طفتوطؤي ثاشكؤي رِؤذنامةي هةمشةهري لةتةك سينةماكاري كورد ( بةهمةني قوبادي) دا

سةرةتا :

بةهمةني قوبادي ئيدي لةدواي دروستكردني ضةند كورتة فبلميَك وسص فيلمي دريَذ , هةنوكة بوةتة فيلمسازيَكي نيَودةولَةتي .

فيلمي ئةم دواييةي بةهمةني قوبادي ( كيسةلَةكانيش دةفرِن) لةبةشي تيَرِوانيني فيستيظالَي (كان)دا ثةسةندكرا , كةئةو خؤي نةيدةويست لةم بةشةدا نمايش بكريَت . (كيسةلَةكانيش دةفرِن) كةلة فيستيظالَي (فيلم كودك ونوجوان اسفهان)دا ضةندان خةلآتي بةدةستهيَناو ئيَستاكةش لةسةرجةم سينةماكاني دونيادا نمايش دةكريَت .هةربؤية لةئان وساتي فيستيظالَةكةدا طفتوطؤيةكمان لةطةلَ قوبادي دا ئةنجامداو ئةمةي خوارةوةي ليَكةوتةوة .

                                                                   دواندني : لةيلا عةليثور

                                                                   وةرطيَرِاني بةدةستكارييةوة : جةمال جةلال

    ·     ئيَوة فيلمةكانتان لة كوردستان دروست دةكةن , ئةو هؤكارة سةرنج رِاكيَشانة ضين كة يارمةتي جةنابتان دةدات تا لةويَدا فيلم بةرهةمبهيَنن ؟

    ·     رِاستيةكةي من خةلَكي كوردستانم لةو فةرهةنط وناوضةيةوة سةرم دةرهيَناوة , شارةزاييةكي خاسم لةو سةرزةويية هةية . كرؤكيَكي طةورةي خةلَكي ئيَران لة كوردستان دا دةذين . لاني كةمةكةشي ئةوةية فيلمسازةكاني ئةم نيشتمانة دةتوانن دوو سالَ جاريَك سةد دةقيقة فيلميان هةبيَت , بةتايبةت ئةطةر يةك دوو فيلمسازيان هةبيَت كة ئةطةر يةكيَك لةوانةش بةهمةن بيَت  ئةوا خؤم بةبةرثرسيار دةزانم , بيردةكةمةوة دةبيَـت بطةرِيَمةوة بؤ زيَدةكةي خؤم و فيلم دروست بكةم . زؤر جار ثيَم دةيةذن : بؤضي ئةم هةمو فيلمة لةكوردستان دا دروست دةكةيت ؟ لة ئيَران وةرة دةرةوة , بةلآم بةهةر حالَ كوردستانيش بةشيَكة لة ئيَران خؤ دةبيَت شارةزاييةكمان لةمةرِ ئةو خاكة هةبيَت . من ثيَم واية بةهةمان ئةو ئةندازةي كةجؤراوجؤري نةتةوةييمان هةية دةتوانين جؤراوجؤريشمان لةسينةمادا هةبيَت . دةتوانين سالَي يةك تا دوو دانة فيلم لةبارةي كوردستانةوة دروست بكةين و لةشارة جياوازةكاندا ثيشاني بدةين , بؤ ئةوةي ئةو ناسين وتيَرِوانينة هةلَةيةي كةسةبارةت بةكوردةكان هةية و بوة نةميَنيَت و لةنيَو بضيَت . يان بؤ نمونة من كةنةضومةتة لورِستان با لةرِيَطةي فيلمةكاني ( ناسر غولآمرِةزايي) كةميَك شارةزايي سةبارةت بةو سةرزةمينة ثةيدابكةم .ياخود با لةرِيَطةي فيلمةكاني ( فةرهادي ميهران فةرِ)ةوة ناوضةكاني باكوري ئيَران بناسم . بؤية دةلَيَم تا ئةو كاتةي فيلمسازيَكي زؤر دروست نةبيَت واز لةكوردستان ناهيَنم . هةلَبةتة بةشيَكي زؤر لةفيلمي ئاييندةم لةتاران دا دةبيَت بةلآم ديسانةوة كيَشةي كورداني تيا دةخريَـة رِوو .

        ·           كةوابيَت ئيَوة برِواتان بة سينةماي ناوضةيي هةية ؟

    ·     بةبؤضوني من ئةوة دابةشكردنيَكي هةلَةية كةثيَمان وابيَت هةمو شتيَكي سينةماي ئيَران بريتي ية لة تاران . تيَرِوانيني من تيَرِوانينيَكي ذوور نةتةوةيية تاكو ناوضةيي , ئةو ذانرو بابةتانةشي كةهةلَمبذاردون بؤ فيلمةكانم هةردةضنة ئةو رِيزةوة . بؤ نمونة بينةراني ئةمريكاي لاتين وضةنديَك لةولآتة ئةوروثيةكان و ئةمريكاي باكور هةموييان ثةيوةندييةك لةطةلَ ( كيسةلَةكانيش دةفرِن ) دا دروست دةكةن . لةسةرجةم نمايشةكاني ئةم فيلمةدا هةمو هةلَويَست وتيَرِوانينةكان وةك يةك بوة . ئةوةي كةلةنمايشي (جشن خانة سينما) ياخود فيستيظالَي (كودك اسفهان) سةبارةت بةو فيلمة بينيم لةتةك تيَرِوانيةنةكان لة تؤرةنتؤ و شويَنةكاني ديكة وةك يةك ويةكسان بون .

    ·     لةواقيعدا بابةتيَكي مرؤيي وةها لةضوارضيَوةيةكدا كة خؤت حةزي ثيَدةكةيت دةخةيتة رِو بؤ وةي خةلَكاني دونياو خؤشمان باشتر بناسين ؟
-بةهةرحالَ ئةو شتانةي كةلام طرنطةو دةمةويَت ببينرص لةفيلمةكانمدا ثيشاني دةدةم . رِاستةوخؤ خستنة رِوي مةسةلةيةكي ئينساني نية كةدةبيَتة نيَودةولَةتي ذمارةيةكي زؤر لةفيلمةكان لةضوارضيَوةي مةسةلة مرؤييةكاندا دروست دةكريَن .بةلآم طرنط ثيَكهاتةوبيناي فيلمةكةية . طرنط ئةو تيَرِوانين وبؤضونةية كةدةرهيَنةر لةبةرامبةر بابةتةكةدا هةيةتي , هةروةها دةبيَت ضؤن فؤرم وناوةرِؤكةكاني دروست ببن . ضةند دةتوانن ئةم فيلمة هونةري بيَت , بؤ وةي بتوانين بينةري ئةمرِؤكة كةميَك سةرسام بكات و طةر نةتوانين جولَةوسةرسامي دروست بكات بةدلَنياييةوة لةدروستكردني ثةيوةندييةكانيشدا سةركةوتو نابيَت . سالَي ضوا رتا ثيَنج هةزار فيلم لةدونيادا دروست دةكريَت , تا ضةند ئيَمة ثشكمان لةم ذمارةيةدا هةية ؟ ضةندة برِيارة فيلمةكة نيشان بدرص وقسةي لةسةربكريَت ؟ ضةند بابةتي دوبارةو ضةند ناوي دوبارة ؟ وضةند لةم فيلمانة بةختي بةجيهانيبونيان هةس ؟

    ·     ئيَوة لةسةرةتاي دةستدانة فيلمي دريَذةوة تاكوهةنوكة واي دةردةخةن كة وردةوردة حةز بةكاري داستاني دةكةن ؟

    ·     خؤي لةرِاستيدا سينةماي سةركةوتوي ئةمرِؤكة سينةمايةكة مةبةستي هةبيَت . مةحالَة تةماشاضي ئةم ضةرخة ثيَشكةوتوةي ئيَستا بتوانيَت بةبص هةبوني ضيرؤك وداستان لةسينةمادا ئيَشك بةديار فيلمي منةوة بطريَت . سينةما ضيرؤك و تةماشاضي دةويَـت , من بينةرم زؤر لا طرنطة , لةيةكةم فيلممةوة وابوة و هةنوكة لةم فيلمةشمدا زياتر ثيَداطري لةسةردةكةم . سةبارةت بةوةش كة ضؤن دةتوانم تاكؤتايي فيلمةكة بينةر بهيَلَمةوة و سةرسامي بكةم , ئةوا بةدوي ضيرؤكدا دةطةرِيَم . نةك ئةوةي تةنها شيَوازيَكي درامي هةبيَت , بةلَكو بةدواي ضيرؤكطةلي نامؤو سةيردا دةطةرِيَم . هةر ئةم هؤكارةشة بوةتة هؤي ئةوةي ئةو كارةكتةرانةي دةستنيشانيان دةكةم لةفيلمةكاني تردا نةتبينيوة . ياخود ئةو لؤكةيشنانةي كة هةلَياندةبذيَرم حةزدةكةم هةمان نامؤيي وسةرسامييان تيَدا بيَت . من ئامادة نيم بضم لةريَستورانتةكاندا هةمان ئةو ويَنانة بطرم كةلةهةمو فيلمةكاني تردا دةيبينم .هةميشة بةدواي شويَنانيَكي نامؤ وسةرسامكةردا دةطةرِيَم . دانةدانةي رِةطةزةكان دةبيَت نامؤ بن , بؤ وةي يارمةتيدةربن بةئارِاستةي ضيرؤك وداستانةكةدا . كاتيَك ضيرؤكيَكي نامؤ هةلَدةبذيَري دةبيَت سةرجةم رِةطةزةكاني وةك ( مؤسيقا , شيَوازبةندي , رِوناكي ..) بةهةمويان ثيَكةوة يارمةتي ئةم هةستة بدةن .

        ·           تةكنيك لةسينةماي ئيَوةدا زؤر ثيَشكةوتوة , ئايا خؤتان ثيَتان واية ؟

    ·     نازانم . بةلآم بةو ئةندازةو ثيَوةرة دةتوانم بيَذم , كة ئةطةر ثيَم واية بير لةبينةر دةكةمةوة , ياخود ئةطةر باوةرِم واية , دةبيَت فيلم بةشيَوازيَك بيَت كة سةرنجي بينةر رِابكيَشيَت و لةرِاستيدا نيطةراني من كيَشكردني بينةرةو ئةو زةحمةت ونارِةحةتيةي كة من وطروثةكةم تةحةمولي دةكةين دةبيَت ببينريَت , ئةو كات ثيَم واية دةبيَت ويَنةطرتن و دةنط ومؤسيقا و ضيرؤكةكةش لة ئاستيَكي زؤر باشدا بيَت ولةسةرجةمي ئةمانة دةمةويَت باشترينةكانم هةبيَـت . لةرِوي دةنطةوة بةوثةرِي بص ئيمكانةتي يةوة ثارةم كؤكردةوة فيلمةكةم ثص ميكس وكاري دةنط هةلَطري ودالبي وديجيتالَم بؤكرد . ضونكة بينةر بؤ من زؤر طرنطة . سالآنيَكة نةمانتوانيوة بيَدةنطي و ئاراميةك بؤ بينةر برِةخسيَنين , ياني بةرِاستي ئيَمة ثارة لةبينةر وةردةطرين كةضي بةخراثترين ضؤنايةتي دةنط ورِةنط فيلمةكانمان دةخةينة ثيَش ضاويان .كاتيَك دةضمة دةرةوي ئيَران سةيردةكةم فيلمةكةم بةشيَوةي مؤنؤ لةسالَؤنةكاندا ثيشان دةدريَت , كةثيَشوتر 30 فيلمم تيَدا بينيوة بةو ثةرِي ويَنةطرتني باش ودةنطي باش و تاقيطة ( لابراتؤر) ي زؤر ثيَشكةوتو و هةمو شتيَكي باش . بة رِاستي شةرم دايدةطرتم . ليَرة لاي ئيَمة هةمو شت نةخؤشة , تاقيطةكاني ئيَمة باش ئيش ناكةن , ورد نين , بةرِاستي بةبرِواي من لة سينةماي ئيَراندا تايبةتمةندي وجودي نية .

        ·           هةنوكة سينةما ض ثيَطةيةكي لة ذياني ئيَوةدا هةية ؟

    ·     خانةوادةكةمي لص سةندمةوة . زؤر كات دايكم لةبيردةكةم. دايكم لةكوردستانةو دةبيَت هةمو رِؤذيَك تةلةفؤني بؤ بكةم . بةلآم بةداخةوة سةرقالَيم كةمتر بوارم دةدات .

    ·     لةسةرةتاي كارةكانتدا زياتر سودت لةخانةوادةكةي خؤت وةردةطرت , بةلآم لةفيلمةكاني دوةم وسصيةم دا وانةبو ؟

    ·     لةرِاستيدا ئةوكات هؤكاري سةرةكي بص ئيمكانةتي دارايي بوو. بةلآم لةفيلمي دووةمدا ديسانةوة خيَزانةكةم هاوكارييان كردم , تةنانةت لةم فيلمةشدا ( كيسةلَةكانيش دةفرِن) هةر خانةوادةكةي خؤم هاوكارييان كردوم . ض براو خوشك وزاواكةم و هاورِيَيانم و هةروةها هاورِص كوردةكانم لة عيراق .

        ·           كاتيَك لة تةك خيَزانةكةي خؤت ئيش دةكةيت هةست بةضي دةكةيت ؟

    ·     ئةوان باش من دةناسن تا ئةو هاورِص ودؤستانةي كة لةبواري سينةمادا لةطةلَمدا ئيش دةكةن . خانةوادةكةم دةزانن من ضيم دةويَت و ض كات تورِة دةبم و طرفتم ضي ية ؟ كاتيَك كةبةدواي 500 ذندا دةطةرِيَم دايك وخوشكةكةم زؤر بةخيَرايي لةهةر كويَيةك بووة ثةيداي دةكةن !

        ·           بةلآم ئةم هةموو نا ئةكتةرة..؟

    ·     بةلَص, زؤر بةزةحمةت لةدةوري يةك كؤمانكردنةوة. لةعيراق(مةبةست باشوري كوردستانة) هاورِيَيةكم هةية بةناوي كاك عةباسي غةزالي كة طةورةترين يارمةتي داين لةكؤكردنةوةي كوردةكاني ئةوص , بؤ ماوةي دو رِؤذ بةبةردةوامي ئةم كارةي خستة ئةستؤي خؤي , ضونكة ئةمة بةشيَك بوو لةفيلمنامةكة . تةنانةت ئةو كةسانةشي كةدةتةويَت بةشيَوةي تايبةتمةند هةلَبذيَريت بؤ ئةوةي ياريدةدةري دةرهيَنةر بن ياخود هةر شتيَكي ديكة ضونكة لةكتوثرٍِدا برِياردةدةيت كة ئةمرِؤكة ئةو سكانسة بطريت ئاسايي خةلَكانيَكي زياتر ديَن يارمةتيت دةدةن كةخةلَكي هةمان ئةو ناوضةيةن .جياوازييةكةي لةوةداية كة ئةم فيلمة ياريدةدةري يةكةمي دةرهيَنةر هةمان تايبةتمةندي هةية , وزؤر سةركةوتوش بوو لةكارةكةي خؤيدا .

        ·           مةبةستتان ئاغاي شاه حوسيَني ية ؟

    ·     بةلَص , لةطةلَ ئةوةي كة يةك مانط لةطةلَمان ئامادة نةبو , بةهؤي طرفتيَكةوة لة تاران , بةلآم يةكيَكة لةياريدةدةرة زؤر باشةكان , مرؤظيَكة كةخةلَكي هةمان ناوضةن يةكيَكة لةو كوردانةي كة فيلمي يةكةمم (ساتيَك بؤ مةستي ئةسثةكان) لةتةكما بون وشارةزاييةكي زؤريشي ثةيداكرد , ئيَستا كورتة فيلم دروست دةكات وتا ئةمرِؤ بة فيلمةكاني منيشةوة لة سص فيلمي سينةمايدا كاري كردوة . هةنوكة باشترين ياريدةدةرو طروثي ثشت كاميَرام كوردةكانن و زؤريش لةكاركردن لةطةلَياندا ئاسودةم .

        ·           تيَرِوانينتان ضي ية لةمةر شةرِي عيراق _ئةمريكا ؟

    ·     من بةو ثةرِي شةوقةوة خؤشحالَ بوم بةرِوخاني سةدام بةلآم ئةمرِؤكة زؤر نارةحةتم بةو ثةشيَوي ونائاراميةي كةلة ناوضةكةدا بةرقةرارة بةتايبةتي بؤ كوردان . لة فيلميَكي دؤكيومينتاردا كة دروستمكردوة بة ناوي ( شةرِ تةواوبوو ) , لةو فيلمةدا دةلَص ي جةنطيَكي تر لةحالةتي دروست بونداية . دةلَص ي برِيارة تةقينةوةيةكي طةورة لةويَرِا دروست ببيَت . بة رِاستي جيَطةي نيطةراني ية .

        ·           ثرسياريَكي تايبةتي لاي خؤم دروست بوبوو , بؤضي لةفيلمةكةدا مندالَةكة دةمريَت ؟

    ·     لةسةرجةم لؤكةيشنةكاني فيلمةكةدا جؤريَك لة واقيعطةرايي سةرسورِهيَنةر هةية . هةمان باسي رياليزمي جادويي سص كات لةفيلمةكةدا دةخريَتة رِوو . كاتي رِابردوو كة بريتي ية لةدةقيقةيةك فلاشباك . كاتي ئيَستا كة بةهمةن لةطةلَ طروثةكةيدا سةرقالَي فيلم دروستكردنة .دوا كات ئةو كاتةية كة منالَ لةئاييندةدا ويَنةو هةوالَمان ثص دةدات هةر سص كاتةكة خةوش دارن , هةر سص كاتةكة رِقاوين , لةهةموياندا رِق .. شةرِو نا ئارامي دةبينريَت , هةموو ئةم شتانة وامان ليَدةكات كة كوشتني مندالَةكة لةلايةن (ئاطرين) ةوة بة ثةسةندوطونجاو بزانين . بةدريَذايي ويَنةطرتني فيلمةكة لة بيري خؤمدا ضةندان جار خؤمم خستؤتة بري ئةم كضة وهةستمكردوة مةرطي باشترة لةمانةوةي مندالَةكةي لةوةش باشتر ئةو سةرطةردانيةية كة لةناوضةكةدا بالَيكيَشاوة . برِيار نةبو مندالَةكة بكوذيَت بةلآم لةناوةوةي خؤيدا دةدوا . ضؤن دةتوانيَت لةنيَو ئةم نائاراميةدا ئةم مندالَة بةسةلامةتي بهيَلَيَتةوة و ياخود بيسثيَريَتة برا نوقسان وكةمئةندامةكةي . بيري كردةوة كةمةرط يارمةتي مندالَةكة دةدات . منيش هةر ئةو برِوايةي ئاطرينم هةية .

        ·           بير لةئؤسكار دةكةيتةوة ؟

    ·     ئيَستا زؤر بيري ليَناكةمةوة , بةلآم لةكاتي مةستي ئةسثةكان دا زؤر طرنطيم ثيَدةدا وطرنط بوو لةلام . بؤية ئيَستا بير لة فيلمي داهاتوم دةكةمةوة.