بة ضةند خالَيَك رونكردنةوةيةك بؤ كاك (ريَبوار
هةورامي)بةريَز.
دياري قةرةداغي
1-بؤ دةبيَت كة هةلَةيةك دةست نيشانبكةين,ئيتر ببينة كةسيَكي تورِةو
لةخؤبايي؟بؤ تؤمةتبارم دةكةيت بةوةي هاوريَكانم بريندار كردبيَت؟
دةثرسم, طةر بلَيَم: (كةمدةستي),(نةخويَندةواري),(بةد
حالَيبون)لةتيَطةيشتني شيعريَك ئيتر ئةمة تةوهينكردن و
برينداركردنة؟باشة خؤ من لة وتارةكةمدا رِةخنةم ئارِاستةي طؤرانييةكي
خؤشم كردووة, ئايا تؤ ئةو بةشةيانت بيني؟
باشة كاك ريَبوار خةتاي من ضيية,كة طؤراني بيَذة بة ئةزمونةكاني
طةلةكةمان نةزانيَت جياوازي بكا لة نيَوان:
(ئةممارة)و(ئةمجارة)يان(وجود)بكا(وجوب),ئاخرئةمة طوناه
و ترِزلي منة كة(طل) دةكريَت بة(طلَ),(تةحل)يش بؤ(ثةحل)؟
ئةي عةيبة بلَيَم تا ئيَستاش كؤلَن لة ناسينةوةوجياكردنةوةي رستةيةكي
خةبةري لة ثرسيار!
دةي برا يةكيَك خويَندةوار بيَت ضؤن (موذة) دة طؤريَت بؤ(كوذة)؟هةي
كوذةطيان!
2-لة وتاريَكي دريَذمدا هيَندةي ئةم ديَرِةي تؤ شثرزةو تورِةنيم كة
دةلَيَيت: (ديارة رؤشنبيرية تورِةكةي دةشتة لماويةكة كاري كردؤتةسةر
سؤزي).
سةيرة كةتؤ بيَرِةحمانة من بكةيتة كةسيَكي تورِةو لةخؤبايي,كةضي لة
ديَرِيَكي ثرِ هةلَةي ريَزمانيتدا, بة زمانيَكي تورِة طالَتة بة شعوري
بةرامبةرت بكةيت.
3-هةميشة لةم جؤرة خويَندةوارانة ضةشنيَك لة تيَرِوانين و
تةماشاكردنيان بؤ سةرجةم طؤراني بيَذان هةية,ثيَيان واية كةدةبيَت هةر
طؤراني بلَيَين ,ثيَيان سةيرة بنوسين,قسة بكةين,طومانمان هةبيَت, رةخنة
بطرين,زمان بزانين, دةرضوي كؤليَذ بين ,كفرة ئيَمة رؤشنبير بين , ئةمةش
خةتاي(ريَبوار) نيية ,هاوكيَشةكة تيَكضووة ضونكة دةزانم سالَةهاية
طةورة طؤراني بيَذاني طةل سةدان (ريَبوار)يان وا راهيَناوة.
كاكة ريَبوار خوازيارم بةو طرتةية ويَنةم نةطريت,ئةطةر روانيتان تؤزيَك
رابضةني لةطةل سؤزو بيرت,ضونكة بة بةريني بيابانيَكي لماوي
نةك(دةشتيَكي لماوي!)جياوازيمان هةية.
4-برالة نةك هةر طرنطة طؤرِيني وشةيةك لة دةستةواذةو ديَرِيَكدا,بةلَكو
كارةساتة ثةرِين و طؤرِيني ثيتيَك لةوشةيةكدا,ئاخر من ناتوانم
بةريَزتان بة (ريَبوار هةوامي) بانط بكةم,ضونكة تؤ (ريَبوار
هةورامي)يت.
5-(ديارة تةفسيري شيعري كلاسيك خويَندةوارو شارةزاي سص زماني كوردي و
فارسي وعةرةبي زاني دةوص ).
ئةمة وتةيةكي بةريَزتة كة زؤر بةو موحازةرة دووبارةييانة دةضيَت كة
بةندة بة بةردةوامي لة ضوار سالَي كؤليَذةكةم وةرمطرتووة,سوثاس مامؤستا
طيان من هةميشة بؤ موحازةرةيةكي طرنط و نوي فيَرخوازو قوتابييةكي طؤي
رايةلَم.
6-نالي مةزن دةفةرمويَت :
حةنايي كردوة ثةنجةي بة خووناوي دلَي زارم
ئةمة رةنطي شةهادةت بي كة كوشتةي دةستي دلَدارم
ئةمة لة دةستنووسي تايبةتي مندا نةهاتووة ,بةلَكو لةم سةرضاوةية
هاتووة:
ديواني نالي وفةرهةنطي نالي
ليَكؤلينةوةوساغ كردنةوة
نوسيني مارف خةزنةدار
سالي 1977 بغداد
كة دةزطاي رؤشنبيري وبلاَوكردنةوةي كوردي ئةركي ضاثي طرتؤتة ئةستؤ .
بؤ بةراورد كردني ئةم ديَرِة ,برِوانة لاثةرِة(75).
جا طةرضي من لةوانةية لةطةلَ شةرحي هةموو شيعرةكاني ئةم سةرضاوةية
نةبم ,بةلاَم بؤ ئةم ديَرِة شيعرة من تةبام لةطةلَيدا.
ديسان لة (ديواني نالي) مامؤستا طيو موكرياني كة لة سالَي 1962 لة ضاث
دراوة,هةر بة هةمان شيَوة هاتووة,بروانة لاثةرِة26 .
7-طلةييت كردووة كة ئاماذةم بة سةرضاوةكةي مامؤستاي طةورةمان كاك(حةمة
سةعيد حةسةن)نةكردووة كة من دةقاودةق رةخنةكاني ئةوم نوسيوة.
جا واية ؟ ئازيز خالَي هاوبةشي من و مامؤستا لة دياريكردني
طؤرانييةكانة ,هةر يةكةشمان جياواز لة يةكتر باسمان لة ديويَكي ئةو
شيعرة كردووة كة لة كؤتايدا بووة بة طؤراني, هةم من و هةم مامؤستاش هةم
دةياني تريش ئازادن لة سةليَكت كردن و هةلَبذاردني ئةو طؤرانييانة وبا
هةر كةس لة طؤشةو رِةهةندي خؤيةوة رِةخنةي ليَبطريَت,خؤ ئةو طؤرانيية
هةموو طويَمان لي بووة ,ناكريَت كة كةسيَك قسةي لةسةر كرد ئيتر
رِةخنةكاني ئةو طؤرانيية لةويَدا تةواو بيَت,لةطةلَ ئةمةشدا ئةطةر ناوي
مامؤستا(حةمة سةعيد حةسةن)م نةبردبيَت و واثيَويستي كردبيَت ,ئةوا
هةردولاتان بمبةخشن.
7-ئةرص كاكة طيان , مامؤستا (طؤران)ي شاعيرلة(ئةرِؤي ئؤغر)دا, دوانزة
نيشانةي ثرسياري بؤ ئةم شيعرةداناوة,جا ئةطةر (12)نيشانةي ثرسيار
مةفهومي ديَرِوشيَعريَك نةكات بة ثرسيار لاي تؤ ,ئةي ضةندي ترت لازمة ؟
تةماشاكة (طؤران) لة دوا ديَرِي(ئةرِؤي ئؤغر)دا دةلَيَت:
ئةرِؤي ئؤغر؟ئةرِؤي ئؤغر؟نةزةر ناكةي ئةرِؤي ئؤغر؟
حةيام عةقلَم,دلَ ودينم هةدةر ناكةي ئةرِؤي ئؤغر؟
ثيَدةضيَت ريَبوارانة ئةم شيعرةت خويَندبيَتةوة..
برِوانة (ديواني طؤران)ي مامؤستا محةمةدي مةلا كةريم,لاثةرِة(63).
8-ئةطةر من لة نوسينةكةمدا وةك موسيكزان(موزيكزان رِاسترة)و رِةخنةطر
دةركةوتوم وةك بةرِيَزت لة وةلاَمةكةتدا بة توانج ثيَمان
دةلَيَيت,ئةفسوس نةمزاني تؤ بة كاميان دةركةوتيت؟
جا ئةطةر (موزيكزان)ي ,ئةوة ئةو كات ريَطا بة خؤم دةدةم طفتوطؤيةكي
جديي و شياوت لةطةلَدا بكةم سةبارةت بةو بةشةي لةسةر دنياي
(مةقام)ورووذانوتة, ئةطةر نا هةر ضييةك لةطةلَتدا بلَيَم بيَسوودة.
9-دواجار سوثاس و حورمةتيَكي ناسكي هونةرييانةم بؤ تؤي ئازيزو
خؤشةويست,بمبةخشة ئةطةر قسةكانم كةميَك تورِة بةخشبوون,بةلاَم تؤ تورِة
مةبةو كؤمثيوتةرةكةت(shut
down)مةكة
بةلَكو(restart)يَك
بكة.
دياري قةرةداغي
