةدا ضةندين جار بةتةلةفؤن قسةم لةطةلَ كردوة , لةمن لالآوةتةوة تا كاريَك بكرص دةعوةت بكرص بؤ ئةمديو بةلآم ليَرة طويَضكةي ثص نادةن .  جا بؤية لةوديو مةسةلةي ئةو مادياتة هةية كة باسمكرد , دوةم شت لةوص هةمو شتيَك ضوارضيَوةيةكي هةية كة ناكرص لةو ضوارضيَوةية دةربضي , بؤ نمونة رِةنطة موجتةبا حةز بكات طؤرانيةكي ئيقاعي بكات بةلآم لةولاوة ئيرشاد رِيَطر بيَت . يان ئةوةتا خؤي سةربةخؤ كاريَك بكات كة رِةنطة بيست مليؤن تمةن خةرجيةكةي بيَت ئةو كاتة دةولةتيش حمايةي لص ناكات , رِةنطة لةدةرةوة كؤثي بكريَت وببيَتة مايةي زةرةر . بةلآم ئيَمة ضاوةرِواني ئةوةمان ئةكرد ئيَستا ئةمديو زروفةكةي ئامادةية , ئةمديو ئةم كارانةي بكرداية .

 كوردستان نيَت : باسي هؤكاني دابرِانت كرد لةوديو ثاش ئينقلابي ئيَران , بةلآم حةزئةكةين كةميَك باس لة بيرؤكةي هاتنت بؤ ئةمديو بكةي ؟

 سابوري: ئةوة روئيايةك وئاواتيَك بو ضونكة ئيَمة دوربوين , هةروةك دةلَيَن ( دةنطي دةهؤلَ لةدوور خؤشة ) , وا ئيحساسم ئةكرد ئةطةر بيَمة ئةمديو ثاش ئةو بيست سالَ دابرِانة ئةتوانم ئيش بكةم بةلآم بةداخةوة ئةمةوانةبو ! لةطةلَ رِيَزم بؤ هونةرمةندةكاني ئةمديو نةئةو توانايية هةية نة ئةو سةداقةتةش هةية , بؤ نمونة كاتيَك كاريَك ئةدةيت بة هونةرمةنديَكي ئيَرة , ثيَت دةلَص " فارسيانة بؤت بكةم " , تص ناطات حسةكة فارسي نية , ئةو دةتوانص كارةكة كوردانة بكات . يان ئةوةتا طؤرانيبيَذ دةبص خؤي برِوات بةدواي ميوزيككارةكاندا , بةدواي ذةنةرةكاندا , بيَطومان خؤ طؤرانيبيَذ رِازي نية هةمو ئاوازةكان خؤي دايبنص ضونكة دةبيَتة كاريَكي سواو ودوبارة , لةبةر ئةوة دةبص بيداتة ئةم , بيداتة ئةو , فكري جوان هةبص .. نةبص .. ئةمانة جيابكاتةوة .. بةدواي شاعيردا بطةرِص .. برِوات تؤماري بكات ..هةزارو يةك ماندوبون لةمودةتي سالَيَكدا , كؤتايش هيض ! تةنها بارة مةعنةويةكة سودمةند ئةبص .

جا بؤية بةرِاستي هاوكاري نية بة تايبةتي بؤ ئةو كةسانةي كةهةست ئةكةن توانايي دةركةوتنيان هةية .

 كوردستان نيَت : ليَرةوة ئةوةندة تص ئةطةم كة طلةيي سةرةكي تؤ لةدةزطا هونةريةكان وهونةرمةندةكانة ؟

 سابوري : ئةتوانم بلَيَم زياتر لةهونةرمةندةكان , ضونكة دةكرص من لةسةر ئةركي خؤم كارةكان بكةم , لةبةرئةوة تةنها طلةيم لة هونةرمةندةكانة .

 كوردستان نيَت : ئةي جةماوةر ضؤن ثيَشوازي كردوة لة ئيسماعيلي سابوري وةكو هونةرمةندصك ؟

سابوري : بةرتر لةوة كة من وةلآمي ئةوة بدةمةوة , با ئيشارةت بة شتيَك بدةم , ليَرةدا ئةو قسةيةي ثيَشوم بةهةلَة ليَكنةدريَتةوة , من خؤم بةخاوةن ئةو هةقة نازانم , بلَيَم من مادام لةوديوةوة هاتوم , ئةمان وةزيفةيانة بيَن بؤ من ئيش بكةن , من تةنها وةكو هونةر داوائةكةم .

ئيَستا ئةطةر تيثي مؤسيقاي سليَماني دانيشص بةفكري ضةند كةسيَك دو سص مانط تاوتوصي بةرهةميَك بكات شتيَكة ئةميَنيَتةوة بؤ ميَذووي خؤيان ولةميَذوي شارةكةشدا دةميَنيَتةوة , ئةطةر بيَتو بةم شيَوازة كاربكرص شتيَكي باش دةرئةضص , منيش حةزئةكةم كارةكان بةو شيَوةية بيَت , نةك خؤم بةخاوةن هةق بزانم بلَيَم ئةبص ئاوهاو ئاوهام بؤ بكرص .

بةلآم مةسةلةي جةماوةر كةمن ئةم ضةند مانطة لةمديوم حةزئةكةم ئةم شتة هةر بؤخؤشي بلَيَم , من هةميشة فةقيربوم بةلآم لةشتيَكدا شانسم هةبوة كةهةميشة دؤست وبرادةري خؤشةويستي هونةرةكة لةدةورم بون , لةوةدا شانسم هةبوة , جةماوةري ئيَرةش وةك هةمو جيَطةيةكي تر دوو جؤرة , بةشيَكي عةوامة وبةشيَكي تايبةتة , هونةرمةند بةئاساني ئةتوانص ئةم دوو جؤرة بناسيَتةوة , بةهةرحالَ من رِيَزو خؤشةويستيةكي زؤر زؤر ئةبينم لةخةلَكي سليَمانيدا , هةر ئةو شتانةشة تواناي ئةوةي ثص بةخشيوم كة بميَنمةوة وكاربكةم .

كوردستان نيَت : ثاش ئةوةي ضةند مانطيَك لة هةوليَر وضةند مانطيَك لة سليَماني جيَطير بويت , بةضاوي خؤت باري هونةري كوردستاني ئةمديوت دي , ئةمةوص سةرنجي خؤت لةسةر ئةو بارة بدةيت ؟

 سابوري : خؤي ئةوة واقيعيَكة ئةيبينين , ئةم ضةند سالَة سةختي وشةرِو رِاكردن بوة , بواريَك دروست نةبوة بؤ هونةر , هونةرمةندانيش نةهاتون بيريَكي ئةساسي بكةنةوة بؤ مؤسيقا , بؤ نمونة تيثي نوص دابمةزريَنن يان مونافةسةيةك دروست ببص لةنيَوان طروهةكاندا , ئةم كارانة نةكراوة .. جاليَرةدا هيض جياوازيةكيش نابينم لة نيَوان هةوليَرو سليَمانيدا , ئةطةر هةنديَك كار لة سليَماني كرابيَت كاري تاكة كةس بوة ولةسةر ماندوبوني ئةوكةسة ئةنجامدراوة . بةطشتي هيض كام جولَةيةكيان نةكردوة تا قسةيةكي تازة هةبيَت .

 كوردستان نيَت : ئةي ئةو طؤرانيبيَذانةي لة ئةوروثا دائةنيشن وكارئةكةن , كارةكاني ئةوان ضؤنة بةلاتةوة ؟

 سابوري : لةطةلَ رِيَزمدا بؤ هةمويان تاك وتةرايان نةبص ئةواني تر لةبص ئيشيدا بونةتة هونةرمةند , من كةسةيري طؤرانيةكان ئةكةم هةمويان لةيةك ئةضن , بؤ نمونة لة دة سيدي ئةتواني ثيَنج طؤراني ثةسةند بكةي ئةوانيش بةهةرحالَ قسةيةكي تازةي تيَدا نية , هةلَبةتة كةسيَكي وةكو ناسري رِةزازي جياواز ئةزانم كةبةهةر حالَ كاريكردوةو زةحمةتي كيَشاوة , كاريَكي كردوة لةئاستيَكدا سةرنةكةوتوة وداشنةبةزيوة , بؤية ئةطةر ئةم قسانةم بةدذايةتي دانةنرص هةست ئةكةم تاك وتةرا نةبص كاري جوانم بةرضاو نةكةوتوة لةئةوروثا .

 كوردستان نيَت : بةلآم خؤ هيض نةبص لةرِوي تؤماركردنةوة قؤناغيَك ضونةتة ثيَشص , ئايا وانية ؟

 سابوري : ديارة ئةوة مةسةلةي تؤماركردنةو ثةيوةندي هةية بةو ئاميَرانةي لةوص هةية وليَرة نية , بؤية ئةوة لةسةر ئةوان حساب ناكةم بةلآم تؤ وةرة سةيري ئامادةكردني مؤسيقي بكة , سةرلةبةري تةرجةمةكردني مؤسيقاي توركية .

هونةرمةنديَكي وةكو (طؤران كاميل) دةيان بةرهةمي لةم سالآنةي دواييدا كردوة مؤسيقاكاني هةموي لةيةك ئةضيَت . بازارِي بير ئةكةنةوة , ئةلَيَن با ئةم طؤرانية ئيقاعي بيَت , وابيَت خةلَك حةزي ليَبكات , بؤية رِيَكةوت نية ئةو هونةرمةندانةشي كة ثيَشتر بةو شيَوازة طؤرانيان نةئةوت ئيَستا لة سيديةكياندا سص ضوار طؤراني لةوشيَوةية تيَدةكةن . بؤية ئةوان ئةطةرِيَن بزانن خةلَك حةزي لة ضية بص طويَدان بة ئيحساسي خؤيان , من تيَناطةم ئيشي هونةرمةند ئةوةية خةلَك بكيَشص بةشويَني خؤيدا يان ئةو دواي خةلَك بكةويَت ‍‍‍؟! لةلايةكي تريشةوة بةداخةوة ئيَستا برةو بة ئيحساسة توركية ئةدرص , كةسانيَكي وةكو زةكةريا يان ئةياد بةو شيَوةية كار ئةكةن , هةست ئةكةم ئةوةش سةردةميَكةو دةطوزةرص , ضونكة كارةكان زؤر لةيةك ئةضن وقسةيةكي تازةي تيَدا نية .

 كوردستان نيَت : بةلآم هةندص هونةرمةندي ئةوروثا نشينيش هةن كةسةرقالَي ميوزيكي سونةتين وزؤرتر كاري عيرفاني ثيَشكةش ئةكةن , هةروةك هونةرمةندان ( دانا غةني و بةهجةت يةحيا ) تؤ هةست ئةكةي كاري ئةوان جياوازة ؟

 سابوري : من ئيحساس ئةكةم شيَوازةكة جياوازة , بؤ نمونة كارةكاني بةهجةت يةحيا لة دة طؤراني ثيَنجيان لةيةك ئةضص ( حةز ئةكةم من كة ئةم قسانة ئةكةم ئةو ليَم زوير نةبص) هةست ئةكةم تازةطةري لةكارةكانيدا نية . بؤ نمونة ئابشار ئةخويَنص من ديقم كرد لةدةرامةت هةلَسص ئةراكيَك ئيزافة بكات كةضي مؤسيقاكة جواب ئةداتةوة , خؤزطة بةم شتانة تةوةجوه بكات ضونكة خاوةن دةنطيَكي طةرم وكاريطةرة , هةروةها كةبةسيماشيةوة ديارة كورِيَكي خاوةن شةخسيةتة بؤية خؤشم ئةوص , هةر بؤية حةزئةكةم ئةم قسانة لةبةر ضاوبطرص وشيَنةتربص , با لةسالَيَكدا سيديةك دةرنةكات , بةسص سالَ سيديةك دةربكات . كاري عيرفاني هةر ئةوة نية بةدةفيَك كاربكةيت , ئةشص لةئةداي شيعريَكدا يان لة ئةداي كؤرسيَكدا بةدةربخةي , مةرج نية كاريَكي يةك نةوا بكةي .

 كوردستان نيَت : ثيَت وانية ئةو طؤرانيانة خؤي لةذيَر كاريطةري ئةو طؤرانيانةدا كرابيَت كة لةئيَران ئةكراو وردتر بلَيَم لةكوردستانةكةي ؟

 سابوري : ئةو كاريطةرية تايبةت بة ئيَستاي ئيَران نية , ئةوةمؤسيقاي عارفانةية سةدان سالَ بةر لة ئيَستا و ثيَش مةولانا خاليديش وئيَستاش لةناو خانةقاكاندا هةية , لةوديويش بة هةمان شيَوة هةية , ئةطةرضي ئةمة شتيَكة بةرِاستي خةلَك ثصي وةرِس بوة ضونكة حالةتيَكي ئاييني بةخراثي سودي لص وةرطيراوة . من بيرم دص ثيَنج شةش سالآن بوم لةو تةكيانة دائةنيشتم ئةو جؤرة ئاوازانة خاوةن رِيَزيَكي تايبةت بو , جا ئيَستا كةدوبارة ئةبيَتةوة خراثيةكةي لةوةداية كة نويَكاري تيَدا نية , بؤية زؤر جار هةر دوبارةبونةوةي ئاوازةكةية بةلآم بةشيعريَكي غةرامي , كارةكاني هونةرمةنديَكي وةكو بةهجةت يةحياش من هةرواي ئةبينم كةدريَذكراوةي ئةو كارانةية , بةهةر حالَ ئةوة سةبكيَكة تام وبؤي خؤي هةية بةلآم هةروةك وتم ثيَويستي بةنويَكاري هةية , بؤنمونة ئةم طؤرانيةي دوايي كاك بةهجةت ( ئاواية رِيَطاي عاشقان ) خؤزطة ئةو كارة يةك نةوا نةبواية , يةك دوو كؤثلةي تري لةسةربواية , هةستانيَكي تيَدا بواية , من دلَنيام كاريطةري زياتر ئةبو .

كوردستان نيَت : بةرِيَزت باست لةكاريطةري ميوزيكي نةتةوةكاني دةوروثشتمان كرد لةسةر هونةري كوردي , لةناوياندا فارسي وتوركي وعةرةبي بةشيَوةيةكي سةرةكي كاريطةريان هةية , ئيَمة ضؤن بتوانين ئةو كاريطةرية نةهيَليَن يان كةمي بكةينةوة , ئةمة ثرسياريَك , ثرسياريَكي ترم ئةوةية ئايا بؤ خؤي ئةو كاريطةرية شتيَكي خراثة يان دةبيَتة هؤي دةولَةمةندكردني فةرهةنطةكةمان ؟

 سابوري :  من ئيحساس ئةكةم ئةطةر ميوزككارةكان خاوةن توانايي بن , دةضون كاري خؤيان ئةكرد , نةك بضيت ميوزيكي توركي بيَنيت و شيَوازةكةي بطؤرِيت وبيهيَنيتة ناو ميوزيكي كوردي , بة رِاستي نا ! من هةست ئةكةم هونةرةكة بةم شيَوةية دةولَةمةند نابص , ضونكة سةرنج بدة لة دة طؤراني توركي كة لة بةياتدا وترابص كة طويَضكة ئةدةي شةكةت ئةبي , بةلآم لة طؤراني كوردةواريدا لةبةياتدا ضةندين طؤرِانكاري دةبينيت , تؤ بطةرِيَرةوة بؤ طؤرانيةكاني حةسةن زيرةك وعةلي مةردان , دةيان طؤرانيان هةية لة بةياتدا طوص ي لص بطرة ميَشكت شةكةت ناكات , بؤ ؟ ضونكة ئيحساسيَكي كوردانةي تيَداية , بؤية من ثيَم واية ئةطةر ميوزيكي دةرةوةي كورديش بيَنن و جؤريَك طؤرِانكاري تيَدا بكةين كة بةرطيَكي كوردانةو هةستيَكي كوردانةت بداتص ئةمةيان كاريَكي رِاستة , بؤ نمونة (سةبا) تام وبؤيةكي عةرةبي هةية كةضي هةندص طؤرانيبيَذمان هةية بةشيَوازيَك خويَندويانة ثيَت واية بن وبنضينةي كوردية , بؤية كاري ئاوها بةلَص هونةرةكة دةولَةمةند ئةكات , بةلآم كؤثيكردني ميوزيكي بيَطانة سوديَك بة هونةري كوردي ناطةيةنص . من لةسةرةتاي ئةم دانيشتنةدا طؤرانيةكي فارسيم بؤ خويَندي , من دلَنيام ئةم طؤرانية شيعريَكي كوردي جواني بؤ بيَنةو طؤرانيبيَذيَكي بةتوانا بةتام وبؤيةكي كوردانةوة بيخويَنص لةناو هةزاركةسي ئةمديو نؤسةدونةوةدونؤي نازانص ئةمة لةبنةضةدا فارسي بوة , بةلآم ئةوةي لاي ئيَمة زؤر جار رِوئةدات , تةرجةمةكردني طؤرانيةكي توركية كة مندالَيَكيش هةست ئةكات ئةمة هونةري كوردي نية . بؤية طرنط ئةوةية ئةو كارانة بة ئاطايي ودرايةتةوة كاري بؤ بكرص ئةطينا لةتمة ئةدات .

 كوردستان نيَت : ئةي تؤ ثيَت واية خؤت لةم بةرهةمة نوصيةدا كاريَكت كردبص كة تام وبؤيةكي كوردانةي هةبص ؟

 سابوري : ئةمةوص ئةوة بلَيَم من لة ثيَنج سالآندا عاشقي دةنطي مامؤستا مةزهةري خالقي بوم , كةطةورةش بوم عاشقي شةخسيةتي بوم , بؤية ئةم سيدية نوصية كة ئةو زةحمةتي كيَشاو لة ئينستيتوي كةلةثوري كورد بؤيان تؤماركردم مايةي خؤشحالي وشانازيم بو كة تيايدا مامؤستا عةبدولآ جةمال ( سةطرمة) و هونةرمةند كارزان مةحمود ضةند مانطيَك تيايدا هيلاك بون , بةلآم بةرِاستي خؤم رِازي ناكات , شايةد لة يةك دوو كاريان رِازي بم .

 كوردستان نيَت : بمبورة من تةنها مةبةستم ئةوة بو لةو رِوةوة بثرسم , ئايا هةست ئةكةي ثاريَزطاري ئةو تام وبؤ كورديةت كردبص ؟

 سابوري : نةوةلآ من لةو برِوايةدا نيم كاريَكي رِيَكوثيَكي كوردانةم كردبص , خؤم ئةزانم دور لة ئيراد نيم , تةنانةت طؤرانيةكيان نةسبةكةي نزم بو لة نوقتةي جؤشي دةنطي مندا نةبو , ليَرةدا وةنةبص من زةحمةتي كارزان وئةو خؤشةويستانةي ترم لةبةر ضاو نةبص كة ئةركيان لةطةلَ كيشاوم , بةلآم من مةبةستم وةلآمي ثرسيارةكةتانة كة ئايا ئةو كارة ئةتوانم بلَيَم كاريَكي كوردانةية , من هةست ئةكةم مؤسيقاكةي كةميَك ثالَ ئةداتةوة بة مؤسيقاي فارسيةوة لة رِوي هةست وسؤزةوة , هةرضةندة دوو كارةكةي مامؤستا عةبدولآ تا رِادةيةكي زؤر ليَيان رِازيم .

 كوردستان نيَت : باشة بةرِاي تؤ ئيَمة بؤ ناتوانين ئةم بارة تيَثةرِيَنين , تؤ لة كاتيَكدا طلةيي لة هونةرمةندةكاني تر ئةكةيت , كةضي بؤ بةرهةمةكاني خؤشت ناتواني بةسةر ئةو بارةدا زالَ ببي , بةرِاي تؤ ئةمة هؤكارةكةي ضية ؟

 سابوري : بةرِاستي من هةست ئةكةم يةك كةس هةميشة يةك تواناية , ئةطةر ببيَتة ضةند كةسيَك كارةكة دةولَةمةند تر ئةبص , من حةزم ئةكرد كة كارص ئةكةم لةطةلَ ضةند هونةرمةندص دانيشم نةزةري هةمويان لةسةر كارةكة وةربطرم , ئيتر ئايا بة زةبري ثولَة , خؤشةويستي هونةرةكةية , هاورِصيةتية ..بةهةرض رِيَطةيةكة قسةي لةسةر بكرص نةك بة تةنها فكري خؤم بيَت . ئةطةر ضةند كةسيَك رِاي هةبص لةسةر شيعرو ئاوازو مؤسيقا , ئةو كاتة كاريَكي جوان ئةبص.

بؤ نمونة ئةو سةردةمةي ثيَشو ضونكة ميوزيككارةكان هاودلَ بون , هةندص كارم لة كرماشان كردوة بةرِاستي ماون , هةر كاتيَك طوييَان ليَئةطري لة دلَت ئةدا , ضية ؟ ئةو هةستة بو لةنيَوانياندا . موجتةبا كاتيَك مؤسيقاي ليَئةدا دو سص كةس نةزةريان ئةدا ئينجا رِيَك ئةكةوتن , تيثي مؤسيقاي سليَمانيش سةردةميَك كة هةنديَك كاري ئةنجامداوة وماوةتةوة هةست ئةكةم هةر بةهؤي ئةمةوة بوة , ئيَستاش ئةطةر بةو شيَوازة كاربكةنةوة دلَنيام سةركةوتو ئةبص , جا با كارةكة بؤمن نةبص بؤ طةنجيَك بيَت كة هيَشتا كةس نايناسص .

 كوردستان نيَت : زؤريَك لة كارةكاني ئةمرِؤ لةرِيَطةي ميوزيكي ئةلكترؤنيةوة ئةنجام ئةدرص , جا يان بة رِيَطةي ( كيبؤرد ) يان لة ريَطةي ئاميَري ( سامثلةر ) , تؤ ثيَت واية ئةو جؤرة كاركردنة هةمان هةست وسؤزي ئاميَرة زيندوةكان بدات ؟

 سابوري : بيَطومان ئاميَري زيندوةكة باشترة ئةطةر ذةنةريَكي بةهيَز بص , خؤ ئةطةر وانةبص ئةوا ئيجراي سامثلةرةكة زؤر بةهيَزترة بةلآم هةمو ئةمانة بةندة لةسةر ئةو كةسةي كة ميوزيكةكة ئامادة ئةكات , ئةطةر ئيحساس جوان بيَت كاري سامثلةرةكةش جوان ئةبص , بؤ نمونة لةم كارةي مندا ئؤبواكةي سامثلةرة يان ضةلؤكةي ذةنةريَكي جيهاني بةتواناية بة ناوي (يؤيؤما) , ئةو كارة بةشيَوةيةكة وةك ئةوة واية ضةلؤكة لةطةلَتدا ذةنيبيَتي , ئةمة بيرؤكةكةي مامؤستا عةبدولآية , جا ضونكة بيرؤكةكةي جوانة كارةكة سةركةوتوة وة بةثيَضةوانةوة .

 كوردستان نيَت : ثيَشتر طلةيةكت لة دؤخي هونةري ئيَرة كرد , باشة ئةطةر هةر بةو شيَوةية بطوزةرص , ئيسماعيلي سابوري ئةتوانص بةرهةمي ترمان ثيَشكةش بكات ؟

 سابوري : من وةكو ثيَشتريش وتم بةهيض شيَوةيةك ئةو جةماوةرة بةقةرزاري خؤم نابينم . من وةكو وةزيفةي هونةريم هةميشة خؤم بةقةرزاري ئةو جةماوةرة ئةزانم , بؤية ئةطةر بيَتو كاريَك بكةم بؤ هونةرةكة ئةيكةم . ئيتر ئةطةر قةرار بص ئيش بكةم ئةو تالَ وشيرينة لةسةر رِيَدا هةية .

 كوردستان نيَت : ئةي سةبارةت بةدةزطاكاني رِاطةياندن , بةتايبةتيش كةنالَة ئاسمانية كورديةكان , ئةوانة تاضةند توانيويانة خزمةت بة هونةري ميوزيكي كوردي بكةن ؟ وئةو خالَة لاوازانة ضيية كةثيَت باش بو ضارةسةري بكةن ؟

 سابوري : هةست ئةكةم نةك خزمةتيان نةكردوة بةلَكو لةتمةشيان داوة , ثيَويستترين شتيَك كة ئةوان بيانكرداية داناني ليذنةيةكي شارةزابوو , ئيَستا سةرنجي زؤربةي طؤرانيةكان بدة تةنها بؤ ئةوةية بةرنامةكاني ثص ثرِبكةنةوة , ئيتر كاريان بةوة نية كاريطةري لةناو جةماوةردا ضؤن ئةبص , طرنط ئةوةية بةرنامةكاني ئةوان ثرِ بص ! ئيتر نةشاز هةية لةدةنطي طؤرانيبيَذةكةدا ..طؤرانيةكة توركية .. طؤرانيةكة عةرةبية , ئةو هةر دايئةبةزيَنص ! بؤية خةريكة ئةو فةوزايةي لة طؤراني عةرةبيدا هةية ئةوانيش هةر ئةوة دروست ئةكةنةوة . خؤ من نالَيَم ئةوان با تةلةفزيؤنةكة داخةن وتةنها طؤراني حةسةن زيرةك و كص وكص ليَبدةن بةلآم كيَشةكة لةوةداية خؤ طؤرانيبيَذي بةتواناو خاوةن دةنطي رِيَكوثيَك هةية كةضي سةير ئةكةي طؤرانيةكانيان دانابةزيَنن , ئةمة جطة لةوةي كة طؤراني طؤرانيبيَذة كؤنةكان بةهيض شيَوةيةك بلآوناكةنةوة , كةضي كةسيَك لةئةوروثاوة بةدةنطيَكي ناخؤشةوة كليثيَكي ناشريني ئامادةكردوة , ئةوة بلآو ئةكةنةوة !

 كوردستان نيَت : خراثي ئةو كليثانة لة ضيداية ؟

 سابوري : جاريَكي تريش ئةمةم وتوة كة كليث بةتةنها ناتوانص خزمةتي طؤراني بكات , طؤراني ئةطةر ئاوازةكةو دةنطي طؤرانيبيَذةكة بةهيَز بص خؤي خؤي دةرئةكات , ثيَويست ناكات طؤرانيةك بؤ ئةوةي دةركةويَت , كضيَك بيَت سةرو سينةي خؤي دةربخات . بؤية لةشويَنيَكي تريشدا وتومة خؤ ئةوة كليث نية كامكارةكاني ناساندوة يان شةجةرياني ناساندوة بةلَكو ميوزيكةكةيانة , ليَرةدا مةبةستم ئةوة نية من دذ بةكليث بم , بةلآم طرنطة داستان وسيناريؤي كليثةكة ماقول بيَت , طرنطة باس لة شيعري طؤرانيةكة بكات , بؤية هةست ئةكةم كةسي تايبةتمةندمان نية لةم بوارانةدا , ئيَستا خؤ كاري دةرهيَنةري كاريَكة خويَندني دانيشطاي لةسةرة , بةلآم ليَرة هةركةسص كاميَرايةكي ثص بيَت كاريَك بةرهةمديَنيَت , بؤية هةست ئةكةم بةم شيَوازة كليث خزمةت بةطؤراني ناكات .

 كوردستان نيَت : تؤ هةست ناكةي زياتر لاسايي كردنةوةي كليثي طؤرانية عةرةبيةكانة بةلآم بةتةكنيكيَكي لاوازتر ؟

 سابوري : بةلَص واية , ئيَستا تؤ سةيري طؤراني وةتةنةكةي دياري قةرةداغي بكة هةست ئةكةي ويَنةكان زياتر ئةتوروذيَنص , ويَنةكان كاريطةري بةقةدةر كاريطةري ئاوازةكة هةية ضونكة لةلايةك ويذدان ئةجولَيَنص ولةلايةك حةماس , ئةطةر كاريَك بةو شيَوةية بيَت دةضةندان خزمةت ئةكات , بؤية طرنطة كةسي ثسثؤر ئةو كارانة بكات , نةك كاميَرامانيَك تةدوين بكات ودةرهيَنةريش بيَت .

 كوردستان نيَت : وةلآميَكي هاوبةش هةية لةنيَوان هةمو هونةرمةنداندا كاتيَك كة ثرسياري كاريطةري دةوروثشت ئةكرص لةسةرمان , هةمو كؤكن لةسةر ئةوةي كةئيَمة زياتر رِؤلَي لاساييكةرةوة ئةبينين , بةلآم من حةزئةكةم بزانم ئايا بؤضي ئيَمةي كورد ناتوانين خؤمان خولقيَنةر بين بةقةدةر ئةوةي كة ضاومان ضاويَكي طةرِيدةية بةدواي ئةوةدا بزانص خةلَكي تر ضي ئةكات ؟ بؤ نمونة تؤ باسي طؤران كاميلت كرد , طؤران خؤي خاوةن وزةو توانايةكي طةورةية كةضي لةبري ئةوةي خؤي بةباشي بناسص بةدواي مؤسيقاي توركيةوةية يان زؤر لةبرا ويَنةطرةكانمان خاوةن تواناي باشن كةضي لةباتي سةرفكردني توانا ناوخؤييةكانيان بةدواي ئةوةوةن بزانن كةسيَكي وةكو ( طارق العريان ) كةدةرهيَنةريَكي عةرةبة ضي ئةكات , كارزان مةحمود توانايةكي زؤر طةورةية كةضي نايةوص لة تةوقي بازنةي كامكارةكان دةربضص , دياري قةرةداغي نايةوص لةتةوقي يازنةي طؤراني ئةرمةني و طؤرانيةكاني داريوش دةربضص , ئةطةر هؤكاري ئةمة بةوة ليَكبدةينةوة كة كورد لاوازو كةمينةية , خؤ ئيَمة بةذمارة زؤرترين لة ئازةرو ئةرمةن , كةضي ئيَستا ئةرمةن بةكيبؤرديَكةوة ثاريَزطاري لة بون وويذداني خؤيان ئةكةن , ميوزيكيَكي ئازةري لةناو سةدان ميوزيكي تردا ئةيناسيتةوةو ئةلَص ي ئةمة ئازةرية , ئةي بؤضي كورد جاريَك ئةبيَت بةفارس وجاريَك بة عةرةب و جاريَكيش بة تورك ؟ يان ئةطةر نةشبيَتة ئةوانة بابةتي كؤن دوبارة ئةكاتةوة , ئةمة هةموي بؤ؟

 سابوري : خؤت مةسةلةكةت بةتةواوي رِونكردةوة , بةلآم من ثيَم واية ئةطةر دةزطاكاني رِاطةياندن ئةرزش بدات بةجوانةكانمان , بةدواي فكري تازةوة بيَت ورِيَزي بؤدابنص . يان كاتص ئةبينص طةنجيَك قسةيةكي تازةي هةية لة كليثدا .. لةمؤسيقادا .. لةهةمو بوارةكاندا .. رِيَزي ليَبطرن وبةوة تةوةجوه بكةن . بةلآم ئيَمة هةميشة ئةو لةتمةية هةية كة ثياوي شارةزا لةشويَني خؤي نةبوة ! بؤنمونة كةنالَيَكي وةكو كوردسات ثيَويستي بةوة هةية كةسانيَك بيبةن بةرِيَوة كةضةندين برِوانامةي بواري جياجياي تيَدابيَت , هةمو لةدةرةوة ضةندين كؤرسي ثةرةثيَداني بوارةكةي خؤيان ديبص لةبةرنامةريزي وبةرنامةسازي , تؤ تةماشا بكةلةولآتان تةنانةت ديكؤرو جوانكاريش ضةندين برِوانامةي تيَدا هةية لة دانشطاكاندا , بةلآم ليَرة طرنط ئةوةية ئةمرِؤ بطوزةرص , ئيتر سبةينص ضية طرنط نية !

بةداخةوة ئةمان وابير ئةكةنةوة فلان كليث لةكليثي فلانة طؤرانيبيَذي تورك ئةضص , با ئةمة دابةزص , ئيتر هةر ئةمةية ئةوفةوزاية دروست ئةكات كة ئيشارةتمان ثيَدا , ئةمةش هاندةرة بؤ ئةوةي هونةرمةندةكانيش هةولَ بدةن كاري ئاوازو طؤرانيةكانيان لة فلان طؤراني توركي وعةرةبي بضص .

بؤية نةبوني ثسثؤري لةكةنالَةكاني رِاطةياندندا باريَكي خراثي خولقاندوة , من ئاطام لص ية ماوةيةك لةمةوبةر كةسيَكي ثسثؤر لةبواري ديكؤردا هاتؤتة ئةمديو , ئةسلةن كةس طويَضكةي ثيَنةدا , بةلآم ئةطةر ئةوكةسة بواري ثيَبدراية كاريطةري لةسةر ئةوانةي ئيَرةش ئةبو , ضونكة بةدلَنياييةوة طةنجةكاني ئيَرةش دةتوانن ئةوكارانة بكةن .

جا ئةطةر سةرنج بدةي لةهةمو بوارةكاندا شتةكاني خؤمان بص ئةرزشة , من بارها بيستومة , كةزؤريش ثص ي نارةحةتم  , دةلَيَن (طؤرانيبيَذ بةس طؤرانيبيَذي ئةوديوة) , ئةمة قسةيةكي دروست نية , ئةوةندة هةية ئةمديو ضةندين سالَ لةذيَر كاريطةري عةرةبدابوة ئةطةر شتيَكيش فيَربوبيَتن لةوانةوة بوة , ئيتر تا هيَواش هيَواش خؤي بدؤزيَتةوة , ئةشص ئةو فرسةتةش كةمتر هاتبيَتة ثيَشص .

 كوردستان نيَت : بةلآم تؤ هةست ناكةي دةرطاي هونةر لة كوردستاني بندةستي عيراقدا هيَندة دةرطايةكي طةورةية كةهةمو كةسيَكي ثيَدا ئةضص ؟

 سابوري : بةلآم ثاش ئةوةي رِةتدةبص بةو دةرطايةدا ضي ئةكا ؟! من ئةبينم باري هونةريةكة وةك بيابانيَك تةواو تاريك , بةلآم تروسكايي ضرايةك لةدورةوة هةية , ئةم ضرايانة تاكةتاكةن , ئةطةر جةم بن , رِؤشناييةكي فراوان فةراهةم ئةكةن .

 كوردستان نيَت : بةلآم لة لايةكي تر قسةيةك هةية كةئةلَيَن كورد هةموي هونةرمةندة !

 سابوري : وةلآ خؤ ئةو ئيحساسة لةكورددا هةية , تؤ تةماشاكة لةناو كؤمةلَيَكدا ثةنجا شةستيان دةنطيان خؤشة , يان مندالَيَكي دو سص سالَي كورد طؤرانيةكي بؤ ئةلَصيت , خيَرا ريتمةكةي ئةطرص , بؤية ئةو شتانة هةست ئةكةم سروشتية لةكورددا بةلآم ثةروةردة نةكراوة .

كوردستان نيَت : بابطةرِيَينةوة سةر ئةم بةرهةمة نويَيةت , ئةمانةويَت بة خويَنةراني بناسيَني .

سابوري : من ثيَشتر ثةنجا تا شةست طؤرانيم وتوة كةلة ئةرشيفدا ماوة , ئيَستاش ئةم سيديةبةناوي ( بيرةوةري) وة ثيَنج طؤراني لةخؤ ئةطرص كة ئةمانةن :

1.     رِةنطي شيَواو  _ هؤنراوةي محةمةد ثاكذ _ ئاوازي سةيفولآ نادري _ ئامادةكردني ع.ج. سةطرمة.

2.  هاورِص ي تةنيايي _ هؤنراوةي ئةحمةد محةمةد _ ئاوازي ئيسماعيل ثير خدري _ ئامادةكردني ع.ج.سةطرمة.

3.     طولَم _ هؤنراوةي سيمين ضايضي _ئاوازي سيامةكي نةجةفي _ ئامادةكردني توانا خورشيد .

4.     دلَم تةنط وناشادة _ هؤنراوةي فؤلكلؤر _ ئاوازي ئيسماعيل مةسقةتي _ ئامادةكردني كارزان مةحمود .

5.     نةسيمي مةحرةم _ هؤنراوةي مةولةوي _ ئاوازي فؤلكلؤري هةورامي _ ئامادةكردني كارزان مةحمود .

بةرِاستي دةستخؤشي ماندوبوني ئةو هونةرمةندانة ئةكةم . بةتايبةتي كارةكةي مامؤستا عةبدولآ كة تا رِادةيةكي زؤر دور لةئيرادة هةروةها كارةكاني خؤشةويستان كارزان وتوانا , بةرِاستي ئةركيان كيَشاو ئةم بةرهةمة لةبةرهةمهيَناني مامؤستا مةزهةري خالقي بو دةستي خؤش بيَـت , ئةركي كيَشا تا لة ئينستيتؤي كةلةثوري كورد تؤماركرا , بلآوبونةوةي بةرهةمةكةش لةرِيَطةي كؤمثانياي ضوارضراوة ئةبص .

 كوردستان نيَت : ئيَمة هيواي سةركةوتنت بؤ ئةخوازين , ئةطةر شتيَكت مابص لةكؤتايي دا حةز بة باسكردني بكةيت بفةرمو .

 سابوري : وةكو ئاوات ئةمةوص بةزويي ببينم ئةو شةرايةتة لةناو هونةرمةنداندا نةبيَت , خؤشةويستي هةبيَت , بةرِاستي كاربكةن , هةروةها ضاوةرِص ي ئةوةش ئةكةين لةهةمو بوارةكاندا طؤرِانكاري ببيَت و ئينشالآ لةبواري هونةريشدا ئةبص , هةروةها ئةو شتانةش نةميَنص كةوةكو مامؤستا طؤران ئةلَص , ميزاجي كوردةواريمات تيَك ئةدات , هةروةها خؤشةويستي ورِيَزم بؤ هةمو خويَنةران وهةروةها بؤ جةنابتان كة زةحمةتتان كيَشا .

تيَبيني :                                                                          

        1. ئةم ديدارة لة 23 /6/2004 لة سليَماني سازكرا

        2. لةديدارةكةدا زاراوةي (ئةمديو) لةبري بةشة كوردستاني بندةستي عيراق و (ئةوديو) لةبري كوردستاني بندةستي ئيَران بةكارهاتوة.